Terms containing deactivating

Subject	English	Russian
progr.	action gets deactivated	деактивация действия (ssn)
sec.sys.	activate / deactivate security mode	ставить на охрану / снимать с охраны (Poleena)
mil.	antilanding mine deactivating group	группа разминирования противодесантных мин
chromat.	base-deactivated	деактивированный по отношению к основаниям (MusicalTree)
chromat.	base-deactivated octadecylsilyl silica	основно-деактивированный силикагель (wolferine)
chromat.	base-deactivated octadecylsilyl silica gel	силикагель октадецилсилильный, деактивированный по отношению к основаниям (Фармакопея РФ XII издание (часть 1) kirei)
pharma.	base-deactivated octylsilyl silica gel	силикагель октадецилсилильный, деактивированный по отношению к основаниям (ГФ12 часть 1 masenda)
Makarov.	deactivate a bomb	обезвреживать мину
Makarov.	deactivate a booby trap	обезвредить мину-ловушку
mil.	deactivate a depot	законсервировать склад
mob.com.	deactivate a feature	отключить функцию
mil.	deactivate a mine	обезвреживать мину
mil.	deactivate a mine	удалять из мины элемент неизвлекаемости
mil.	deactivate a mine	обезвредить мину
Apollo-Soyuz	deactivate a mode	выключить режим
mil.	deactivate a unit	расформировывать часть
transp.	deactivate alarm	отключить сигнал тревоги
transp.	deactivate alarm	дать отбой тревоге
Makarov.	deactivate an alarm	отключить сигнал тревоги
Makarov.	deactivate an alarm	дать отбой тревоге
gen.	to deactivate an alarm	давать отбой тревоге (ssn)
SAP.fin.	deactivate depreciation area	деактивировать область оценки
data.prot.	deactivate device	выключить прибор
data.prot.	deactivate device	перевести прибор в нерабочее состояние
inet.	deactivate her social media accounts	удалить свои страничку в социальных сетях (CNN Alex_Odeychuk)
inet.	deactivate location permission	отменить доступ к данным о местоположении (sankozh)
inet.	deactivate location permission	закрыть доступ к данным о местоположении (sankozh)
SAP.	deactivate open item	деактивировать открытую позицию
PSP	Deactivate output	Отключить вывод (Shmelev Alex)
PSP	deactivate output	деактивировать выход (Shmelev Alex)
auto.	deactivate permanently	совсем отключить (translator911)
sec.sys.	deactivate security system	снять с охраны (kondorsky)
mil.	deactivate stores	снимать с боевого взвода средства поражения (ЛА)
astronaut.	deactivate the payload	обесточивать ПН
astronaut.	deactivate the payload	переводить в нерабочее состояние ПН
astronaut.	deactivate the payload	"пассивировать" ПН
astronaut.	deactivate the radiator	отключать радиатор
astronaut.	deactivate the RCS jet	отключать ЖРД РСУ
mil.	deactivate the safety	снять оружие с предохранителя (deactivating the safety on the Beretta 92 series of handguns. VLZ_58)
astronaut.	deactivate the thruster	выключать ЖРД РСУ
Makarov.	deactivate water	стабилизировать воду
logist.	deactivating a depot	законсервирование склада
mil.	deactivating a mine	обезвреживание мины
mil.	deactivating a mine	обезвреживающий мину
SAP.fin.	deactivating depreciation area	деактивирующий область оценки
SAP.fin.	deactivating depreciation area	деактивация области оценки
electr.eng.	interlock deactivating	разблокировка
tech.	interlock deactivating	вывод блокировки из работы
chem.ind.	metal deactivating additive	комплексообразующая присадка (igisheva)
chem.ind.	metal deactivating additive	хелатная присадка (igisheva)
chem.ind.	metal deactivating additive	хелатирующая присадка (igisheva)
chem.ind.	metal deactivating additive	ингибитор металлов (igisheva)
chem.ind.	metal deactivating additive	инактиватор металлов (igisheva)
chem.ind.	metal deactivating additive	пассиватор металлов (igisheva)
chem.ind.	metal deactivating additive	деактиватор металлов (igisheva)
chem.ind.	metal deactivating agent	пассиватор металлов (igisheva)
chem.ind.	metal deactivating agent	ингибитор металлов (igisheva)
chem.ind.	metal deactivating agent	хелатирующая присадка (igisheva)
chem.ind.	metal deactivating agent	хелатная присадка (igisheva)
chem.ind.	metal deactivating agent	комплексообразующая присадка (igisheva)
chem.ind.	metal deactivating agent	инактиватор металлов (igisheva)
chem.ind.	metal deactivating agent	деактиватор металлов (igisheva)
tech.	mine deactivating	удаление из мины элемента неизвлекаемости
sec.sys.	mine deactivating group	группа разминирования
telecom.	this command deactivates	эта команда позволяет деактивизировать (oleg.vigodsky)
comp., MS	Touch mode deactivated	Сенсорный режим отключён (Windows 8 ssn)
mil.	water-deactivated mine	мина с устройством перевода в безопасное положение под воздействием воды