| Subject | English | Russian |
| PSP | All data attributes in this example are functionally constrained by FC=ST | все атрибуты данных в данном примере функционально связаны FC=ST (Shmelev Alex) |
| tech. | attribute data | данные по относительному распределению |
| progr. | attribute data | атрибутивные данные (ssn) |
| progr. | attribute data | данные атрибутов (переменных ssn) |
| math. | attribute data | качественные данные |
| automat. | attribute data | данные о параметрах производственного процесса |
| clin.trial. | attribute data | качественные данные (Номинальные (nominal data) и порядковые (ordered data) данные, которые отражают условные коды неизмеряемых категорий или условную степень выраженности признака.
Пример. Степень ожога (1,2,3 или 4) – порядковая качественная переменная, название применяемого для лечения препарата – порядковая номинальная переменная. Natalya Rovina) |
| tech. | attribute data | данные по распределению (относительному) |
| automat. | attribute data | данные о качестве обработки |
| comp. | attribute data | атрибутные данные |
| mil., avia. | attribute data management system | система управления атрибутивными данными |
| comp., MS | attribute designed to validate non-user-entry data | атрибут предназначенный для проверки данных, не вводимых пользователем (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | attributes data | данные о параметрах производственного процесса |
| automat. | attributes data | данные о качестве обработки |
| progr. | attributes of data control | атрибуты управления данными (ssn) |
| progr. | attributes of the controllable data | атрибуты управляемых данных (ssn) |
| progr. | to avoid name conflicts, which may cause hard-to-find bugs in large programs, it is wise to use some kind of convention that minimizes the chance of conflicts. Possible conventions include capitalizing method names, prefixing data attribute names with a small unique string, or using verbs for methods and nouns for data attributes | чтобы избежать конфликтов имен, которые в больших программах могут привести к тяжело обнаружимым ошибкам, полезно использовать своего рода соглашение, позволяющее минимизировать вероятность конфликтов. Например: называть методы именами, начинающимися с заглавной буквы, добавлять небольшую приставку в начало имен атрибутов данных возможно просто символ подчёркивания или использовать глаголы для методов и существительные для атрибутов данных (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| progr. | basic data attribute | атрибут основных данных (ssn) |
| PSP | basic data attribute, that is not structured | атрибут основных данных, не структурирован (Shmelev Alex) |
| PSP | Common Data Attribute type | Тип атрибута общих данных (Shmelev Alex) |
| progr. | data annotations attribute | атрибут аннотирования данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | data attribute | характеристика данных (длина, метод представления, величина) |
| IT | data attribute | элемента данных |
| IT | data attribute | описатель данных |
| IT | data attribute | атрибут элемента данных |
| tech. | data attribute | атрибут данных |
| progr. | data attribute in boot file | атрибут данных загрузочного файла (ssn) |
| progr. | data attribute names | имена атрибутов данных (ssn) |
| comp., net. | data attribute syntax | синтаксис атрибутов данных (Alex_Odeychuk) |
| PSP | data attribute type | тип атрибута данных (Shmelev Alex) |
| progr. | data attributes | атрибуты-данные (ssn) |
| IT | data attributes | свойства данных |
| progr. | data attributes | атрибуты данных (ssn) |
| progr. | Data attributes override method attributes with the same name | Атрибуты данных записываются поверх атрибутов методов с тем же именем (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| SAP.tech. | data base field attribute | атрибут поля базы данных |
| progr. | data exchange attributes | атрибуты данных для обмена (ssn) |
| progr. | data model element attribute | атрибут элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data validation attribute | атрибут проверки данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | data validation attribute | атрибут проверки допустимости данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | data-code polar attribute | код информации с полярным признаком |
| progr. | data-providing attribute | атрибут, предоставляющий данные (nunit.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | entity-relationship-attribute data model | модель данных сущность-связь-атрибут (ssn) |
| progr. | entity-relationship-attribute data models | модели данных сущность-связь-атрибут (ssn) |
| comp. | file format for extract attribute data | файловый формат извлечения атрибутных данных |
| progr. | functionally constrained data attribute | атрибут функционально связанных данных (ssn) |
| progr. | get data exchange attributes | получение атрибутов данных для обмена (ssn) |
| progr. | get data exchange attributes request | запрос получения атрибутов данных для обмена (ssn) |
| progr. | get data exchange attributes response | ответ получения атрибутов данных для обмена (ssn) |
| PSP | Instantiated Data Attribute | Атрибут инстанцируемых данных (Shmelev Alex) |
| progr. | logging and retrieving of any set of data attributes | регистрация и поиск по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| PSP | mirrored data attribute | зеркально отражённый атрибут данных (Shmelev Alex) |
| progr. | prefixing data attribute names with a small unique string | добавление префикса в начало имён атрибутов данных (ssn) |
| progr. | prefixing data attribute names with a small unique string | добавление небольшой приставки в начало имён атрибутов данных (ssn) |
| progr. | reporting of any set of data attributes | выдача отчёта по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| progr. | retrieving of any set of data attributes | поиск по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| telecom. | service data attribute | атрибут данных об услуге (oleg.vigodsky) |
| progr. | set of data attributes | набор атрибутов данных (ssn) |
| automat. | user attribute data set | набор признаков пользователя |
| tech. | user attribute data set | набор признаков пользователей |
