Terms for subject Astronautics containing data

English	Russian
acceptance data package	данные приёмо-сдаточных испытаний
accident/incident data reporting	отчёт по данным о несчастных случаях и происшествиях
active launch data bus	активная шина передачи данных о запуске
actual shuttle data processing system-equipped simulator	тренажёр со штатной системой обработки данных МТКК
actual source data item	элемент данных
aerodynamic data block	блок аэродинамических данных
aerospace data system	система аэрокосмической информации
aerospace data systems standards	стандарты систем аэрокосмической информации
Aerospace Safety Research and Data Institute	Институт по исследованиям и сбору данных о безопасности авиационно-космических полётов
air data computer	вычислитель параметров полёта
air data converter	преобразователь воздушных сигналов
air data door	створка отверстия для замера воздушных параметров
air data instrument	индикатор воздушных данных
air data probe	приёмник воздушного давления ПВД
air data probe	приёмник воздушных данных
air data probe assembly	приёмник воздушного давления (ПВД)
air data probe deployment	выпуск ПВД (в поток)
air data probes extend phase	участок полёта с выдвинутыми ПВД
air data selector switch	переключатель источников воздушных параметров
air-data sensor	датчик системы воздушных данных
air data system	система воздушных параметров
air data system	система обработки аэродинамических данных
air data system probe deployment	выпуск ПВД системы воздушных сигналов (в поток)
air data transducer assembly	блок преобразователя воздушных сигналов
air data transducer assembly	блок датчиков воздушных параметров
air data transducer assembly	система преобразования аэродинамических данных
airborne integration data system	комплексная бортовая система накопления данных
airborne integration data system	комплексная бортовая система регистрации данных
Aircraft Accident Data Reporting Panel	Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными
aircraft fatigue data analysis system	система анализа усталостной долговечности самолёта
airspace data management and distribution	управление и распределение данных о ситуации в воздушном пространстве
airspace management cell/centralised airspace data function	функция централизованного информационного обеспечения данными о воздушной обстановке группы управления воздушным пространством
airspace management data processing	обработка данных управления воздушным пространством
airspace management data processing task force	рабочая группа по обработке данных управления воздушным пространством
airspace traffic data capture	сбор данных управления воздушным движением
air-to-ground data link	линия передачи данных "борт-земля"
altitude-data unit	блок – датчик высоты
angle data output filter	фильтр угловых выходных данных
angle-data telemetry	аппаратура для телеметрирования угловой информации
ascent air data system	система измерения воздушных параметров на участке выведения (на орбиту)
assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability	помощник начальника по обеспечению качества и надёжности
ASTER data network	сеть сбора и передачи данных по тепловым излучениям и отражениям, полученным усовершенствованным бортовым радиометром космического аппарата
attitude data processing	обработка данных об угловом пространственном положении
automated data acquisition	автоматизированное получение и накопление данных
automatic data inserter	устройство автоматического ввода данных
automatic data plotter	автоматический прибор для записи данных
automatic data processing – data handling technique	автоматическая аппаратура передачи и обработки данных
automatic data processor	устройство для автоматической обработки данных
autopilot data system	система стабилизации с помощью автопилота
auxiliary data adapter	вспомогательное согласующее устройство в системе передачи данных
avionics data utilization system	система использования данных бортового радиоэлектронного оборудования
balloon data system	система получения данных с помощью надувной сферы
base flight management data system	основная система обработки данных по управлению полётом
baseline data collection	сбор фоновых данных
baseline data collection facility	центр сбора фоновых данных
Brazilian data collection satellite	бразильский спутник для сбора данных (SCD-1)
cassette data tape recorder	кассетный магнитофон для записи данных
central air data computer	централь воздушных параметров
central air data computer	вычислитель воздушных параметров
central ized data processing	централизованная обработка данных
Cluster science data system	система распространения научных данных по программе "Кластер"
command and data acquisition station	наземная станция передачи команд управления и приёма
command and data handling	обработка команд и данных
command and data handling system	система передачи команд и данных
command and data management	система управления потоком данных и команд
command and data management system	система управления потоком данных и команд
command data processing	обработка командных сигналов
common ICAO data interchange network	общая сеть обмена данными ИКАО
communication and data transfer equipment	средства связи и передачи данных (muzungu)
communication, navigation and identification data converter	преобразователь данных системы связи, навигации и опознавания
communications data link jammer	постановщик помех в линиях передачи данных
configure the data stream	управлять потоком данных
Consultative Committee for Space Data System	консультативный комитет по космическим информационным системам
coordinate data monitor	табло контроля координатных данных
coordinate data monitor	табло контроля координат
coordinate data transmitter	передатчик данных о координатах
coupling data unit	блок согласования данных
crash data recorder	аварийный самописец
crash survivable flight data recorder	самописец полётных данных, выживающий при аварии
data acquisition	измерение и запись параметров
data acquisition	получение и накопление данных
data acquisition and control board	плата управления сбором данных
data acquisition and recording channel	канал сбора и регистрации данных
data acquisition and systems analysis division	отдел получения данных анализа систем
data-acquisition equipment	регистрирующая аппаратура
data-acquisition ship	корабль для приёма и накопления данных (с борта КА)
data-acquisition ship	корабль для приёма и регистрации данных (с борта КА)
data-acquisition station	станция приёма данных и передачи управляющих команд
Data Acquisition System	система приёма данных (DAS)
data-acquisition system	система приёма данных
data acquisition system	система приёма и накопления данных
data acquisition technique	метод получения и накопления данных
Data Acquisition, Telecommand and Tracking Station	станция приёма данных, телеметрии и слежения (Meteosat; "Метеосат")
data-agnostic services	инвариантные к типам данных службы (AllaR)
data analysis center for software	центр анализа данных для программного обеспечения
data-analysis time	время на анализ данных
data automation requirement	требования к автоматической обработке данных
data automation system	автоматическая система обработки данных
data base management	управление базой данных
data base organization and management	информационное обеспечение
data books	материалы проекта
data breakout drawer	соединительная панель в системе передачи данных
data buoys	буи для регистрации данных (moored; на якорях)
data bus coupler	согласователь шины данных
data bus isolation amplifier	усилитель информационной шины
data bus network	сеть информационной шины
data bus system	система шин данных
data cable	кабель синхронной передачи данных
data cable	высокочастотный кабель
data cable	кабель передачи данных, соединяющий распределительную коробку с МИПС
data cable cradle	подвесной кронштейн с кабелем передачи данных
data cable cradle	подвесной кронштейн с кабелем данных
data capsule	сбор данных
data capsule	приборная капсула
data capsule	капсула с научно-исследовательским оборудованием
data card	карта передачи данных
data center	центра анализа данных (Alex_Odeychuk)
data-collecting device	накопитель данных
Data Collecting Satellite	спутник сбора данных (Brasilia, SCD; SCD)
data-collecting ship	корабль с контрольно-измерительной аппаратурой
data-collection satellite	спутник с накоплением информации
data collection system	подсистема сбора сообщений
data collection system transponder	ретранслятор системы сбора данных
data collection unit	блок сбора информации
data communication services	службы передачи данных
data compression	устранение избыточности информации
data compression	сжатие информации
data control unit gyro package	гироузел блока управления данными
data converter	преобразователь вида регистрации данных
data delivery	передача данных (потребителю, заказчику)
data display system	система индикации данных
data distribution drawer	распределительная панель в системе передачи данных
data download cable-core temp	кабель передачи данных внутренней температуре тела
data drawer	выдвижная панель обработки данных
data-driven	управляемый данными
data dropout	прекращение поступления данных (напр. на индикатор)
data element definition	определение состава данных
data entry and display panel	панель индикации и ввода данных
data exchange unit	блок обмена информацией
data formatting unit	блок формирования информации
data-gathering element	элемент сбора данных
data-gathering satellite	спутник с накоплением информации
data-handling capacity	пропускная способность системы обработки данных
data handling electronics	электронное оборудование системы обработки данных
data-handling machine	машина для обработки данных
data handling system	автоматическая система обработки данных
data handling/recording system	система обработки и регистрации данных
data-in	ввод информации
data independent	информационно-независимый
data indigestion	преобразование данных в цифровую форму
data-input unit	блок ввода данных
data inserter	устройство ввода данных
data limit	защита памяти
data line	линия передачи данных
data link	система автоматической передачи данных
data link receiver	приёмник линии передачи и приёма данных
data link system	устройство передачи данных
data load verifier	устройство контроля загрузки данных
data logging	запись информации
data logging	регистрация информации
data logging	запись данных
data-logging equipment	оборудование для регистрации данных
data management and entry panel	пульт ввода и управления данными
data management coordinator	координатор системы управления данными
Data Management System Testbed	стенд для испытания системы управления данными
Data Management Unit	Группа управления данными (Centre for Space Science and Technology Education; учебный центр космической науки и техники)
data/memory allocator	распределитель программа для распределения данных по элементам пути
data-out	вывод информации
data-output unit	блок выдачи данных
data packet switching network	сеть пакетной коммутации данных (PSN)
data panel	панель передачи данных
data panel	доска данных
data pickoff	устройство для съёма данных
data potentiometer	потенциометр выдачи данных
data-processing center	вычислительный центр
data processing complex	комплекс обработки данных
data-processing speed	скорость обработки данных
data processing system hardover	оборудование системы обработки данных
data processor	процессор данных
data processor	устройство для обработки данных
data rate	информативность
data readout speed	скорость считывания данных
data readout system	система считывания данных
data recall display	индикатор повторного вызова данных
data receive ready	сигнал готовности к приёму данных
Data Receiving Station	станции приёма данных (WMO)
data record	запись информации
data-record package	блок с записями основных параметров
data recovery	восстановление записей
data recovery	сохранение записей
data recovery	спасение записей
data recovery	сохранение данных
data recovery	обработка информации
data reduction and distribution	обработка и распределение данных
data-reduction equipment	аппаратура обработки данных
data reduction error	ошибка обработки
data reduction error	ошибка в преобразовании данных
data reduction process	процесс обработки информации
data reduction process	процесс обработки данных
data-reduction system	система обработки данных
data relay satellite	спутник-ретранслятор
data relay satellite	спутник-ретранслятор данных
data-relay satellite	спутник-ретранслятор данных
data repeater	усилитель сигналов данных
data requirement	требование к информации
Data Rescue Project	проект по спасению данных (WMO)
data screening	отображение данных
data screening system	система отбора данных
data source	источник получения данных
data storage	запись данных
data storage equipment	запоминающее устройство (ЗУ)
data storage medium	запоминающая среда
data switch	переключатель потока данных
data synchronization unit	блок согласования данных
data systems division	отдел систем получения и обработки данных
data-takeoff equipment	аппаратура съёма данных
data tape kit	укладка кассет
data terminal equipment	оконечная аппаратура обработки данных
data termination unit	модем
data-translation equipment	аппаратура передачи данных
data transmission	блок передачи данных
data-transmission channel	канал передачи информации
data-transmission channel	канал передачи данных
data transmission system	передающая данные система
data unit	блок выдачи данных
Data User Programme	Программа для пользователей данных
delayed data system	система с задержкой обработки данных
deploy the air data probe	выпускать в поток ПВД
deployable air data sensor	выносной датчик воздушных параметров
digital data processor	процессор цифровых данных
digital data receiver	приёмник дискретной информации
digital-data transmitter	передатчик данных в цифровой форме
digital flight data acquisition unit	блок получения и накопления цифровых полётных данных
digital inertial and air data computer	интегрированная цифровая система обработки инерциальных и воздушных данных
distributed data processing	распределённая обработка данных (в отличие от централизованной)
downlink data stream	поток данных по каналу "борт-Земля"
duplex data channel	дуплексный канал передачи данных
dynamic telemetry data network	динамическая сеть передачи телеметрических данных
ECG data cable	кабель данных ЭКГ
electronic data processing	электронная обработка информации
electronic data-processing center	электронный вычислительный центр
electronic data-processing center	центр обработки данных на электронных вычислительных машинах
electronic data-processing system	электронная система обработки данных
electronic data processor	электронное устройство для обработки данных
engineering data management system	система обработки инженерно-технических данных
entry air data experiment	исследование способов измерения воздушных параметров при входе МВКА в атмосферу
ergometer data cable	кабель для эргометра
ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment	Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия (1993)
European Space Data Analysis Center	Европейский космический информационно-аналитический центр
european space data center	европейский центр сбора информации о космосе
experiment control and data interface	интерфейс контроля за прохождением эксперимента и сбора данных
FAO Remote Sensing and Meteorological Data Users Committee	Комитет пользователей данных дистанционного зондирования и метеорологически данных (ФАО)
fault isolation data display system	система отображения места отказа
flight data acquisition unit	блок обработки полётных данных
flight data file	досье полётных данных
flight data file	бортовая документация
flight data file	бортовой комплект справочной полётной документации
flight data file container	контейнер для полётных документов
flight data recorder	бортовой накопитель полётных данных
flight-critical data base	база критических данных полёта
flight-test data processing	обработка результатов лётных испытаний
Gemini launch data system	информационная система обеспечения запуска космического аппарата "Джемини"
geospatial data abstraction library	библиотека геокосмических данных
German Remote Sensing Data Centre	Германский центр данных дистанционного зондирования (Deutsches (Fernerkundungsdatenzentrum)DFD, formerly known as: Applied Data Techniques Division; ДФД)
ground data acquisition-and-measurements station	земной измерительный пункт
ground data display equipment	наземная аппаратура индикации данных
ground space tracking and data network	сеть наземных станций слежения и приёма данных с борта КЛА
ground space tracking and data network	сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных
ground spacecraft tracking and data network	сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных
ground spacecraft tracking and data network	наземная сеть слежения и обработки данных КК
half-duplex data channel	полудуплексный канал передачи данных
hard wired audio data bus	шина проводной речевой связи
high-data-rate bit stream	поток цифровых данных с высокой частотой опроса
high-data-rate reception	приём данных с высоким темпом
high data rate recorder	магнитофон для записи данных с высокой скоростью
high-data-rate telemetry	телеметрирование высокочастотных параметров с высокой частотой опроса
high-data-rate telemetry	телеметрирование высокочастотных параметров
high-data-rate telemetry link	телеметрический канал передачи данных с высокой частотой (опроса)
high-data-rate telemetry link	телеметрическая линия передачи данных с высокой частотой (опроса)
high rate data interface	интерфейс скоростной передачи данных
hypersonic air data entry system	система сбора данных в гиперзвуковом входе
incident data recorder	самописец данных о лётных происшествиях
inertial data coupling unit	инерциальный блок согласования данных
in-flight data processing	обработка данных в полете
instrumentation and data processing system	система измерений и обработки данных
integrate into the data processing system	вводить и объединять данные в системе обработки
integrated data package	комплект документов по интеграции
integrated data processor cabinet	процессор обобщённой информации
integrated flight data processing system	комплексная система обработки лётных данных
integrated voice-data communication system	совмещённая система связи для передачи речи и данных
interface data exchange	обмен стыковочными данными
Interregional Seminar on the Applications of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography	Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования, полученных с помощью спутников, для целей картографии (Sao Jose de Campos, Brazil; Сан-Жозе-дус-Кампус)
key the data in	вводить данные в БЦВМ с помощью клавишного пульта
key the data in	вводить данные в БЦВМ с помощью клавиатуры
knowledge data base	база знаний
laser data transmission link	лазерная линия передачи данных
launch data base	база данных пуска
launch data bus	шина передачи данных о запуске
launch-site data acquisition and measurements system	полигонный измерительный комплекс
life sciences data archive	архив данных по биомедицине
life sciences data system	система данных для медико-биологических исследований
Lockheed Airborne Data System	бортовая система обработки данных фирмы Локхид
logistics data system	информационная система МТО
low data rate	низкая скорость передачи данных
low-data-rate bit stream	поток цифровых данных с низкой частотой опроса
low data rate mode	режим медленной скорости передачи данных
low-data-rate telemetry	телеметрирование низкочастотных параметров с низкой частотой опроса
low-data-rate telemetry	телеметрирование низкочастотных параметров
Lunar Excursion Module data reduction system	система сжатия данных для лунного модуля
lunar orbit tv data link system	система передачи телевизионного изображения Луны
manned vehicle data link	линия передачи данных на пилотируемый КЛА
manual data input display	индикатор ручного ввода информации
manual data input-output unit	блок ручного ввода-вывода информации
manual data inserter	устройство ручного ввода данных
manual data insertion unit	блок ручного ввода данных
map and data view	блок индикации данных и изображений местности
mass memory data base	база данных большой ёмкости
material safety data sheets	листок данных по безопасности материалов
medical data display unit	блок индикации медицинских параметров
message data rate	скорость передачи данных
meteorological data dissemination	распространение метеоданных (WMO)
metric data system	система измерений
mission data management software	программное обеспечение управления обработкой данных для выполнения задачи
mission data preparation system	система подготовки данных для выполнения задачи
mission data request form	заявка на полётные данные
mission operation and data system	управление полётных операций и систем данных
modular auxiliary data system	вспомогательный блок записи телеметрии
modular data acquisition system	модульная система регистрации данных
National Environmental Satellite, Data and Information Service	Национальная служба экологических спутниковых данных и информации (NOAA/USA; НОАА/США)
National Oceanographic Data Centre	Национальный центр океанографических данных (NOAA/USA)
National Space Science Data Center	Национальный центр анализа данных космических исследований США (Alex_Odeychuk)
national space science data center	национальный космический научно-информационный центр
navigation data assimilation center	центр сбора и обработки навигационной информации
nose-cone data capsule	носовой конус с приборами
oceanographic data buoys satellite	спутник для ретрансляции информации с океанографических буев
oceanographic data relay satellite	спутник для ретрансляции океанографической информации
office of Space Tracking and Data Systems	бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных (НАСА)
office of space tracking and data systems	бюро систем слежения за космическим аппаратом и сбора данных
off-line data processing	автономная обработка данных
off-line data reduction	автономная обработка данных
on-board data processing	обработка данных на борту (КА)
on-board data processing	бортовая обработка данных
on-board data processor	бортовой процессор данных
on-board data processor	бортовое устройство обработки данных
on-board data recording	регистрация данных на борту ракеты
on-board data recording	запись данных на борту ракеты
on-line data reduction	обработка данных параллельно с их поступлением
on-line data reduction	синхронная обработка информации
on-line data reduction	неавтономная обработка данных
on-line data system	система обработки данных в реальном масштабе времени
operations data file	файл данных по операциям
operations data file	комплект инструкций по эксплуатации
optical data reduction	обработка данных оптических измерений
optical data reduction	обработка данных оптических наблюдений
orbital satellite data processor	спутниковая аппаратура обработки данных
orbital satellite data processor	бортовая аппаратура обработки данных
orbiter data reduction center	центр предварительной обработки данных с борта орбитального самолёта
orbiter flight test data system	система получения данных в лётных испытаниях орбитального самолёта
payload data base	база данных ПН
payload data bus	шина данных ПН
payload data interleaver	устройство чередования данных ПН
payload data interleaver	уплотнитель сигналов полезной нагрузки
payload data recorder	регистратор данных ПН
payload flight data file	бортдокументация по полезной нагрузке
payload integration data management system	система управления данными интеграции полезной нагрузки
payload operations data file	файл данных по операциям с полезной нагрузкой
performance data bank	база данных для оптимизации лётных качеств (тактико-технических характеристик; эксплуатационных качеств)
pitch data system	система стабилизации тангажа и управления тангажом
Planetary Data System	Система планетарных данных (NASA; НАСА, "Интернет", PDS)
portable data store	портативный накопитель данных
post test data production	получение результатов обработки данных по окончании испытаний
postflight data analysis	анализ послеполётных данных
post-flight data processing	послеполётная обработка данных
post-mission data processing	послеполётная обработка данных
post-operation data reduction	послеполётная обработка данных
potentiometer data system	потенциометрическая система передачи данных
primary data receiving station	станция приёма первичных данных (Meteosat; ПДУС; "Метеосат")
primary data users station	станция пользователей первичных данных (ПДУС)
probe's data system	система передачи данных с зондирующих ракет
programmable signal data processor	программируемый процессор обработки сигналов
programming and data processing branch	отделение программирования и обработки данных
propulsion data display panel	пульт индикации параметров ДУ
propulsion data display panel	панель с приборами контроля силовой установки
radar data processing	обработка данных РЛС
radar data reduction	обработка результатов радиолокационных измерений
radar data reduction	обработка радиолокационных данных
radar video data processor	устройство обработки радиолокационных видеосигналов
radio data link	радиолиния приёма данных
radio data link	радиолиния передачи данных
range-data telemetry	дальномерная телеметрическая система
reaction-control data flight	полёт для испытания реактивной системы управления
real-time data processing	оперативная обработка данных в реальном времени
real-time data processing	оперативная обработка данных
real-time data processing and display	обработка и индикация информации в реальном масштабе времени
real-time data system	система обработки данных реального времени
reconfigure the data processing system	изменять программу работы системы обработки данных
Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping	Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании (1992)
remote data acquisition	дистанционное получение и накопление данных
remote sensing data reception and analysis	приём и анализ данных дистанционного зондирования
roll data system	система стабилизации и управления по крену
rotator control and data interface	интерфейс данных и управления ротатора
satellite data bus	шина передачи спутниковых данных
satellite data centres	центры спутниковых данных
satellite data system spacecraft	KA-ретранслятор спутниковой системы передачи данных
SDA Space Data Association	Ассоциация космических данных (AllaR)
secondary data user station	наземная станция передающая информацию со спутников потребителям (СДУС)
selsyn data system	сельсинная система выдачи данных
serial data stream	поток последовательно передаваемых данных
Shuttle data processing complex	центр обработки данных многоразового транспортного космического корабля
Shuttle entry air data sensor	датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере
shuttle entry air data system	система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МТКК в атмосферу
shuttle entry air data system	система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МВКА в атмосферу
Shuttle entry air data system	комплекс приборов измерения воздушных данных МВКА при входе в атмосферу
shuttle entry air data transducer	датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере
single pass radar data reduction	обработка данных РЛС за один проход
software and data support	информационно-программное обеспечение
source data and documentation	исходные данные и документация
source data and documentation indexes	указатели исходной документации
Space Data for Global Change projects	проекты по теме "Спутниковые данные по глобальным изменениям" (SAFISY)
space data relay subsystem	космическая подсистема ретрансляции данных
Space Information and Data Centre	Центр космической информации и данных (CONIDA; КОНИДА)
space operations data system	система сбора данных о космических полётах
space relay and data management	космическая система сбора и передачи разведывательных данных (system)
space science data center	центр анализа данных космических исследований (Alex_Odeychuk)
space shuttle data processing system	бортовая система обработки данных многоразового транспортного космического корабля
space shuttle payload data activity	сбор данных о работе полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля
space shuttle payload data study	исследование данных о полезной нагрузке многоразового транспортного космического корабля
space station data system	система данных космической станции
space station data system	система данных орбитальной станции
space tracking and data acquisition network	сеть станций слежения и приёма данных с борта КА
space tracking and data network	сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата
space tracking and data network	сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата
spacecraft data analysis	анализ данных с борта КА
spacecraft data analysis team	группа анализа данных, поступающих с КЛА
spacecraft data processing system	бортовая система обработки данных КА
spacecraft data processor	процессор данных, поступивших с борта космического аппарата
spacecraft data transmitter	бортовой передатчик данных КА
spaceflight tracking and data network	сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата
spaceflight tracking and data network	сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата
spaceflight tracking and data network	сеть для слежения и связи с космической аппаратурой
spacelab data processing facility	аппаратура обработки данных космической лаборатории
Spacelab data processing facility	центр обработки данных модуля "Спейслэб"
standard central air data computer	стандартный вычислитель системы воздушных данных
standby launch data bus	резервная шина передачи данных о запуске
supplier data requirements list	перечень требований к данным поставщика
system data analog converter	аналоговый преобразователь бортовых систем
system operation data file	бортовая документация по системам
system operation data file control board	совет по анализу бортовой документации по системам
tape data and play back recorder	ленточное записывающее и воспроизводящее устройство
target data acquisition	целеуказание
target data communication link	линия передачи данных о цели
telemetric data acquisition and processing	сбор и обработка телеметрической информации
telemetric data acquisition/processing	сбор и обработка телеметрической информации
telemetric/ground-based data acquisition/processing system	комплекс средств измерения, сбора и обработки телеметрической и внешнетраекторной информации
telemetry data compression	устранение избыточности телеметрической информации
telemetry data compression	сжатие телеметрической информации
telemetry data processing	обработка телеметрических данных
telemetry data processing center	центр обработки телеметрических данных
telemetry data reduction	обработка результатов телеметрических измерений
telemetry data stream	поток телеметрических данных
test-data reduction	обработка данных испытаний
test data review	просмотр данных измерений
three-dimensional data radar	трёхмерная радиолокационная система обнаружения
time and data relay system zone	зона действия систем слежения и телеметрии
time-shared data management system	система обработки данных в режиме разделения времени
tracking and data relay satellite	ТДРИС
Tracking and Data Relay Satellite	спутник слежения и ретрансляции данных (TDRS)
tracking and data relay satellite	спутник-радиотранслятор для слежения и связи
tracking and data relay satellite system	сеть спутников-ретрансляторов для слежения и связи
tracking and data relay satellite system	спутниковая система слежения и ретрансляции данных (NASA)
tracking and data relay satellite system	ТДРИСС
tracking and data relay satellite system	сеть спутников-радиотрансляторов для слежения и связи
Tracking Data Processing Center	центр обработки внешнетраекторных измерений
training payload flight data file	документация для тренировок с полезной нагрузкой
Training Seminar on the Use of Environmental Satellite Data in Meteorological Applications	Учебный семинар по использованию спутниковых экологических данных в метеорологии
tv data link	телевизионная линия приёма данных
tv data link	телевизионная линия передачи данных
United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis, Bulgaria	Международный практикум ООН по оборудованию, сбору и анализу данных дистанционного зондирования (1985)
United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1	Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1)
the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment	Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (1995)
the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment	Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (Italy, 1993)
United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1	1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1)
United Nations/ESA Training Course on the Use of ERS-1 Data for Mapping and Inventory of Natural Resources in Africa, Gabon	Учебные курсы ООН / ЕКА по применению данных спутника ERS-1 для картирования и составления кадастра природных ресурсов в Африке (1995)
United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management	Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими (1993)
vehicle master data base	главная база данных КА
very high data rate	очень высокая скорость передачи данных
video display and data interface	интерфейс данных и видеодисплея
voice and data communication	передача голосовых сообщений и данных
war control data processing center	центр обработки данных управления боевыми действиями
wideband data interleaver	коммутатор для данных широкой полосы
wide-band data system	широкополосная система передачи данных
Working Group on Climate Data Management	Рабочая группа по управлению климатологическими данными
Workshop on Data Analysis, Methods and Applications	Практикум по анализу данных, методам и их применению (1992 ISPRS Congress)
Workshop on High Resolution Satellite Data, Jakarta	Практикум по спутниковым данным с высоким разрешением (1987)
Workshop on Remote Sensing Data Analysis Methods and Applications	Практикум по методам анализа и прикладному применению данных дистанционного зондирования (UN/ISPRS)
World Climate Data and Monitoring Programme	Всемирная программа климатических данных и мониторинга (WMO)
World Climate Data Information Referral Service WMO INFOCLIMA	Всемирная информационно-справочная служба климатических данных ИНФОКЛИМА
World Data Center	Всемирный центр данных (ICSU)
World Data Centres for Rockets and Satellites	Всемирные центры данных о ракетах и спутниках
yaw data system	система стабилизации и управления по рысканию