| Subject | English | Russian |
| Makarov. | danger warning | сигнал опасности |
| tech. | danger warning | предупреждение об опасности |
| gen. | danger warning | шухер (ABelonogov) |
| mining. | danger warning | предупредительный знак |
| adv. | danger warning | предостережение |
| auto. | danger warning | знак опасности |
| fire. | danger warning | предупреждающий знак |
| avia. | danger warning | предупреждение о опасности |
| auto. | danger warning sign | дорожный знак, предупреждающий об опасности |
| el. | danger warning signal | предупредительный сигнал по опасности |
| traf.contr. | danger warnings | предупредительные знаки |
| transp. | danger warnings | предупреждение об опасности |
| mil., arm.veh. | danger warnings | предупредительные знаки тёмно-оранжевого цвета (на дороге) |
| auto. | danger warnings | предупредительные дорожные знаки |
| shipb. | danger warnings | различные надписи, предупреждающие об опасности |
| tech. | danger-warning sign | дорожный знак предупреждения об опасности |
| gen. | he shouted to me and warned me of the danger | он крикнул мне и предупредил об опасности |
| gen. | he was often warned of danger but he never minded | его часто предупреждали об опасности, но он не обращал на это внимания |
| gen. | he was warned against the danger | его предупредили об опасности |
| gen. | he was warned of danger | он был предупреждён об опасности (of the coming storm, of punishment, etc., и т.д.) |
| gen. | he was warned of the danger | его предупредили об опасности |
| gen. | he was warned that his life was in danger | его предупреждали, что его жизнь в опасности (that this road was dangerous, that he would be punished if he tried to escape, etc., и т.д.) |
| Makarov. | radiation danger warning | сигнал радиационной опасности |
| Makarov. | warn someone against the danger | предостерегать кого-либо об опасности |
| avia., OHS | warn danger | предупреждать об опасности |
| avia. | warn of danger | предупреждать об опасности |
| gen. | warn smb. of danger | предупреждать кого-л. об опасности (of the consequences, of an intended visit, of a plot against smb., of the existence of smth., etc., и т.д.) |
| Makarov. | warn someone of the danger | предостерегать кого-либо об опасности |
| gen. | warn smb. that there is danger ahead | предупреждать кого-л. о том, что впереди его ждёт опасность (that there are pickpockets in the crowd, that it is not allowed, etc., и т.д.) |
