| Subject | English | Russian |
| progr. | abstract view of data | абстрактный взгляд на данные (представление данных в базе данных, в соответствии с которым данные рассматриваются как общий ресурс системы обработки данных. При этом структура данных строится исходя из сущности данных и логических взаимосвязей между ними независимо от прикладных программ, использующих эти данные ssn) |
| mil., avia. | accelerated view of input data | ускоренный просмотр входных данных |
| SAP.fin. | CO view of data | CO – ракурс данных |
| progr. | connecting the table view's data source | связывание источника данных табличного представления (ssn) |
| SAP.tech. | data base view | ракурс базы данных |
| telecom. | data base view | представление базы данных (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | data entry view | ракурс регистрации |
| comp., MS | data source view | представление источника данных (A named selection of database objects–such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources–that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters) |
| progr. | data view | представление данных (Elena Lyubina) |
| progr. | dictionary for view data | словарь данных представления (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in view of available data | на основании доступных данных (ВосьМой) |
| gen. | in view of available data | на основании имеющихся данных (ВосьМой) |
| gen. | in view of available data | принимая во внимание имеющиеся данные (ВосьМой) |
| SAP.tech. | logical data view | логический ракурс данных |
| astronaut. | map and data view | блок индикации данных и изображений местности |
| tech. | nadir-viewed data | данные спутниковых наблюдений в надире |
| comp., MS | performance data view | представление данных производительности (A window that displays specified performance information) |
| progr. | required table view data source methods | обязательные методы источника данных табличного представления (ssn) |
| progr. | table view data source | источник данных табличного представления (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| progr. | table view data source methods | методы источника данных табличного представления (ssn) |
| progr. | table view's data source | источник данных табличного представления (ssn) |
| progr. | the data in the view | данные, отображаемые представлением (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | traditional view of data structures | традиционный взгляд на структуры данных (ssn) |
| comp., MS | Use sample data for previewing the current Data View | Используйте пример данных для предварительного просмотра текущего представления данных (Office System 2010 Rori) |
| IT | user "view" of data | представление данных пользователем (представления пользователя о логической организации используемых им данных) |
| IT | user "view" of data | "взгляд" пользователя на данные |
| progr. | view data | данные представления (словарь, доступный в виде свойства в контроллере и представлении и используемый для передачи данных между моделью, представлением и контроллером Alex_Odeychuk) |
| IT | view data dictionary | словарь данных представления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | view monitoring data | просмотреть данные наблюдения (ssn) |
| progr. | view monitoring data | просмотреть данные мониторинга (ssn) |
| progr. | View Monitoring Data use case description | описание прецедента Просмотреть Данные Наблюдения (ssn) |
| progr. | View Monitoring Data use case description | описание прецедента Просмотреть Данные Мониторинга (ssn) |
| tech. | view of data | представление данных |
| tech. | view of data | разрез данных (базы) |
| tech. | view of data | разрез базы данных |
| comp. | view of the data | взгляд на данные |
| astronaut. | view the telemetry data | визуально считывать телеметрические данные (с индикатора, устройства отображения) |
| nano | view the data | визуально считывать данные (с дисплея) |
| progr. | view to render the data | представление для отображения данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| SAP. | warehouse data view | обзор оперативно-технических данных склада (Andrey Truhachev) |
