Terms for subject General containing dark side

English	Russian
dark side	теневая структура (sever_korrespondent)
dark side	теневая сторона
dark side	Тёмная и страшная сторона в ночи (Наталианна)
dark side of the Moon	обратная сторона Луны (Anglophile)
go over to the dark side	перейти в стан врага (Like 24, Zero features heroes who temporarily go over to "the dark side" in order to do 'good'. Alexander Demidov)
go to the dark side	перейти в стан врага (Alexander Demidov)
if you can't see the bright side, polish up the dark one and look at it	если не видишь в жизни светлой стороны, протри тёмную и взгляни на нее
it is the dark side of the picture	это обратная сторона медали
look at the dark side	мрачно смотреть на жизнь (of things)
look on the dark side of things	смотреть на вещи мрачно
look on the dark side of things	быть пессимистом
move over to the dark side	перейти в стан врага ("The honeymoon between Moscow and Washington ended in Syria abruptly," opined another, Irada Zeynalova. "Trump has moved over to the dark side." BBC Alexander Demidov)
on the dark side	отрицательная сторона в том, что (NumiTorum)
on the dark side	плохие новости в том, что (NumiTorum)
the dark side	теневая сторона (of)
the dark side of the moon	неосвещённая сторона луны
the dark side of things	тёмная сторона (чего-то)
to the dark side	в стан врага (Once popular in Russia, Mr Trump is now seen as having moved "to the dark side". BBC Alexander Demidov)