| English | Russian |
| bottom dead center | нижняя мёртвая точка (наименьшее удаление поршня от вала в двигателе) |
| controller dead band | зона нечувствительности регулятора (MichaelBurov) |
| dead air | застойная зона (воздушного потока) |
| dead-air space | застойная зона потока воздуха |
| dead area | застойная зона (напр., в потоке) |
| dead band | зона нечувствительности регулятора (MichaelBurov) |
| dead band of a generator | зона нечувствительности генератора (MichaelBurov) |
| dead bus closure | включение обесточенной шины (MichaelBurov) |
| dead center | мёртвая точка (напр., крайнее положение поршня в двигателе, при котором его скорость равна нулю) |
| dead circuit | обесточенная линия |
| dead element | заблокированный элемент |
| dead element | пассивный элемент |
| dead end | тупиковый участок паропровода |
| dead end | заглушённый участок паропровода |
| dead-end channel | канал с глухим концом |
| dead-end main | тупиковый водопровод |
| dead-end pipe | тупиковый трубопровод |
| dead-end pipe | тупиковая труба |
| dead fastening | "мертвяк" |
| dead fastening | система опор для удержания конструкций в вертикальном положении (напр., дымовой трубы ТЭС, ЛЭП) |
| dead graphite | графит без загрузки ядерного топлива |
| dead-load deflection | прогиб при разрушающей нагрузке |
| dead load pickup | определение предельной нагрузки (напр., пускового устройства) |
| dead load pick-up | определение предельной нагрузки (напр., пускового устройства) |
| dead-loading | увеличение собственной массы |
| dead matter | балласт топлива (негорючая часть топлива, включая влагу и минеральные вещества, напр., в России на 120 млн.т сжигаемого в год угля балласт составляет 55 млн.т) |
| dead region | застойная зона (напр., теплового потока) |
| dead section | обесточенная секция (напр., ЛЭП) |
| dead spots | грязевые отложения (напр., не удаляемые промывкой с фильтрующей поверхности фильтре) |
| dead stop | внезапная полная остановка (двигателя) |
| Dead Tank | Баковый (о высоковольтном выключателе dmi-3y) |
| dead time | время затухания (напр., колебаний) |
| dead time | бестоковая пауза (напр., при автоматическом повторном включении) |
| dead water space | застойная зона потока воды (в трубопроводе) |
| electric transmission dead section of the relay protection | мёртвая зона релейной защиты участка ЛЭП |
| generator dead band | зона нечувствительности генератора (MichaelBurov) |
| structure dead-load stress | напряжение от собственного веса конструкции |
| top dead center | верхняя мёртвая точка (наибольшее удаление поршня от вала в двигателе) |
| water supply dead-end mains | тупиковая водопроводная сеть (водопроводная сеть для односторонней подачи воды потребителю) |
