| Subject | English | Russian |
| comp. | daisy chain | гирляндное соединение |
| comp. | daisy chain | последовательная цепочка |
| comp. | daisy chain | цепная топология (RusInterpret) |
| vulg. | daisy chain | групповая гомосексуальная связь |
| tech. | daisy chain | последовательность подключение |
| tech. | daisy chain | последовательность подключения |
| tech. | daisy chain | последовательное соединение (MargeWebley) |
| media. | daisy chain | цепь приоритета (определяет приоритет на получение ресурсов коллективного пользования) |
| econ. | daisy chain | операции между дилерами на фондовой бирже с целью создания видимости деловой активности |
| handicraft. | daisy chain | цепочка "цветочки" (Wakeful dormouse) |
| comp., net. | daisy chain | подключение шлейфом |
| sec.sys. | daisy chain | подключение устройств цепочкой |
| econ. | daisy chain | торговля между' брокерами с целью создать видимость активности рынка |
| IT | daisy chain | цепь приоритета |
| IT | daisy chain | гирляндная цепь (определяющая, напр., приоритет устройства) |
| O&G | daisy chain | сделки по цепочке (MichaelBurov) |
| O&G | daisy chain | "венок из маргариток" (MichaelBurov) |
| radioloc. | daisy chain | конфигурация "шина" (Blissgirl) |
| comp. | daisy chain | последовательно-приоритетная цепочка (в которой устройство, расположенное электрически ближе к процессору, имеет более высокий приоритет) |
| mus. | daisy chain | последовательно-приоритетная цепочка |
| IT | daisy chain | шлейф |
| IT | daisy chain | подключение устройств цепочкой |
| invect. | daisy chain | половой акт с несколькими участниками |
| invect. | daisy chain | групповуха |
| electr.eng. | daisy chain | шлейфовый заход (Foxcorefox) |
| O&G, casp. | daisy chain | многократная перепродажа нефти или нефтепродуктов (прежде, чем они достигнут конечного покупателя raf) |
| bank. | daisy chain | торговля между брокерами с целью создать видимость активности рынка |
| el. | daisy chain | последовательная цепь |
| el. | daisy chain | гирляндная сборка (кабелей, перемычек) |
| media. | daisy chain | организация последовательного опроса (способ цепочечной передачи сигнала по шине через ряд устройств до тех пор, пока сигнал не достигнет устройства назначения) |
| tech. | daisy chain | последовательное подключение |
| tech. | daisy chain | гирляндовое подключение |
| tech. | daisy chain | шлейфовое подключение |
| tech. | daisy chain | гирляндное подключение |
| comp. | daisy chain | топология сети |
| handicraft. | daisy chain | плетение "в цветочек" (бисероплетение Wakeful dormouse) |
| progr. | daisy chain | цепная связь (ssn) |
| gen. | daisy chain | гирлянда из маргариток |
| mil. | daisy chain AT mine pattern | установка ПТ мин "шлагбаумом" |
| telecom. | daisy chain connection | гирляндное соединение (oleg.vigodsky) |
| mil., tech., inf. | daisy chain mine block | минный шлагбаум |
| mil., tech. | daisy chain mine block | минное заграждение "цепочкой" |
| IT | daisy chain network | схема последовательного опроса |
| IT | daisy chain network | гирляндная цепь опроса |
| IT | daisy chain network | гирляндная схема опроса |
| telecom. | daisy chain protection | резервирование в виде гирляндной цепи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | daisy chain structure | шлейфовая последовательная структура |
| telecom. | daisy chain switching | переключение по схеме гирляндной цепи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | daisy chain topology | топология последовательного подключения (ssn) |
| telecom. | daisy-chain | последовательное подключение |
| gen. | daisy-chain | венок (Daynos) |
| gen. | daisy-chain | гирлянда из маргариток |
| IT | daisy-chain bus | шина с последовательным опросом |
| IT | daisy-chain bus | шина со шлейфовым подключением устройств |
| telecom. | daisy-chain bus | шина со шлейфовым подключением |
| telecom. | daisy-chain bus | цепь приоритета |
| comp. | daisy-chain bus structure | последовательно-приоритетная структура шины |
| comp. | daisy-chain bus structure | последовательно-приоритетная структура шин |
| mus. | daisy-chain connection | соединение в последовательно-приоритетную цепочку |
| media. | daisy-chain grant | предоставление доступа к шине последовательно-приоритетной цепочкой |
| comp. | daisy-chain interrupt servicing | обслуживание источников прерываний, объединённых в последовательно-приоритетную цепочку |
| comp. | daisy-chain interrupt structure | схема формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки |
| IT | daisy-chain logic | логические схемы последовательного опроса |
| IT | daisy-chain logic | гирляндные логические схемы |
| tech. | daisy-chain loop | шлейф |
| tech. | daisy-chain loop | гирляндная цепь |
| telecom. | daisy-chain network | гирляндная сеть (oleg.vigodsky) |
| comp. | daisy-chain priority interrupt logic | логика формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки |
| mus. | daisy-chain structure | последовательно-приоритетная структура |
| sec.sys. | daisy-chain structure | последовательно-приоритетная цепочка |
| commun. | daisy-chain structure | шлейфовая структура |
| commun. | daisy-chain structure | последовательная структура |
| comp. | daisy-chain terminals | терминалы, объединённые в последовательно-приоритетную цепочку |
| media. | daisy-chain-topology | топология типа «цепочка» (архитектура сети ЭВМ, при которой её узлы связаны в цепочку двухточечными соединениями) |
| tech. | daisy-chain topology | шлейфовая топология |
| comp. | daisy-chain topology | шлейфовая топология (of LAN) |
| telecom. | daisy-chain-topology | топология типа "цепочка" (oleg.vigodsky) |
| comp. | daisy-chain topology | цепочечная топология (of LAN) |
| tech. | daisy-chain topology | топология типа "цепочка" |
| tech. | daisy-chain topology | цепочечная топология |
| comp. | daisy-chain topology | топология типа цепочка |
| telecom. | Daisy-Chain Tree topology | последовательная топология сетевых подключений (Ioann1978) |
| vulg. | fugitive from a daisy chain gang | женоподобный мужчина |
| tech. | in a daisy chain | по цепочке (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | microphone daisy chain | микрофонный шнур с разветвителем |
