| Subject | English | Russian |
| progr. | A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored | Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений (ssn) |
| progr. | absolute data values | абсолютные значения (данных ssn) |
| progr. | bit string value of data type | значение типа данных битовых строк (напр., DWORD ssn) |
| stat. | book value data | данные бухгалтерского учёта |
| progr. | broadcasting a data value to all processors | распределение входных данных по процессорам (ssn) |
| progr. | broadcasting a data value to all processors and finding the minimum or maximum value in a list | распределение входных данных по процессорам и поиск минимального или максимального элемента списка (ssn) |
| Makarov. | by value data mechanism | механизм получения данных по значению |
| d.b.. | central data values | значения основных данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Compare Data Values | сравнение значений данных (Office System 2010, Visio 2013 Rori) |
| meas.inst. | construction of the flow of measurement values through the data domains subject to legal control | создание потока измеряемых величин через области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль (ssn) |
| automat. | current data values | текущие значения данных (ssn) |
| progr. | data element value | значение элемента данных (см. ГОСТ Р ИСО 13584-262006 ssn) |
| progr. | data element with a fixed value | элемент данных с фиксированным значением (ssn) |
| progr. | data encapsulation and value types | инкапсуляция данных и типы значений (ssn) |
| progr. | data type initial value | начальное значение типа данных (начальное значение, объявленное для типа данных, или принимаемое по умолчанию начальное значение для типа данных ssn) |
| progr. | data type of the value | тип данных значения (ssn) |
| progr. | data type of the value to be returned by the function | тип данных значения, возвращаемого функцией (ssn) |
| progr. | data type with named values | тип данных с именованными значениями (ssn) |
| progr. | data types and number of values within the structure | типы данных и число значений в пределах структуры (ssn) |
| progr. | data types with named values | типы данных с именованными значениями (ssn) |
| progr. | data value | значение типа данных (экземпляр типа данных. Значение, не имеющее индивидуальности ssn) |
| media. | data value | один из допустимых атрибутов элемента данных в базе данных (напр., «зелёный» для цвета глаз, в свою очередь для зелёного могут быть значения данных: тёмный, средний, светлый, цвета травы и моря) |
| SAP.tech. | data value | значение данных |
| Gruzovik, math. | data value | значение |
| UN | data value chain | цепочка сбора и использования данных (vladibuddy) |
| progr. | data value of type error | значение данных типа ошибок (ssn) |
| progr. | data value of type operation | значение данных типа операции (ssn) |
| dat.proc. | data values | элементы данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | data values | данные (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data values | значения данных (ssn) |
| progr. | data-flow value | значение потока данных (ssn) |
| econ., dat.proc. | data-to-value scenario | процесс преобразования данных в добавленную стоимость (sap.com Alex_Odeychuk) |
| metrol. | datum value | опорное значение |
| Makarov. | datum value | отсчётное значение |
| Makarov. | datum value | значение на поверхности приведения |
| Makarov. | datum value | значение на линии приведения |
| Makarov. | datum value | данное значение |
| comp., MS | duplicate reference key values when caching reference data | повторяющиеся значения ключа ссылок в процессе кэширования ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | Edit sample data values. | Правка значений демонстрационных данных. (Visual Studio 2012 Rori) |
| progr. | enter a special value that tells the application that the data set is finished | ввод специального значения, указывающего приложению на завершение набора данных (ssn) |
| progr. | for example, the dsPICDEM board uses one of its two SPI ports to communicate with the on-board temperature sensor, sending configuration data to the sensor and reading temperature and status values from it | Например, плата dsPICDEM использует один из двух портов SPI для обмена данными со встроенным датчиком температуры, посылая на датчик конфигурационные данные, и считывая показания температуры и значения регистра состояния |
| progr. | initialization value of the enumerated data type | инициализационное значение перечислимого типа (ssn) |
| progr. | initialization value of the enumerated data type | инициализационное значение перечислимого типа данных (ssn) |
| progr. | intermediate data values | промежуточные значения (данных ssn) |
| progr. | language element which declares a data element with a fixed value | элемент языка, указывающий на элемент данных с фиксированным значением (константа ssn) |
| progr. | last value in the data set | последнее значение в наборе данных (ssn) |
| progr. | literal that directly represents a bit string value of data type BOOL, BYTE, WORD, DWORD, or LWORD | литерал, который прямо представляет значение битовой строки типов данных BOOL, BYTE, WORD, DWORD или LWORD (ssn) |
| progr. | .NET data values and object references | значения данных и ссылки на объекты платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| progr. | particular data-flow value | конкретное значение потока данных (ssn) |
| progr. | presentation data value | ЗДУП (ssn) |
| progr. | presentation data value | значение данных уровня представления (блок информации, определенной на уровне абстрактного синтаксиса, передаваемый с помощью услуги уровня представления ssn) |
| progr. | pure data values | чистые данные (типы данных, для которых не играют роли идентичность каждого отдельного экземпляра, напр., числа, логические значения и строки ssn) |
| progr. | reading only the value of a data object | чтение только значения объекта данных (ssn) |
| comp., MS | Refresh interval value for best practices analyzer data | Значение интервала обновления данных анализатором соответствия рекомендациям (Windows 8 Rori) |
| progr. | relative data values | относительные значения (данных ssn) |
| progr. | replace data value with object | замена значения данных объектом (ssn) |
| progr. | set of constraints on data-flow values | множество ограничений значений потоков данных (ssn) |
| progr. | set of possible data-flow values | множество возможных значений потока данных (ssn) |
| comp., MS | Settings for hidden data or null values | параметры для скрытых данных и пустых значений (Excel 2013 Rori) |
| comp., MS | Show data point values on hover | Показывать значения точек данных при наведении указателя (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | Show data values in ToolTips | Показывать значения данных во всплывающих подсказках (Office System 2010 Rori) |
| progr. | single data value | отдельное значение данных (ssn) |
| automat. | Single-value data | Однозначные данные (konstmak) |
| progr. | special value that tells the application that the data set is finished | специальное значение, указывающее приложению на завершение набора данных (ssn) |
| progr. | specific data values | конкретные значения данных (ssn) |
| SAP.tech. | start data value | значение срока запуска |
| progr. | the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа – это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
| progr. | the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
| progr. | the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished | Второй способ – ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных |
| progr. | the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished | Второй способ ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных |
| progr. | user-defined value of the assigned data type | определённое пользователем значение назначенного типа данных (ssn) |
| comp. | value added and data service | служба, осуществляющая расширений ассортимента представляемых услуг и передачу данных |
| progr. | value and accuracy of the data types | значение и точность типов данных (ssn) |
| Makarov. | value calculation from experimental data | вычисление значений по экспериментальным данным |
| progr. | value, converted to the specified data type | значение, преобразованное в указанный тип данных (ssn) |
| IT | value data | данные значения (в Registry) |
| dipl. | value data | стоимостные показатели |
| SAP. | value data | данные стоимости |
| fin. | value data | данные бухгалтерского учёта |
| progr. | value of a data object | значение объекта данных (ssn) |
| progr. | value of data | значение данных (ssn) |
| progr. | value of data type | значение типа данных (ssn) |
| progr. | value of the assigned data type | значение назначенного типа данных (ssn) |
| comp., net. | value-added and data service | служба передачи данных, расширяющая ассортимент услуг |
| IT | value-added data network | сеть с дополнительными услугами |
| comp., net. | value-added data network | сеть с "добавленной стоимостью" |
| progr. | value-oriented abstract data type | АТД, ориентированный на значение (ssn) |
| progr. | when the data arrive through communications lines, the sentinel value is the last value in the data set | когда данные поступают по коммуникационной линии, контрольным значением является последнее значение в наборе данных (ssn) |
