| Subject | English | Russian |
| Makarov. | areas of dead ice melting | участки таяния мёртвого льда |
| energ.ind. | dead area | застойная зона (напр., в потоке) |
| mil. | dead area | непросматриваемое пространство |
| mil., tech. | dead area | вредное пространство |
| mil., tech. | dead area | тупик с застоем воздуха (у входа в убежище) |
| Gruzovik, mil. | dead area | необстреливаемое пространство |
| media. | dead area | географическая зона, где затруднён или невозможен приём вещания |
| construct. | dead area | зона, не участвующая в работе |
| construct. | dead area | ненапряжённая часть сечения |
| mil., tech. | dead area | пространство, занятое оборудованием |
| auto. | dead area | слепая зона |
| mil. | dead area | непростреливаемое пространство |
| cem. | dead area | напряжённая часть сечения |
| oil | dead area | мёртвая зона (в системе расположения скважин; источник: словарь Извекова) |
| oil | dead area | мёртвая зона (в пятиточечной системе расположения скважин) |
| O&G | dead area | мёртвая зона (в системе расположения скважин; источник: словарь Извекова) |
| O&G | dead area | мёртвая зона в пятиточечной системе расположения скважин (MichaelBurov) |
| cartogr. | dead area | непросматриваемая местность |
| mil., arm.veh. | dead area | необстреливаемая зона |
| transp. | dead area | мёртвая зона |
| cinema | dead area | неосвещённое пространство сцены |
| mil., arm.veh. | dead area | необстреливаемый район |
| mil., arm.veh. | dead area | непоражаемый район |
| mil., arm.veh. | dead area | мёртвый район |
| mil. | dead area | мёртвое пространство |
| mil., arm.veh. | dead area | непоражаемая зона |
| cartogr. | dead area | мёртвое пространство (недоступные для аэрофотосъёмки участки местности) |
| hydrol. | dead area | мёртвое пространство (участок без течения) |
| el. | dead area | ненапряжённая часть системы |
| avia. | dead area | мёртвая зона (действия радиолокатора) |
| comp.graph. | dead area on the periphery | мёртвая зона по краям (Soulbringer) |
| mil. | dead area reconnaissance | разведка мёртвых пространств |
| cem. | dead grate area | бесполезная часть колосниковой решётки |
| construct. | dead grate area | нерабочая часть колосниковой решётки |
| railw. | dead grate area | мёртвая часть колосниковой решётки |
| therm.eng. | dead grate area | неработающая часть колосниковой решётки |
| shipb. | dead-grate area | беспалубная часть колосниковой решётки |
| archit. | dead-leg area | мёртвая зона (неиспользованная в проекте плани ровки) |
| construct. | dead-leg area | мёртвая зона (неиспользованная в проекте планировки) |
| tech. | director dead area | мёртвая зона прибора управления артиллерийским зенитным огнем |
| O&G. tech. | well pattern dead area | мёртвая зона между скважинами при существующей сетке |
| oil | well pattern dead area | наличие мёртвых зон между скважинами |
| dril. | well pattern dead area | наличие мёртвых зон между скважинами при существующей сетке размещения |
| O&G | well-pattern dead area | наличие мёртвых недренируемых зон между скважинами |
| O&G | well-pattern dead area | наличие мёртвых зон между скважинами при существующей сетке размещения |
