| Subject | English | Russian |
| tech. | accommodation davit | трапбалка |
| nautic. | accommodation davit | трап-балка |
| nautic. | accommodation-ladder davit | трап-балка |
| nautic. | anchor davit | катбалка |
| nautic. | anchor davit | кран-балка |
| shipb. | anchor davit | фишбалка |
| nautic. | anchor davit | кат-балка |
| nautic. | anchor davit | крамбол |
| nautic. | anchor-davit socket | башмак шлюпбалки |
| nautic. | anchor-davit socket | подпятник шлюпбалки |
| nautic. | assault landing craft davit | шлюпбалка для десантно-высадочных средств |
| nautic. | at the davit head | поднятый на шлюпбалке до места |
| nautic. | boat davit | шлюпбалка |
| shipb. | boat davit arm | стрела шлюпбалки (Himera) |
| shipb. | boom davit | выстрел-балка |
| nautic. | cat davit | катбалка |
| nautic. | cat davit | крамбол |
| shipb. | cat-davit | кат-балка |
| nautic. | cat-davit | кран-балка (катабалка) |
| nautic. | cat davit | кат-балка |
| nautic. | collapsible davit | заваливающаяся шлюпбалка |
| O&G, sakh. | column davit clip support | набор хомутов подъёмно-поворотного устройства (pipa1984) |
| shipb. | common hook-type davit | стандартная шлюпбалка |
| tech. | crescent davit | серповидная шлюпбалка (заваливающаяся) |
| tech. | crescent davit | серповидная заваливающаяся шлюпбалка |
| nautic. | crescent davit | серповидная заваливающаяся шлюпбалка |
| nautic. | crescent-type davit | серповидная заваливающаяся шлюпбалка |
| tech. | crescent-type davit | серповидная заваливающаяся шлюпбалка |
| tech. | crescent-type davit | серповидная шлюпбалка (заваливающаяся) |
| nautic. | crescent-type davit | заваливающаяся шлюпбалка |
| tech. | davit arm | поворотное устройство (для люков-лазов Aleks_Teri) |
| tech. | davit arm | стрела шлюпбалки |
| construct. | davit arm | консольная стрела (Comawhite) |
| nautic. | davit arm | нок шлюпбалки |
| shipb. | davit arm swinging-out | вываливание шлюпбалки (Himera) |
| shipb. | davit arm swinging-out | выкатывание стрелы шлюпбалки (Himera) |
| shipb. | davit arm swinging-out | вываливание стрелы шлюпбалки (Himera) |
| nautic. | davit bearing | обойма шлюпбалки |
| shipb. | davit bollard | утка на шлюпбалке |
| nautic. | davit bollard | кнехт на шлюпбалке |
| nautic. | davit bust | обойма шлюпбалки |
| nautic. | davit cleat | утка на шлюпбалке |
| shipb. | davit collar | обойма на шлюпбалке |
| nautic. | davit collar | обойма шлюпбалки |
| shipb. | davit craft | шлюпки, поднимаемые на шлюпбалки |
| nautic. | davit crance | обойма шлюпбалки |
| shipb. | davit cranse | обойма шлюпбалки |
| nautic. | davit fall | лопарь шлюпочных талей |
| shipb. | davit falls | шлюп-тали |
| nautic. | davit falls | шлюпочные тали |
| shipb. | davit frame | станина шлюпбалки (Himera) |
| nautic. | davit guy | шлюп-бакштаг |
| nautic. | davit guy | бакштаг шлюпбалки |
| nautic. | davit head | нок шлюпбалки |
| nautic. | davit heel | пятка шлюпбалки |
| hydroac. | davit hook | шлюпочных талей |
| nautic. | davit hook | гак шлюпочных талей |
| nautic. | davit keeper | обойма шлюпбалки |
| mil., tech. | davit loading | погрузка на десантно-высадочные средства на шлюпбалках |
| mil. | davit loading | погрузка на десантно-высадочные средства на шлюп-балках (do спуска на воду) |
| shipb. | davit outreach | вылет стрелы шлюпбалки (Himera) |
| nautic. | davit pedestal | башмак шлюпбалки |
| shipb. | davit ring | рым шлюпбалки |
| nautic. | davit ring | обойма шлюпбалки |
| gen. | davit's locker | море |
| shipb. | davit socket | опора шлюпбалки |
| nautic. | davit socket | башмак шлюпбалки |
| nautic. | davit socket | подпятник шлюпбалки |
| nautic. | davit-span | топрек шлюпбалки |
| nautic. | davit-span | топрик шлюпбалки |
| nautic. | davit-span | топреп шлюпбалки |
| nautic. | davit span | топрик шлюпбалки |
| nautic. | davit spreader | разворотная планка |
| shipb. | davit stand | тумба шлюпбалки |
| nautic. | davit stand | стандерс шлюпбалки (LyuFi) |
| shipb. | davit stopper | стопор стрелы шлюпбалки (Himera) |
| nautic. | davit support | башмак грузовой стрелы |
| tech. | davit tie | тяга шлюпобалки |
| Makarov. | davit tie | тяга шлюпбалки |
| shipb. | davit topping lift | фиштали |
| nautic. | davit topping lift | фиш-тали |
| shipb. | double pivot gravity davit | двухшарнирная гравитационная шлюпбалка (Himera) |
| nautic. | double-pivot davit | двухшарнирная шлюпбалка |
| shipb. | dropping davit | параван-балка |
| nautic. | dropping davit | кран-балка |
| nautic. | embarking davit | погрузочная балка |
| nautic. | embarking davit | кран-балка |
| shipb. | fish-davit | фиш-балка |
| gen. | fish davit | боканец |
| nautic. | fish davit | фиш-балка |
| gen. | fish davit | фишбалка |
| nautic. | folding davit | заваливающаяся шлюпбалка |
| shipb. | four pivoted gravity davit | четырёхшарнирная гравитационная шлюпбалка (Himera) |
| nautic. | gantry davit | портальная кран-балка |
| nautic. | geared davit | шлюпбалка с зубчатым приводом |
| nautic. | general-purpose davit | кран-балка общего назначения |
| gen. | go to davit | умереть |
| mil., tech. | gooseneck davit | поворотный консольный кран |
| mil., tech. | gooseneck davit | поворотная шлюпбалка |
| nautic. | goosenecked davit | S-образная поворотная шлюпбалка |
| tech. | goosenecked davit | S-образная шлюпбалка (поворотная) |
| Makarov. | goosenecked davit | S-образная поворотная шлюпбалка |
| tech. | gravity boat davit | гравитационная шлюпбалка |
| yacht. | gravity-davit | гравитационная шлюпбалка |
| shipb. | gravity davit | самовываливающаяся шлюпбалка |
| shipb. | gravity davit | патентованная шлюпбалка |
| tech. | gravity davit | гравитационная шлюпбалка |
| nautic. | gravity davit | шлюпбалка, действующая силой тяжести |
| shipb. | gravity hinged davit | шарнирно-хоботковая гравитационная шлюпбалка (Himera) |
| nautic. | gravity rolling-down davit | скатывающаяся гравитационная шлюпбалка (ГОСТ 26069-86 "Механизмы палубные и судовые устройства" LyuFi) |
| shipb. | gravity rolling-down skid davit | ростровая скатывающаяся гравитационная шлюпбалка (Himera) |
| tech. | gravity-type davit | гравитационная шлюпбалка |
| shipb. | half davit | фиш-балка |
| nautic. | hatch davit | погрузочная балка над люком |
| nautic. | hatch davit | кран-балка над люком |
| nautic. | heel of davit | пятка шлюпбалки |
| tech. | hinged boat davit | шарнирная шлюпбалка |
| shipb. | hinged boat davit | шарнирно-хоботковая шлюпбалка (Himera) |
| nautic. | hinged davit | шарнирная гравитационная шлюпбалка |
| nautic. | hinged davit | шарнирно-хоботковая гравитационная шлюпбалка |
| tech. | hinged davit | шарнирная шлюпбалка |
| nautic. | hinged davit | откидывающаяся гравитационная шлюпбалка |
| nautic. | hook type davit | поворотная шлюпбалка |
| shipb. | hook-type davit | поворотная шлюпбалка |
| tech. | hose davit | шлангбалка |
| tech. | ladder davit | трапбалка |
| nautic. | ladder davit | трап-балка |
| shipb. | LH boat davit | левая шлюпбалка (Himera) |
| nautic. | lifeboat davit | шлюпбалка (are used to lower or hoist a lifeboat Val_Ships) |
| tech. | loading davit | кран заряжания |
| tech. | luffing boat davit | склоняющаяся шлюпбалка |
| tech. | luffing davit | откидная шлюпбалка |
| tech. | luffing davit | склоняющаяся шлюпбалка |
| tech. | luffing davit | заваливающаяся шлюпбалка |
| nautic. | luffing davit | горизонтальная шлюпбалка |
| O&G, tengiz. | Manway Davit | Кран-балка люка-лаза (Rowan) |
| shipb. | mechanical boat davit | приводная шлюпбалка (Himera) |
| shipb. | mechanical davit | механическая шлюпбалка |
| nautic. | mechanical davit | приводная шлюпбалка |
| nautic. | mechanical davit | шлюпбалка с механическим приводом |
| nautic. | mechanically-assisted davit | шлюпбалка с механическим приводом |
| nautic. | mechanically-assisted davit | приводная шлюпбалка |
| nautic. | oil-hose davit | шлангбалка |
| nautic. | paravane davit | параван-балка |
| wir. | pipe davit | кран-балка (OCAM) |
| gen. | pipe davit | кран-балка (OCAM) |
| O&G, sakh. | pipe handling davit | кран-балка для подачи и укладки труб (Leviathan) |
| nautic. | pivot davit | откидная шлюпбалка |
| nautic. | pivot davit | заваливающаяся шлюпбалка |
| nautic. | pivot-type davit | откидная шлюпбалка |
| nautic. | pivot-type davit | заваливающаяся шлюпбалка |
| gen. | portable davit crane | гаражный кран (SAKHstasia) |
| gen. | portable davit crane | передвижной консольный гидравлический кран (SAKHstasia) |
| nautic. | pursing davit | дуга для подвески блоков для выборки кошелькового невода |
| nautic. | pursing davit | кронштейн для подвески блоков для выборки кошелькового невода |
| nautic. | pursing davit | фиш-балка |
| nautic. | pursing davit | кат-балка |
| tech. | quadrant davit | секторная шлюпбалка |
| nautic. | quadrant davit | заваливающаяся шлюпбалка с секторным приводом |
| tech. | quadrant davit | шлюпбалка с секторным приводом |
| nautic. | quadrant davit | заваливающаяся секторная шлюпбалка |
| nautic. | quadrantal davit | заваливающаяся шлюпбалка с секторным приводом |
| tech. | quadrantal davit | шлюпбалка с секторным приводом |
| nautic. | quadrantal davit | секторная шлюпбалка |
| mil., tech. | radial davit | кран-укосина |
| mil., tech. | radial davit | поворотная укосина |
| mil., tech. | radial davit | качающаяся шлюпбалка |
| nautic. | radial davit | радиальная шлюпбалка |
| nautic. | radial-type davit | радиальная шлюпбалка |
| shipb. | recovery davit | параван-балка |
| tech. | renew boat-davit falls | заменить лопари на шлюпках |
| shipb. | rescue davit | спасательная шлюпка (Himera) |
| nautic. | revolving davit | поворотная шлюпбалка |
| shipb. | RH boat davit | правая шлюпбалка (Himera) |
| nautic. | rotary davit | поворотная шлюпбалка |
| nautic. | rotating davit | поворотная шлюпбалка |
| shipb. | Schat davit | автоматически вываливающаяся шлюпка системы Схата |
| nautic. | set of boat davits | комплект шлюпбалок (правая и левая шлюпбалки, работающие в паре в составе шлюпочного устройства LyuFi) |
| nautic. | sheath-screw davit | шлюпбалка с винтовым приводом |
| shipb. | single pivot gravity davit | одношарнирная гравитационная шлюпбалка (Himera) |
| nautic. | single-arm davit | одношарнирная откидывающаяся гравитационная шлюпбалка |
| nautic. | single-arm davit | кран-балка |
| nautic. | single-pivot davit | одношарнирная шлюпбалка |
| shipb. | slewing boat davit | поворотная шлюпбалка (Himera) |
| tech. | slewing davit | склоняющаяся шлюпбалка |
| nautic. | slewing davit | заваливающаяся шлюпбалка |
| nautic. | slewing davit | горизонтальная шлюпбалка |
| nautic. | stern davit | кормовая шлюпбалка |
| nautic. | straight-boom davit | шлюпбалка с прямой стрелой |
| nautic. | swan-neck davit | S-образная шлюпбалка |
| tech. | swan-necked davit | S-образная шлюпбалка (поворотная) |
| nautic. | swan-necked davit | S-образная поворотная шлюпбалка |
| Makarov. | swan-necked davit | S-образная поворотная шлюпбалка |
| tech. | swing in the davit | заваливать шлюпбалку |
| tech. | swing out the davit | вываливать шлюпбалку |
| tech. | swing the davit inboard | заваливать шлюпбалку |
| tech. | swing the davit outboard | вываливать шлюпбалку |
| nautic. | swinging davit | поворотная шлюпбалка |
| nautic. | top of davit | голова шлюпбалки |
| torped. | torpedo davit | торпедобалка |
| nautic. | towing davit | буксирная кран-балка |
| nautic. | twin-fall davit | двухталевая шлюпбалка (Yerkwantai) |
| shipb. | two-davit radial type | обыкновенные парные поворотные шлюпбалки |
| nautic. | underwater upside down davit | подводная перевёрнутая кран-балка |
| shipb. | Welin quadrant davit | секторная шлюпбалка Уэлина |
| tech. | wheel davit | кран для подъёма ходов |
| mil. | wheel davit | кран для подъёма ходов (при приведении орудия в боевое положение) |
