Terms containing date of agreement

Subject	English	Russian
bank.	as of the date of entering into the deposit agreement	по состоянию на дату заключения депозитного договора (Alex_Odeychuk)
law	as of the date of the conclusion of the Agreement thereof	на день подписания настоящего Соглашения (xxАндрей Мxx)
O&G, sakh.	as of the date of this Agreement	на день подписания настоящего Соглашения
law	as of the effective date of this Agreement	с начала действия настоящего Договора (ART Vancouver)
avia.	as published by Higher Planning Commission in the month prior June to the anniversary date of the agreement	по версии Верховной комиссии в течение месяца до Июнь срока истечения даты заключения соглашения (Your_Angel)
econ.	come into effect as of the date of execution of the agreement	вступать в силу с момента заключения договора
econ.	come into force as of the date of execution of the agreement	вступать в силу с момента заключения договора
law	date for conclusion of present Agreement	дата заключения настоящего Соглашения (Konstantin 1966)
construct.	date of agreement	дата подписания соглашения
law, ADR	date of agreement	дата подписания договора (Alex Lilo)
law, ADR	date of agreement	дата заключения соглашения (Alex Lilo)
busin.	date of agreement	дата заключения договора (snowleopard)
econ.	date of an agreement	дата вступления в силу соглашения
econ.	date of execution of the agreement	дата подписания договора
econ.	date of signature of the agreement	дата подписания договора
law	date of the agreement	дата подписания соглашения / договора
law	date of the agreement	дата заключения соглашения / договора
busin.	dated on or about the date of this Agreement	в дату заключения настоящего Договора или приблизительно в такую дату (andrew_egroups)
busin.	dated on or about the date of this Agreement	по состоянию на дату заключения настоящего Договора или на близкую к этому дню дату (triumfov)
busin.	dated on or about the date of this Agreement	в дату заключения настоящего Договора или в даты, приближённые к такой дате (andrew_egroups)
O&G	effective date of the agreement	дата вступления в силу ... соглашения по базовому техпроекту
law	Effective date of the Agreement	вступления Договора в силу (ladyinred)
dril.	from the date of signing of the agreement	с момента заключения договора (Yeldar Azanbayev)
law	if at any point of time after the date for conclusion of present Agreement	если в какой-либо момент времени, после дня, являющегося датой заключения настоящего Соглашения (Konstantin 1966)
law	in witness whereof, the parties have executed this agreement effective as of the effective date	в подтверждение вышеизложенного стороны заключили настоящий договор в указанную дату вступления в силу (ART Vancouver)
busin.	IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above	в удостоверение вышеизложенного стороны подписали настоящий договор в указанный выше день, месяц и год (4uzhoj)
law	on the anniversary date of the agreement	через целое число лет после заключения договора (pelipejchenko)
law	on the date of agreement	на момент заключения договора (Alex_UmABC)
law	prior to the date of this agreement	предварительно (4uzhoj)
avia.	promptly following the effective date of this Agreement	сразу же после даты вступления в силу данного Соглашения (elena.kazan)
busin.	the Agreement shall come into effect on the date of its signing by both Parties	Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами
construct.	the date of signing an agreement	дата подписания соглашения
O&G, sahk.r.	this agreement becomes effective upon the date of this agreement	договор вступает в силу с даты его подписания
law	this Agreement shall become effective as of the date of its execution	настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания (e.g. sec.gov)