| Subject | English | Russian |
| progr. | data partition | раздел данных (набор строк таблицы, хранящийся отдельно от других наборов строк. Строки группируются в раздел данных в соответствии с условием PARTITION BY оператора CREATE TABLE. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| telecom. | data partition | разделение данных |
| media. | data partition | размещение данных |
| progr. | data partition | раздел для данных (ssn) |
| sec.sys. | data partition | разграничение данных (по категориям конфиденциальности) |
| Gruzovik, d.b.. | data partitioning | секционирование данных |
| IT | data partitioning | разбиение данных на разделы |
| IT | data partitioning | декомпозиция данных |
| media. | data partitioning | разделение данных |
| media. | data partitioning | размещение данных |
| progr. | data partitioning | дробление данных (ssn) |
| progr. | data partitioning | дробление агрегированных данных (ssn) |
| progr. | data partitioning | разделение данных (1) метод разделения битового потока на два потока для уменьшения влияния ошибок. Перед декодированием оба потока объединяются; 2) при работе с БД позволяет выбирать отдельные столбцы или строки, чтобы в хранилища данных попадала только необходимая информация. В результате уменьшается нагрузка на сеть и на систему. Разделение данных может служить и для повышения безопасности, если разрешать доступ пользователям лишь к определённым частям таблицы БД ssn) |
| d.b.. | data partitioning and distribution | разделение и распределение данных (computer.org Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | horizontal data partitioning | автоматическое разделение данных (auto-sharding; разделение данных – подход, при котором каждый узел системы содержит свою часть данных и выполняет операции над ними. Этот метод является основным средством обеспечения горизонтальной масштабируемости, однако теперь операции над несколькими объектами могут вовлечь в работу несколько узлов, что требует активной передачи данных по сети. Кроме того, при увеличении числа узлов, хранящих данные, увеличивается вероятность сбоев, что требует наличия избыточности – применения репликации. Разделение данных порождает такие задачи, как распределение данных по узлам, балансировка нагрузки, оптимизация сетевого взаимодействия Alex_Odeychuk) |
| progr. | visible data partition | видимый раздел данных (раздел, данные в котором доступны для операторов SQL ssn) |
| IT | Warning! Data in extended DOS partition could be destroyed. Do you wish to continue? | Внимание! Данные в расширенном разделе DOS будут удалены. Продолжать выполнение? |
| IT | Warning! Data in primary DOS partition will be lost. Do you wish to continue? | Внимание! Данные, содержащиеся в основном разделе DOS, будут потеряны. Продолжить? |
| IT | Warning! Data in the primary DOS partition could be destroyed. Do you wish to continue? | Внимание! Данные в основном разделе DOS будут удалены. Продолжать выполнение? |
