Terms for subject Banking containing date of

English	Russian
as of the date of entering into the deposit agreement	по состоянию на дату заключения депозитного договора (Alex_Odeychuk)
Data of Currency Amount of *Date *Curr.*Amount	Дата зачисления денег депозита, код валюты, сумма контракта (WiseSnake)
date and place of expiry	дата и место истечения (аккредитива KozlovVN)
date of first entitlement to interest payments	лата появления права на выплату процентов
date of first entitlement to interest payments	дата появления права на выплату процентов
date of issue	дата открытия (аккредитива KozlovVN)
date of maturity	срок платежа
date of maturity of coupon	срок погашения купона
date of presentation	срок предъявления
date of record	дата регистрации владельцев акций
date of the interest rate change	дата изменения процентной ставки (англ. термин используется Birmingham Midshires, a division of Bank of Scotland plc Alex_Odeychuk)
date of the latest transaction through the account	дата предыдущей операции по счету (Jasmine_Hopeford)
date of transfer	дата перечисления денег
date of utilization of credit	дата использования кредита
effective date of payment	фактическая дата платежа
Expiry date of basic or extended period of deposit	дата окончания хранения основного пролонгированного срока (Civa13)
extension of maturity date	продление сроков погашения (Ranya)
for a period of...from the date hereof	в течение ... с момента заключения настоящего договора (tlumach)
for value on that date in the place of the account	с валютированием в тот же день по месту нахождения счета (andrew_egroups)
Maturity Date of Deposit	дата наступления срока депозита (WiseSnake)
payment date of bill	срок оплаты векселя
principal date of payment	основная дата платежа
rate ruling on date of acquisition	курс, преобладающий в день приобретения
reminder of due date	напоминание об истечении срока платежа
withdrawal of bank deposits before their maturity date	снятие банковских депозитов до окончания срока размещения (Bloomberg; контекстуальный перевод; в тексте перед цитатой стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)