Terms for subject Business containing day -on

English	Russian
commence on date or about the day	вступать в силу дата или близкую к этому дню дату (Viacheslav Volkov)
falls on a non-business day	приходится на нерабочий день (Ying)
on a particular day	в определённый день (алешаBG)
on a particular day	в данный день (алешаBG)
on a particular day	в конкретный день (алешаBG)
on any business day	в любой рабочий день (Forum_Saver)
on this Nth day of	сегодня, такого-то (напр., on this 11th day of May, 2005 goedzak)
wage payable on first day of month	заработная плата, выплачиваемая в первый день месяца
wage payable on last day of month	заработная плата, выплачиваемая в последний день месяца