Terms containing dangerously

Subject	English	Russian
gen.	a man dangerously nipped by excessive cold	человек, получивший опасное обморожение
lit.	Bill Bergson Lives Dangerously	Знаменитый сыщик Калле Блумквист рискует (collegia)
gen.	dangerously aggressive	агрессивный
gen.	dangerously aggressive	злой (собака)
poetic, obs.	dangerously beautiful woman	цирцея
Gruzovik, obs.	dangerously beautiful woman	цирцея
mil.	dangerously close	в опасной близости (см. тж. "пролететь в опасной близости от" 4uzhoj)
nautic.	dangerously close approach	сближение на опасное расстояние
oil	dangerously explosion-protected	взрывоопасный
oil	dangerously explosive	взрывоопасный
mil.	dangerously explosive concentration of fuel fumes	взрывоопасная концентрация паров горючего
Gruzovik	dangerously ill	тяжелобольной
Makarov.	dangerously ill	опасно болен
med.	dangerously ill	тяжело болен
Gruzovik	dangerously ill	труднобольной (= тяжелобольной)
med.	dangerously ill list	список тяжело больных
rhetor.	dangerously insane person	опасный сумасшедший (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	dangerously unsafe	опасный
law	dangerously violent	чреватый опасным насилием
law	dangerously violent	угрожающий опасным насилием
law	dangerously violent	чреватый или угрожающий опасным насилием
Makarov.	drive dangerously	лихачить при езде
mil.	fly dangerously close to	пролететь в опасной близости от (A pair of armed Chinese fighter jets flew dangerously close to a U.S. Navy reconnaissance plane flying in the East China Sea on Sunday. 4uzhoj)
gen.	he became dangerously ill	он опасно заболел
gen.	he is dangerously ill	он опасно болен
rhetor.	he is dangerously insane	он – опасный сумасшедший (Washington Post)
Makarov.	he was dangerously near the edge	он рискованно стоял у самого края (и мог сорваться и т. п.)
Makarov.	he was dangerously near the edge	он стоял на самом краю (и мог сорваться и т.п.)
gen.	he was dangerously near the edge	он стоял на самом краю (и мог сорваться и т. п.)
gen.	he was dangerously near the edge	казалось, он вот-вот упадёт
gen.	live dangerously	постоянно испытывать судьбу, ходить по острию (ножа; синоним: live on the edge sea holly)
gen.	live dangerously	рисковать (sweety4156)
Makarov.	stand dangerously close to the fire	стоять слишком близко к огню
Makarov.	stand dangerously close to the fire	стоять слишком близко к костру
Makarov.	the aircraft was dangerously overloaded	самолёт был опасно перегружен
Makarov.	the ladder teetered dangerously and I nearly fell off	лестница опасно качалась, и я едва не упал
Makarov.	the Metropolitan Club verges dangerously toward a silliness of excess	у клуба "Метрополитен" есть опасная склонность к дурацким излишествам в интерьере
Makarov.	the sun can burn your skin dangerously	солнце может вызвать опасный ожог кожи
Makarov.	the table was tilting dangerously	стол опасно накренился