| Subject | English | Russian |
| nautic. | alarm-scanning and data-logging system | система обегающего контроля и регистрации текущих параметров |
| navig. | automatic data logging system | система автоматической регистрации данных |
| energ.ind. | autonomous data logging | автономная регистрация данных |
| mil. | data acquisition and logging system | система сбора и регистрации данных |
| mil., avia. | data acquisition logging system | система сбора, обработки и регистрации данных |
| econ. | data collection and data logging system | сбор и регистрация данных (ssn) |
| nucl.pow. | data display and logging hardware | АОП (аппаратура отображения и протоколирования Boris54) |
| comp., MS | data logging | запись данных в журнал (Artjaazz) |
| comp., MS | data logging | ведение журнала данных (Artjaazz) |
| media. | data logging | регистрация данных (автоматический сбор данных) |
| astronaut. | data logging | регистрация информации |
| comp. | data logging | сбор данных |
| comp. | data logging | сбор и регистрация данных |
| astronaut. | data logging | запись информации |
| astronaut. | data logging | запись данных |
| tech. | data logging | запись величин при обегающем контроле |
| progr. | data logging | запись данных в журнал регистрации (ssn) |
| progr. | data logging | запись данных в файл регистрации (ssn) |
| progr. | data logging | протоколирование данных (о событиях ssn) |
| el. | data logging | документирование данных |
| IT | data logging | запись данных о событиях в файл регистрации |
| tech. | data logging | регистрация данных |
| IT | data logging | запись данных о событиях в журнал регистрации |
| media. | data logging | датировка, отметки времени и запись данных |
| nautic. | data logging | регистрация или запись данных |
| mil. | data logging and transmission system | система регистрации и передачи данных |
| nat.res. | data logging equipment | устройство сбора данных (ocean monitoring) |
| comp. | data logging equipment | оборудование регистрации данных |
| comp. | data logging equipment | оборудование для регистрации данных |
| mil., avia. | data logging equipment | аппаратура регистрации данных |
| nautic. | data logging plant | система регистрации параметров энергетической установки |
| nautic. | data logging plant | машина автоматизированного централизованного контроля |
| nautic. | data logging plant | МАЦК |
| comp. | data logging system | регистратор данных |
| econ. | data logging system | система записи информации |
| econ. | data logging system | система регистрации данных |
| econ. | data logging system | система, регистрации данных |
| progr. | data logging to | запись данных в (в файл журналирования (файл-протокол) Alex_Odeychuk) |
| progr. | data logging to | протоколирование данных в (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data logging to | журналирование данных в (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | data-logging equipment | аппаратура для автоматической регистрации параметров энергетической установки |
| astronaut. | data-logging equipment | оборудование для регистрации данных |
| el. | data-logging equipment | аппаратура регистрации данных |
| nautic. | data-logging equipment | машина автоматизированного централизованного контроля |
| commun. | data-logging equipment | оборудование регистрации данных |
| nautic. | data-logging equipment | аппаратура для регистрации данных |
| nautic. | data-logging installation | машина автоматизированного централизованного контроля |
| nautic. | data-logging installation | система контроля и регистрации параметров |
| nautic. | data-logging installation | МАЦК |
| nautic. | data-logging system | система регистрации данных |
| nautic. | data-logging system | машина автоматизированного централизованного контроля |
| nautic. | data-logging system | система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки |
| nautic. | data-logging system | МАЦК |
| seism. | digital data logging equipment | устройство для цифровой обработки информации |
| cem. | displaying of acoustic cement bond logging data | отображение данных акустической цементометрии (Konstantin 1966) |
| gen. | geological profile with logging data | геологический разрез по скважине с данными каротажа (proz.com ABelonogov) |
| geophys. | geophysical logging data | данные ГИС |
| geophys. | geophysical logging data | каротажные данные |
| O&G | geophysical logging data | данные геофизических исследований в скважинах |
| progr. | log data | регистрировать данные (ssn) |
| O&G, sakh. | log data recorded by logging while drilling LWD technique | данные для каротажных диаграмм получены при каротаже в процессе бурения |
| progr. | logging and retrieving of any set of data | регистрация и поиск по любому набору данных (ssn) |
| progr. | logging and retrieving of any set of data attributes | регистрация и поиск по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| O&G | logging data | данные геофизических исследований в скважине (MichaelBurov) |
| goldmin. | logging well-log data | каротажные данные (Leonid Dzhepko) |
| O&G | logging data | данные ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | logging data | каротажные данные |
| O&G, oilfield. | logging data | данные каротажа |
| automat. | logging data retrieval | снятие регистрационных данных (goroshko) |
| nautic. | machinery data-logging installation | машина автоматизированного централизованного контроля |
| nautic. | machinery data-logging installation | МАЦК |
| nautic. | machinery data-logging installation | система контроля и регистрации параметров энергетической установки |
| geophys. | production logging data | ГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | production logging data | данные ГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | production logging data | геофизическое исследование скважин (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core sample intervals to well logging data | привязать керн к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core sample intervals to well logging data | привязать керн (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core to well logging data | привязать керн к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core to well logging data | привязать керн (MichaelBurov) |
| O&G | referencing core sample intervals to well logging data | привязка керна к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | satellite logging data transmission service from location to base | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью искусственного спутника Земли |
| O&G, sakh. | satellite logging data transmission service from location to base | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ (LOGNET) |
| tech. | scanning-type data logging | обегающий контроль |
| tech. | scanning-type data logging system | обегающий контроль |
| tech. | user-configurable data logging | ввод данных, конфигурируемый пользователем (Метран) |
| geophys. | well logging data | ГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | well logging data processing, well logging processing, well log processing | обработка материалов ГИС (ArcticFox) |
| oil | well-logging data | каротажные данные |
