Subject | English | Russian |
gen. | as of the last reporting dat | на последнюю отчётную дату (and is confirmed with an audit report as of the last reporting date prior to obtaining membership in the Agrarian Insurance Pool. VLZ_58) |
lat. | bis dat, qui cito dat | вдвое даёт, кто быстро даёт (Leonid Dzhepko) |
telecom. | DAT-cassette | цифровая DAT-кассета |
el. | DAT drive | запоминающее устройство для резервного копирования данных на магнитную ленту формата DAT |
el. | DAT drive | лентопротяжный механизм для магнитной ленты формата DAT |
el. | DAT format | кассетный формат DAT для цифровой записи звука |
telecom. | DAT logo | логотип DAT-системы |
el. | DAT recorder | цифровой магнитофон формата DAT |
el. | DAT recorder | DAT-магнитофон |
tech. | DAT recorder | цифровой магнитофон |
comp., net. | datе sent | дата отправки |
telecom. | DAT streamer | DAT-стример (oleg.vigodsky) |
el. | DAT tape drive | запоминающее устройство для резервного копирования данных на магнитную ленту формата DAT |
el. | DAT tape drive | лентопротяжный механизм для магнитной ленты формата DAT |
media. | Fax Dat | адаптерная плата к ПК-блокноту, позволяющая вести факсимильную и цифровую связь, фирма Xecom, Inc. (США) |
gen. | marble dat | нандус (Nandus nandus Dude67) |
law | nemo dat rule | никто не может дать то, что не имеет (принцип, согласно которому никто не может передать или продать то, правами собственности на что он не располагает Dryuchina) |
law, lat. | nemo dat rule | правило о том, что никто не может передать другому лицу лучшего права собственности, чем он сам имеет (алешаBG) |
SAP. | Personal Dat for Work HU | нормативное рабочее время |
lat. | qui cito dat, bis dat | кто быстро даёт, вдвое даёт (Leonid Dzhepko; порядок слов сокращенного изречения Публия Сируса: bis dat, qui cito dat и перевод: вдвое дает, кто быстро дает Supa Traslata) |
el. | R-DAT | кассетный формат R-DAT для цифровой записи звука вращающимися магнитными головками |
el. | R-DAT | лента формата R-DAT |
el. | R-DAT | магнитная лента для цифровой записи звука вращающимися магнитными головками в кассетном формате R-DAT |
el. | S-DAT | лента формата S-DAT |
el. | S-DAT | кассетный формат S-DAT для цифровой записи звука неподвижными магнитными головками |
el. | S-DAT | магнитная лента для цифровой записи звука неподвижными магнитными головками в кассетном формате S-DAT |
telecom. | Tape 2/DAT button | кнопка включения входа второго магнитофона / цифрового устройства (на панели управления/пульте ДУ усилителя) |
telecom. | tape 2/dat jacks | гнезда для соединения входов / выходов второй кассетной деки и усилителя друг с другом |
telecom. | tape 1/dat jacks | гнезда для соединения входов / выходов первой кассетной деки и усилителя друг с другом |
vulg. | tru dat | правильно |
inf. | true dat | точно =indeed, верно подмечено, готов подписаться (используется в диалоге в качестве комментария Трунов Влас) |