 |
| Subject | English | Russian |
| med. | day care surgery | амбулаторная хирургия (Ремедиос_П) |
| surg. | day surgery | дневной хирургический стационар (Andy) |
| med. | Day Surgery Unit | отделение амбулаторной хирургии (американский термин  abc-medicina.com singeline) |
| med. | Day Surgery Unit | отделение хирургии одного дня (singeline) |
| med. | one-day surgery | хирургия одного дня (Andy) |
| surg. | same day surgery | операция в день поступления (в больницу Andy) |
| health. | same day surgery | однодневная хирургия (незначительное хирургическое вмешательство, не требующее от пациента оставаться в больнице на ночь Игорь_2006) |