 |
| English | Russian |
| damn you! | катись ты к чертям! (Andrey Truhachev) |
| damn you! | катись ты к чертям собачьим! (Andrey Truhachev) |
| damn you! | иди ты на фиг! (Andrey Truhachev) |
| damn you! | чёрт тебя возьми! (Andrey Truhachev) |
| damn you! | чёрт тебя побери! (Andrey Truhachev) |
| damn you! | иди к чертям! (Andrey Truhachev) |
| damn you! | пошёл ты на фиг! (Andrey Truhachev) |
| damn you! | чтоб тебя черти унесли! (Andrey Truhachev) |
| damn you! | чтоб тебе пусто было! (Andrey Truhachev) |
| damn you! | да провались ты! (Andrey Truhachev) |
| damn you! | катись ты куда подальше! (Andrey Truhachev) |
| damn you! | чёрт бы тебя побрал! (Andrey Truhachev) |
| not give a damn | кому-либо наплевать |
| not give a damn | кому-либо по барабану |
| not give a damn | плевать хотеть (He doesn't give a damn about anyone but himself. – Плевать он хотел на всех остальных. ART Vancouver) |
| not give a damn | кому-либо плевать |
| not give a damn | ни в грош не ставить |