Terms for subject Technology containing damping

English	Russian
damping action	буферное действие
damping action	демпфирующее действие
damping aids rapid indication	успокоение ускоряет показание
damping area	площадь демпфирующей поверхности
damping arrangement	устройство для успокоения (колебаний)
damping by air	пневматическая амортизация
damping capacity	демпфирующая способность (конструкции)
damping chamber	успокоительная камера
damping characteristic	характеристика демпфирования
damping chuck	зажимный патрон
damping circuit	успокоительный контур
damping circuit	демпфирующая цепь
damping coefficient	коэффициент затухания (напр. колебаний)
damping coefficient	показатель затухания
damping coefficient	декремент
damping coefficient	коэффициент демпфирующей силы
damping coefficient	коэффициент ослабления
damping coefficient	коэффициент демпфирования
damping coil	демпферная катушка
damping coil	демпфирующая катушка
damping constant	коэффициент ослабления
damping constant	постоянная демпфирования
damping constant	декремент
damping constant	постоянная успокоения
damping constant	коэффициент затухания
damping decrement	декремент амплитуды
damping device	демпфер
damping device	амортизатор
damping device	демпфирующее устройство
damping diode	демпфирующий диод, гасящий диод
damping distortion	искажение затухания
damping down	кратковременная остановка (печи)
damping-down	кратковременная остановка
damping-down	перевод на тихий ход (печи)
damping effect	эффект торможения (Secretary)
damping effect	эффект глушения (Secretary)
damping effect	демпфирующее влияние
damping factor	коэффициент успокоения
damping factor	коэффициент ослабления
damping factor	декремент
damping factor	коэффициент затухания
damping factor of a measuring instrument	коэффициент ослабления сигнала измерительного прибора
damping force	демпфирующее усилие
damping force	демпфирующая сила
damping gyro	демпфирующий гироскоп
damping limit	предел по самораскачиванию
damping machine	увлажнительная машина
damping magnet	успокоительный магнит
damping magnet	магнитно-индукционный успокоитель
damping magnet	демпферный магнит
damping magnet	демпфирующий магнит
damping material	амортизирующий материал
damping mechanism	Механизм гашения колебаний (AIR_1968)
damping of scale	успокоение весов
damping orifice	амортизационное отверстие
damping pad	демпфирующие подкладки (Zukrynka)
damping parameter	параметр затухания
damping period	период затухания
damping piston	поршень амортизатора
damping plunger	амортизирующий плунжер
damping potentiometer	гасящий потенциометр
damping-power controller	регулятор демпфирующей мощности
damping ratio	декремент
damping ratio	коэффициент ослабления
damping ratio	относительное демпфирование (величина)
damping ratio	коэффициент затухания
damping reactor	демпфирующий реактор
damping reactor	успокоительный реактор, демпфирующий реактор
damping reactor	успокоительный реактор
damping resistance	гасящее сопротивление
damping resistance	демпфирующее сопротивление
damping resistor	успокоительный резистор
damping resistor	гасящий резистор
damping resistor	демпфирующий резистор
damping resistor	резистор гашения колебаний
damping ring	демпфирующее кольцо
damping roller	увлажняющий валик
damping rollers	система увлажняющих валиков
damping sub	амортизатор (в бурильной колонне)
damping system	успокоительная система
damping system	демпфирующая система
damping time	время успокоения
damping time	время затухания
damping torque	демпфирующий момент
damping torque	момент успокоения
damping-torque coefficient	коэффициент демпфирующего момента
damping transient	затухающий переходный процесс
damping valve	клапан демпфирования (Lialia03)
damping winding	обмотка затухания
damping winding	демпферная обмотка
damping winding	успокоительная обмотка
damping-wire blades	лопатка с демпфирующей проволокой
damping wire blades	лопатки с демпфирующей проволокой
die-damping pressure	давление сжатия (в губках машины для стыковой сварки)
dog damping key	клавиша амортизации ограничителя хода (каретки)
flexible sound-damping cover	мягкий звукозаглушающий кожух
flywheel damping effect	сглаживающий эффект маховика
frequency-selective damping material	материал с избирательным поглощением
Log decrement damping factor	коэффициент затухания по логарифмическому декременту (Krystin)
negative-damping stabilizer	стабилизатор при отрицательном демпфировании в системе
pitch-damping fin	крылоуспокоитель килевой качки (подводное)
pitch damping ratio	коэффициент демпфирования килевой качки
pitch-damping ratio	коэффициент демпфирования килевой качки
rack position sensor damping seal	амортизирующее уплотнение датчика положения рейки
roll-damping fins	бортовые управляемые рули
roll damping ratio	коэффициент демпфирования бортовой качки
roll-damping ratio	коэффициент демпфирования бортовой качки
self-damping conductor	провод с самозатуханием колебаний
sound-damping material	звукозаглушающий материал
steering-damping control valve	распределительно-демпфирующий механизм (передней стойки шасси)
surge damping valve	демпфирующий клапан
surge-damping valve	демпфирующий клапан
suspension damping lever	рычаг амортизатора подвески
turbulence damping device	устройство для демпфирования турбулентности (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
vibration-damping holder	виброгасящий вибродемпфирующий держатель (anutka-nezabutka)
vibration-damping spring	виброопора (irene_0816)