Terms containing dampness

Subject	English	Russian
aerohydr.	atmospheric dampness	атмосферная влажность
el.	dampness damage	повреждение влагой
el.	dampness damage	ущерб влагой
astronaut.	dampness from hydraulic fluid	увлажнение гидросмесью
mining.	dampness penetration	насыщение водой
mining.	dampness penetration	проникание влаги
agrochem.	dampness penetration	проникновение сырости
gen.	dampness rots wood	от влажности древесина гниёт
gen.	ground dampness	сырость земли (Irina Verbitskaya)
gen.	ground dampness	земельная сырость (Irina Verbitskaya)
construct.	Measure the dampness in the transformer windings	Определите прибором влажность обмоток трансформатора
cem.	penetration of dampness	насыщение водой
geol.	penetration of dampness	проникновение влаги
Gruzovik	protect from dampness	обеспечивать от сырости
Makarov.	protect from dampness	предохранять от влажности
gen.	protect from dampness	обеспечить от сырости
construct.	rising dampness	поднимающаяся влага (by capillary action)
gen.	rising dampness	поднимающаяся влага (by capillary action)
inf.	slight dampness	сырца
Gruzovik	slight dampness	сырца
oil	soil dampness	влажная земля
construct.	soil dampness	влажность грунта
mil.	soil dampness meter	измеритель влажности почвы
construct.	the dampness in walls to be plastered should be less than ... %	Влажность стен, подлежащих оштукатуриванию, должна быть ниже ... %
construct.	the dampness of the plastered surfaces to be painted should not exceed ... %	Влажность оштукатуренных поверхностей перед окраской не должна превышать ... %
construct.	the dampness of the sub-floor has caused the linoleum covering to bulge	Влажность основания вызвала вздутие и пузыри на ковре линолеума
construct.	the dampness of the sub-floor on which linoleum is laid shouldn't exceed ... %	Укладывать линолеум можно на основание с влажностью не свыше ... %