Terms for subject Makarov containing dashed

English	Russian
be dashed with mud	быть забрызганным грязью
dash against	врезаться во (что-либо)
dash colour on the canvas	набрасывать пятна крови на холст
dash hope	развеивать чьи-либо надежды
dash someone's hopes to the ground	разбить чьи-либо надежды
dash into	врезаться во (что-либо)
dash off a note to one's brother	черкнуть записку своему брату
dash off a quick cable	отправить срочную телеграмму
dash out of the room	броситься вон из комнаты
dash water in someone's face	брызнуть кому-либо в лицо водой
dash water in someone's face	брызнуть водой в лицо (кому-либо)
dash water into someone's face	брызнуть водой в лицо (кому-либо)
dash wine with water	разбавлять вино водой
dashed curve	штриховая кривая
dashed if I know	будь я проклят, если я знаю
dashed line	штрих-пунктирная линия
dashed line	штриховой пунктир
dashed line	штриховая кривая
dashed line	пунктирная кривая
he dashed off the picture in a few strokes	он несколькими штрихами набросал картину
he dashed off to lunch	он убежал обедать
his hopes were dashed	его надежды рухнули
sea-waters dashed salt on our faces	морские волны хлестали солью по нашим лицам
she dashed forward and pulled the child away from the edge of the road	она бросилась вперёд и оттащила ребёнка от края дороги
she dashed into the shop	она ворвалась в магазин
she picked up his photograph and dashed it to the ground	она взяла её фотографию и швырнула её на пол
she seized the doll and dashed it against the wall with tremendous force	она схватила куклу и изо всех сил швырнула её о стену
she turned round, and dashed away the tears with a corner of her handkerchief	она отвернулась и смахнула слезы платком
the failure dashed his spirits	неудача охладила его пыл
the participants will experience having their hopes and expectations raised and then dashed	надежды участников сначала будут велики, а потом они их все потеряют
the roses were beautiful, before they were dashed by the wind and rain	розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их
the roses were beautiful, before they were so dashed by the wind and rain	розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их
the ship was dashed against the cliff	судно швырнуло с скалы
the ship was dashed against the cliff	судно швырнуло на скалу
the ship was dashed against the rocks	корабль выбросило на скалы
the train dashed through the station	поезд пролетел мимо станции
the waves dashed against the cliff	волны разбивались о скалу
the waves dashed against the shore	волны ударялись о берег
the waves dashed over the rocks	волны разбивались о скалы
they dashed off to Paris for a couple of days	они махнули в Париж на пару деньков
when the rain started, we dashed for cover	мы поспешили укрыться, когда начался дождь