 |
| English | Russian |
| bcom ldan ’das | Победоносный («Победоносно ушедший», «Победоносно превзошедший», имя-эпитет Будды в тибетских сутрах) |
| blo ’das brjod bral | непостижимое и неописуемое |
| blo ’das brjod bral | немыслимое и невыразимое |
| ’Das rje | «Следы нирваны» (учение, данное как последний завет) |
| ’jig rten las ’das pa’i mdo | «Немирской Текст» (одна из восемнадцати тантр Маха-йоги) |
| ’khor ’das | сансара и нирвана |
| ’khor ’das ru shan phye ba | разделение сансары и нирваны |
| lhag bcas myang ’das | нирвана с остатком |
| lhag med myang ’das | нирвана без остатка |
| mi gnas pa’i myang ’das | подвижная нирвана |
| mtha’ las ’das | вышедший за пределы ограничений |
| mtha’ las ’das pa | превзошедший |
| mya ngan las ’das pa | нирвана |
| rang bzhin gyi myang ’das | естественная нирвана |
| rtsod das | век раздоров (современная кальпа) |
| sems las ’das pa | выход за пределы ума |
| sems las ’das pa’i ye shes | изначальное осознание, трансцендирующее ум |
| yongs su mya ngan las ’das pa | паринирвана («Полное преодоление страдания») |