| Subject | English | Russian |
| progr. | concept that can be represented in the form of a data element, described independently of any particular representation | понятие, которое может быть представлено в форме элемента данных, описанного независимо от какого-либо конкретного представления (понятие элемента данных ssn) |
| math. | data element | частное значение (наблюдений) |
| SAP.tech. | data element | EDI-элемент данных |
| qual.cont. | data element | экспериментальная точка |
| comp., MS | data element | элемент данных (A single unit of data) |
| comp. | data element | данное |
| gen. | data element | информационный объект (Alexander Demidov) |
| media. | data element | элемент данных (одна поименованная единица данных, напр., регистрационный номер компании; имя, возраст или род занятий отдельного лица) |
| tech. | data element | элемент данных |
| comp. | data element | данная величина |
| progr. | data element concept | понятие элемента данных (ssn) |
| progr. | data element consisting of one or more bits | элемент данных, составленный из одного или нескольких битов (ssn) |
| progr. | data element consisting of one or more bits | элемент данных, состоящий из одного или более битов (ssn) |
| astronaut. | data element definition | определение состава данных |
| progr. | data element definition | описание элемента данных (в метаданных – "читабельный" для человека текст (фраза или предложение) в словаре данных, относящийся к элементу данных и описывающий его смысловое значение или семантику ssn) |
| progr. | data element, described independently of any particular representation | элемент данных, описанный независимо от какого-либо конкретного представления (ssn) |
| tech. | data element description list | перечень описаний элементов данных |
| media. | data element dictionary | словарь базы данных (база данных для хранения структур других данных, т.е. метаданных, напр., информации о взаимосвязях, использовании и формате данных; словарь запасов, описывающий, определяющий и перечисляющий все элементы данных, хранимых в базе данных; список всех файлов, полей и переменных, используемых в конкретной системе управления базой данных) |
| SAP.tech. | data element directories | каталоги элементов данных |
| SAP.tech. | data element directory | каталог элементов данных |
| libr. | data element identifier | идентификатор элемента данных |
| tech. | data element number | номер элемента данных |
| SAP.tech. | data element object | элемент данных |
| progr. | data element specification | спецификация элемента данных (ssn) |
| progr. | data element specifications | спецификации элементов данных (ssn) |
| SAP.tech. | data element supplement | дополнение к элементу данных |
| progr. | data element type | тип элементов данных (см. ГОСТ Р 54132-2010/ISO/TS 13399-4:2007 ssn) |
| progr. | data element type | тип элемента данных (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| progr. | data element value | значение элемента данных (см. ГОСТ Р ИСО 13584-262006 ssn) |
| progr. | data element with a fixed value | элемент данных с фиксированным значением (ssn) |
| progr. | data model element | элемент модели данных (ssn) |
| progr. | data model element attribute | атрибут элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element definition | определение элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element designation | обозначение элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element identifier | идентификатор элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element instantiation | реализация элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element multiplicity | множественность элементов модели данных (ssn) |
| el. | data transmitting element | элемент передачи сигналов |
| astronaut. | data-gathering element | элемент сбора данных |
| Makarov. | data-transmitting element | элемент передачи данных |
| IT | derived data element | производный элемент данных |
| tech. | digital data output conversion element | элемент преобразования цифровых данных на выходе системы |
| progr. | direct representation of a data element | прямое представление элемента данных (ssn) |
| telecom. | directory number element data | данные об элементах телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| mil. | DOD Logistics Data Element Standardization and Management Office | отделение стандартизации и контроля информационного пункта МТО МО |
| SAP.tech. | EDI data element | EDI-элемент данных |
| SAP.tech. | EDI data element directory | каталог EDI-элементов данных |
| Makarov. | element data | данные об элементах |
| progr. | element data type | тип данных элементов (ssn) |
| progr. | element of input data | элемент входных данных (ssn) |
| progr. | element of input data | элемент исходных данных (ssn) |
| progr. | element of the data set | элемент набора данных (ssn) |
| progr. | element of the data structure | элемент структуры данных (ssn) |
| progr. | element-wise operations on aggregate data types | поэлементные операции над агрегатными типами данных (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | finite element data | результаты расчёта методом конечных элементов |
| Makarov. | finite element data | исходные данные для расчёта методом конечных элементов |
| Makarov. | finite element data | данные для расчёта методом конечных элементов |
| progr. | form of a data element | форма элемента данных (ssn) |
| progr. | form of a data element, described independently of any particular representation | форма элемента данных, описанного независимо от какого-либо конкретного представления (ssn) |
| progr. | in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more | в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше (ssn) |
| progr. | input data element | элемент входных данных (ssn) |
| mil. | interim data element | временная группа сбора и обработки данных |
| mil. | item management data element standardization | стандартизация элементов данных для контроля расхода предметов снабжения |
| progr. | language element which declares a data element with a fixed value | элемент языка, указывающий на элемент данных с фиксированным значением (константа ssn) |
| progr. | last element of the data set | последний элемент набора данных (ssn) |
| mil. | logistics data element standardization and management program | программа стандартизации и контроля элементов данных по МТО |
| mil. | logistics data element standartization and management office | отдел стандартизации и контроля элементов данных по МТО |
| telecom. | network element data | данные сетевого элемента (ssn) |
| progr. | one-data element | один элемент (ssn) |
| progr. | output data element | элемент выходных данных (ssn) |
| mil. | program element summary data | сводные данные по элементу программы |
| mil., avia. | program element summary data | сводка по элементу программы |
| tech. | program element summary data set | таблица сводных данных по элементу программы |
| mil., avia. | program element summary data sheet | сводная таблица сводных данных по элементу программы |
| mil. | program element summary data sheet | таблица сводных данных по элементу программы |
| mil., avia. | program element summary data sheet | сводная диаграмма по элементу программы |
| mil. | prospective data element | предполагаемый элемент данных |
| progr. | result which may be a one-data element or a multi-valued array or structure | результат, который может быть одним элементом, многоэлементным массивом или структурой (ssn) |
| progr. | single data element | единственный элемент данных (ssn) |
| comp., MS | single element array containing the string name of the native data type | одноэлементный массив, содержащий строку с именем собственного типа данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| mil. | standard data element | стандартный элемент данных |
| mil. | standard data element and codes | стандартный элемент данных и коды |
| progr. | structured data type element | элемент структурного типа данных (ssn) |
| progr. | temporary result which may be a one-data element or a multi-valued array or structure | временный результат, который может быть одним элементом, многоэлементным массивом или структурой (ssn) |
| progr. | the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа – это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
| progr. | the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
| comp., MS | United Nations Trade Data Elements Dictionary | Справочник элементов внешнеторговых данных ООН (The dictionary of all elements used within the EDIFACT standard) |
| econ. | UN/Trade Data Element Directory | Справочник элементов внешнеторговых данных ООН (agrabo) |
