Terms for subject Construction containing dampers

English	Russian
adjustable damper	регулируемый воздушный клапан
adjustable slide damper	регулируемая заслонка
adjustment damper	наладочный воздушный клапан
air damper	задвижка
air regulating damper	регулирующий воздушный клапан
air stream operated damper	воздушный клапан прямого действия
ambient air damper	клапан наружного воздуха (vatnik)
backdraft damper	обратный воздушный клапан
balancing damper	шибер
balancing damper	наладочный воздушный клапан
bell damper	регулятор тяги
bell damper	колокол
blast damper	УПВК (устройство перекрытия вентилляционных каналов E_Mart)
built-in vibration damper	встроенная система виброгашения
bypass damper	обходной воздушный клапан
bypass damper	обводной воздушный клапан
bypass damper	обводная задвижка
by-pass damper	обходная задвижка
chimney damper	регулятор тяги
chimney damper	заслонка дымовой трубы
damper actuator	привод демпферов
damper blade	лопатка воздушного клапана
damper blade	створка воздушного клапана
damper tape	демпферная лента (стык между стеной и стяжкой пола, компенсирует тепловое расширение стяжки Lonely Knight)
deflecting damper	перекидной воздушный клапан
dome damper	чугунная задвижка в дымоходе камина
dome damper	шибер
draft damper	регулятор тяги
draught check damper	регулятор тяги
equalizing damper	регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного давления или расхода
equalizing damper	регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного давления
equalizing damper	наладочный воздушный клапан (в сети воздуховодов)
equalizing damper	регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного расхода
equalizing damper	наладочный воздушный клапан
exhaust damper	вытяжной клапан
face and bypass damper	сдвоенный воздушный клапан (регулирующий расход воздуха через теплообменник и по обводной линии)
face damper	фасадный воздушный клапан (перёд теплообменником)
fire control damper	автоматическая противопожарная заслонка (вентиляционного канала)
fire damper	противопожарный воздушный клапан (в огнезащитных стенах, перегородках)
fire damper	огнезащитный клапан (lapudzi)
fire damper	огнезадерживающий воздушный клапан (в огнезащитных стенах, перегородках)
fire damper	противопожарная заслонка
fire-retardant damper	огнезадерживающий воздушный клапан (в огнезащитных стенах, перегородках)
fire-retardant damper	противопожарный воздушный клапан (в огнезащитных стенах, перегородках)
fluid damper	жидкостный демпфер
gravity damper	предохранительный воздушный клапан (срабатывает под действием температурного напора)
hand operated damper	ручной воздушный клапан
heat-insulated intake damper	утеплённый приёмный воздушный клапан
hinged fire damper	поворотный огнезадерживающий клапан
hinged fire damper	поворотный противопожарный клапан
hit and miss damper	регулируемый щелевой воздухораспределитель
hydraulic shock damper	гаситель гидравлического удара
intake damper	приёмный воздушный клапан
interlocked air dampers	сдвоенный воздушный клапан
iris damper	лепестковый воздушный клапан
leaf-type damper	лепестковый воздушный клапан
louver damper	жалюзийный воздушный клапан
manual air damper	ручная воздушная заслонка (Olga_Lari)
manual damper	ручной воздушный клапан
mass damper	инерционный демпфер
mass damper	амортизирующий груз
mass damper	инерционный гаситель (Viacheslav Volkov)
mass damper system	система с демпфированными массами
mixing damper	смесительный воздушный клапан
motor operated damper	приводной воздушный клапан
motor-operated damper	воздушный клапан с приводом
multiblade damper	многостворчатый воздушный клапан
multiblade damper	жалюзийный воздушный клапан
multiblade damper	воздушный клапан
multileaf damper	многостворчатый воздушный клапан
multileaf damper	жалюзийный воздушный клапан
multiple leaf damper	многостворчатый воздушный клапан
multiple leaf damper	жалюзийный воздушный клапан
nonreturn damper	обратный воздушный клапан
one-way damper	обратный воздушный клапан
opposite blade damper	оппозитный воздушный клапан
opposite blade damper	встречно-створчатый воздушный клапан
oscillation damper	амортизатор
parallel blade damper	параллельно-створчатый воздушный клапан
piston damper	поршневой демпфер (Наталя31)
regulating damper	регулирующий воздушный клапан
relief damper	предохранительный воздушный клапан
relief damper	воздушный клапан сброса давления
self-closing damper	обратный воздушный клапан
shut-off damper	заслонка
shut-off damper	перекрывающая задвижка
shut-off damper	запорный воздушный клапан
single leaf damper	одноперьевой воздушный клапан
single leaf damper	одностворчатый воздушный клапан
single leaf damper	дроссель-клапан
single-blade damper	однолопастная заслонка (Aphid)
slide damper	заслонка
slide damper	задвижка (воздуховода)
slide damper	воздушная заслонка
sliding fire damper	противопожарная заслонка
sliding fire damper	огнезадерживающая заслонка
smoke and fire damper	дымовая и огневая заслонка
smoke damper	дымовытяжной клапан
smoke damper	клапан дымоудаления (lapudzi)
smoke damper	дымозадерживающий клапан
smoke damper	дымозадерживающий или дымовытяжной клапан
smoke protection damper	дымозадерживающий клапан
splitter damper	перекидной воздушный клапан
splitter damper	распределительный воздушный клапан
splitter damper	рассекатель (направляющая лопатка в воздуховоде, рассекающая поток на две части)
splitter damper	рассекатель
splitter damper	переключатель потока
splitter damper	клапан-рассекатель
swing damper	вращающаяся дымовая заслонка
swivel damper	вращающаяся дымовая заслонка
telescopic damper	телескопический демпфер
throttling damper	дроссельный воздушный клапан
throttling damper	дроссельная заслонка
tuned liquid damper	жидкостный компенсатор резонансных колебаний (сверхвысотных зданий; TLD is a giant water tank at the top of the supertall building which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes Val_Ships)
tuned liquid damper	жидкостный компенсатор резонансных колебаний (высотных зданий (TLD is a giant water tank at the top of a skyscraper which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes Val_Ships)
vane-type damper	пластинчатый демпфер
ventilating damper	вентиляционный шибер
ventilating damper in the wall	стенная вентиляционная заслонка
ventilation damper	вентиляционная заслонка
vibration damper	виброопора (Maria_Shal)
vibration damper	амортизатор
vibration damper	поглотитель колебаний (вибрации)
vibrations damper	виброгаситель
viscously damper	вязкостный демпфер
volume control damper	клапан регулирования расхода воздуха
volume damper	клапан для регулирования количества воздуха
Weather damper	Всепогодная задвижка (Взято из проекта по строительству ТЭС Petrus55)
when making bus arrangements on open switch gears provide rigid bus-bars with vibration dampers	при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств жёсткие шины должны иметь устройство для гашения вибрации
zone damper	зональный воздушный клапан