Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Idiomatic
containing
dancing
|
all forms
English
Russian
dance
around
ходить вокруг да около
(избегать темы в разговоре; досл. "танцевать вокруг":
He always dances around the topic of pay raises for my team whenever I bring it up to him.
thefreedictionary.com
Shabe
)
dance
around the question
увиливать от вопроса
(
Leonid Dzhepko
)
dance
around the truth
избегать говорить правду
(to avoid speaking truthfully outright, or to evade the truth by lying
languagehumanities.org
Taras
)
dance
around the truth
увиливать от правдивого ответа
(
Stop dancing around the truth!
Taras
)
dance
attendance on
исполнять все прихоти
(
Yeldar Azanbayev
)
dance
attendance on
ходить на задних лапках вокруг
(
Yeldar Azanbayev
)
dance
attendance on
сдувать пылинки
(
VLZ_58
)
dance
attendance on
ухаживать
(someone
VLZ_58
)
dance
attendance on
бегать за
(someone – кем-либо
VLZ_58
)
dance
attendance on
угодничать
(someone
VLZ_58
)
dance
attendance on
увиваться
(someone
VLZ_58
)
dance
attendance on
исполнять все желания
(
Yeldar Azanbayev
)
dance
like a dervish
танцевать, как безумный
(
Olya34
)
dance
on
someone's
grave
пировать на костях
(
Taras
)
dance
on
someone's
grave
пировать во время чумы
(
Taras
)
dance
on
someone's
grave
сплясать на
чьей-либо
могиле
(
4uzhoj
)
dance
on
someone's
grave
плясать на
чьей-либо
могиле
(
4uzhoj
)
dance
their dance
плясать под чужую дудку
(
Zudwa
)
dance
to
someone's
pipe
петь под
чью-либо
дудку
(
Andrey Truhachev
)
dance
to
someone's
pipe
плясать под
чью-либо
дудку
(
Andrey Truhachev
)
dance
to
someone
's tune
плясать под
чью-либо
дудку
dance
to someone's bidding
петь под
чью-либо
дудку
(
Andrey Truhachev
)
dance
to someone's bidding
плясать под дудку
(
Andrey Truhachev
)
dance
to someone's pipe
петь под
чью-либо
дудку
(
Andrey Truhachev
)
dance
to someone's pipe
плясать под дудку
(
Andrey Truhachev
)
dance
to someone's tune
петь под
чью-либо
дудку
(
Andrey Truhachev
)
dance
to someone's tune
плясать под дудку
(
Andrey Truhachev
)
dance
up a storm
танцевать с огоньком
(Например: (Today I shall dance up a storm once again! – Сегодня я вновь исполню свой искромётный танец!)
Nikita_Volk
)
dance
with the devil
шутить с огнём
(
Taras
)
dance
with the devil
ходить по лезвию бритвы
(
You are dancing with the devil if you keep going to the casino every day.
Taras
)
dance
with the devil
играть с огнём
(
Taras
)
horizontal
dancing
половой акт
(
Interex
)
Get short URL