| Subject | English | Russian |
| gen. | a dark red | тёмно-красный цвет |
| Gruzovik | bluish dark-red | массака (indecl) |
| gen. | dark blood-red | тёмно-кровавый |
| tech. | dark red | тёмно-красный |
| gen. | dark red | тёмнокрасный (heat) |
| railw. | dark red heat | тёмно-красный накал |
| railw. | dark red heat | тёмно-красное каление |
| geol. | dark red silver | тёмная красная серебряная руда |
| geol. | dark red silver | сурьмяная серебряная обманка |
| mineral., Makarov. | dark red silver ore | пираргирит (Ag3S3Sb) |
| gen. | dark red verging on purple | красный цвет с фиолетовым оттенком |
| Gruzovik | dark-red | бордовый |
| gen. | dark-red | тёмнокрасный |
| Gruzovik | dark-red | червонный |
| Gruzovik, zool. | dark-red | червчатый (= червлёный) |
| Gruzovik | dark-red | тёмно-рыжий |
| Gruzovik | dark-red | бордо |
| met. | dark-red | тёмно-красный (о цвете каления) |
| transp. | dark-red | темно-красный (о цвете каления) |
| Gruzovik, obs. | dark-red | червлёный (тёмно-красный, багряный) |
| mil., avia. | dark-red | тёмно-красный |
| Gruzovik, obs. | dark-red | чермный |
| gen. | dark-red | червленый (Alexander Demidov) |
| med. | dark-red blood | венозная кровь |
| tech. | dark-red heat | температура тёмно-красного каления |
| tech. | dark-red heat | нагрев до тёмно-красного каления |
| bot. | Dark-red Helleborine | дремлик ржаво-красный (twintay) |
| Gruzovik | dark-red ocher | чернядь |
| met. | dark-red silver | тёмно-красная серебряная руда |
| met. | dark-red silver | пираргирит |
| met. | dark-red silver | серебряная обманка |
| gen. | its colour is dark red, verging into purple | его цвет тёмно-красный, переходящий в багровый |
| Makarov. | its colour is dark red, verging to purple | его цвет тёмно-красный, почти багровый |
| bev. | red/dark grape juice | красный / тёмный виноградный сок |
| Makarov. | the bricks had originally been a deep dark red | кирпичи были сначала тёмно-красными |
| Makarov. | the bricks had originally been a deep dark red | изначально кирпичи были тёмно-красными |
| gen. | the bricks had originally been a deep dark red | изначально кирпичи были тёмнокрасными |
| gen. | the patient is breaking out in a dark-red rash | у больного выступает тёмно-красная сыпь |
