English | Russian |
be in a daze | быть как в чаду |
be in a daze | быть как в чаду |
be in a pleasant daze | быть приятно удивлённым (However, when we rise to go, it is well after midnight, and I am in a pleasant daze. -  thesaurus.com dimock) |
he was in a daze | он был поражён |
he was in a daze | он был изумлён |
he was in a daze | он был как в дурмане |
in a daze | изумлённо |
in a daze | в трансе (Maggie) |
in a daze | в трансе (абстрагироваться от внешнего мира, погрузиться в себя coltuclu) |
in a daze | с изумлением |
it brought him out of his daze | это вывело его из оцепенения |
leave in a daze | одурманить |
leave in a daze | одурять |
leave in a daze | одурманивать |
leave in a daze | дурманить |