| Subject | English | Russian |
| food.ind. | atomizing dampener | распылительный увлажнитель |
| food.ind. | brush dampener | щёточный увлажнитель |
| tech. | brush dampener | щёточный увлажняющий аппарат |
| polygr. | brush-type dampener | увлажняющий аппарат щёточного типа |
| gen. | cable dampener | гаситель троса (тж winch cable dampener 4uzhoj) |
| polygr. | cloth dampener | накатной увлажняющий валик с тканевой облицовкой |
| auto. | coil spring dampener | пружинный демпфер |
| tech. | continuous flow dampener | увлажняющий аппарат непрерывного действия |
| tech. | continuous-flow dampener | увлажняющий аппарат непрерывного действия |
| polygr. | dampener cleaner | устройство для промывки увлажняющих валиков |
| polygr. | dampener core | сердечник увлажняющего валика |
| tech. | dampener cover | покрытие увлажняющего валика |
| polygr. | dampener lever | рычаг механизма увлажняющих валиков |
| cartogr. | dampener roller | увлажнительный валик (офсетной машины) |
| cartogr. | dampener roller | мочильный валик (офсетной машины) |
| polygr. | dampener's wet | влагосодержание увлажняющих валиков |
| polygr. | dampener solution | увлажняющий раствор |
| O&G | Discharge dampener | Компенсатор на линии нагнетания (Johnny Bravo) |
| tech. | Discharge Dampener Pressure Gauge | Датчик давления выпускного устройства (Aleks_Teri) |
| product. | discharge pulsation dampener | компенсатор пульсаций давления на линии нагнетания (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | discharge pulsation dampeners | насосы ГЕХО |
| alum. | discharge pulsation dampeners | объёмные мембранные насосы высокого давления |
| oil | discharge surge dampener | компенсатор пульсаций насоса |
| O&G. tech. | discharge surge dampener | компенсатор пульсации насоса |
| polygr. | displaceable ink dampener roller | переставной красочный увлажняющий валик |
| Makarov. | displaceable ink dampener roller | переставной сменный красочный увлажняющий валик |
| tech. | doctorless direct dampener | безракельный увлажняющий аппарат |
| mining. | drill string vibration dampener | амортизатор бурильной колонны |
| O&G | drillstring vibration dampener | амортизатор бурильной колонны (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | drill-string vibration dampener | амортизатор бурильной колонны |
| Makarov. | ductorless direct dampener | увлажняющий аппарат, не имеющий дукторного вала |
| fire. | flame dampener | пламегаситель |
| polygr. | form dampener | накатной увлажняющий валик |
| O&G, molikpaq. | HP Mud Pump Disch Pulsation Dampener | Демпфер пульсации на напоре бурового насоса высокого давления |
| O&G, molikpaq. | HP Mud Pump Suct Pulsation Dampener | Демпфер пульсации на напоре бурового насоса высокого давления |
| O&G | hydraulic dampener | гаситель толчков (MichaelBurov) |
| O&G | hydraulic dampener | гаситель вибраций (MichaelBurov) |
| astronaut. | inertial dampener | гаситель инерции (Taras) |
| astronaut. | inertial dampener | инерционный гаситель (Taras) |
| Makarov. | ink coated dampener roller | увлажняющий валик, зажиренный краской |
| gen. | instrument pulsation dampener | демпфер пульсации КИП (eternalduck) |
| polygr. | lithographic dampener | увлажняющий аппарат офсетной машины |
| O&G. tech. | oscillation dampener | амортизатор для гашения колебаний |
| food.ind. | oven dampener | увлажнитель хлебопекарной печи |
| polygr. | paper dampener | накатной увлажняющий валик с бумажной облицовкой |
| polygr. | paper web dampener | устройство для увлажнения бумажной ленты |
| tech. | plate dampener | накатный увлажняющий валик |
| polygr. | plate dampener | накатной увлажняющий валик |
| Makarov. | plate dampener | накатный увлажняющий аппарат |
| nautic. | pressure gage dampener | воздушный катаракт манометра |
| nautic. | pressure gauge dampener | воздушный катаракт манометра |
| Makarov. | printing press dampener | увлажняющий аппарат печатной машины |
| O&G, oilfield. | pulsation dampener | компенсатор поршневого насоса |
| O&G, oilfield. | pulsation dampener | пульсатор или компенсатор пульсации (Burkitov Azamat) |
| O&G, oilfield. | pulsation dampener | компенсатор пульсаций насоса |
| O&G. tech. | pulsation dampener | компенсатор пульсации |
| dril. | pulsation dampener | компенсатор пульсации давления |
| dril. | pulsation dampener | глушитель пульсации |
| O&G, sakh. | pulsation dampener | демпфер пульсации |
| oil | pulsation dampener | глушитель пульсаций |
| O&G | pulsation dampener | демпфер |
| pmp. | pulsation dampener | депульсатор (Bauirjan) |
| O&G | pulsation dampener | амортизатор пульсации (MichaelBurov) |
| O&G | pulsation dampener | компенсатор пульсаций |
| tech. | pulsation dampener | демпфер пульсаций |
| dril. | pulsation dampener | гаситель пульсации |
| tech. | pulsation dampener | гаситель пульсаций |
| Makarov. | pulsation dampener chamber | воздушный колпак поршневого насоса |
| O&G, sakh. | pulsation dampener diaphragm | срезаемая мембрана компенсатора насоса |
| O&G, oilfield. | pump pulsation dampener | гаситель пульсаций насоса |
| O&G | pump-pulsation dampener | гаситель пульсаций насоса |
| O&G. tech. | pump-pulsation dampener | гаситель пульсации насоса |
| idiom. | put a dampener | действовать угнетающе (george serebryakov) |
| idiom. | put a dampener | сорвать (george serebryakov) |
| idiom. | put a dampener | осложнять (george serebryakov) |
| idiom. | put a dampener | испортить (the comments put a dampener on such an amazing trip george serebryakov) |
| gen. | rope dampener | гаситель троса (4uzhoj) |
| tech. | spray dampener | пневматический увлажняющий аппарат |
| polygr. | spray dampener | увлажняющий аппарат, работающий по принципу распыления раствора |
| tech. | spray dampener | аппарат для разбрызгивания увлажняющего раствора |
| energ.ind. | spray dampener | устройство для разбрызгивания увлажняющего раствора |
| dril. | suction dampener | гаситель пульсаций на линии всасывания |
| dril. | suction dampener | компенсатор на всасывании (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | suction dampener | компенсатор пульсаций на всасывающей линии |
| energ.ind. | suction dampener | компенсатор пульсации всасывающей линии |
| O&G, oilfield. | suction pulsation dampener | компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии |
| alum. | suction pulsation dampeners | насосы ГЕХО |
| alum. | suction pulsation dampeners | объёмные мембранные насосы высокого давления |
| oil | suction-pulsation dampener | компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии |
| O&G. tech. | suction-pulsation dampener | компенсатор пульсации давления на всасывающей линии |
| well.contr. | surge dampener | компенсатор пульсации давления |
| O&G. tech. | surge dampener | компенсатор пульсаций давления |
| polygr. | top dampener | верхний увлажняющий валик |
| O&G | vibration dampener | амортизатор для гашения колебаний (MichaelBurov) |
| forestr. | vibration dampener | гаситель колебаний |
| O&G. tech. | vibration dampener | компенсатор вибрации |
