| Subject | English | Russian |
| progr. | analysis of state machines with D flip-flops | анализ конечных автоматов с D-триггерами (ssn) |
| Makarov. | at Memphis State University, the dean issued a warning that students caught "streaking" would be suspended | в Мемфисском университете декан издал приказ о том, что студенты, задержанные за пробежки нагишом в общественных местах, будут отчислены |
| progr. | clocked synchronous state machine using positive-edge-triggered D flip-flops | тактируемый синхронный конечный автомат с D-триггерами, переключающимися по положительному фронту (ssn) |
| gov. | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития (government.ru EnglishAbeille) |
| nano | 1D state | одномерное состояние |
| nano | 3D state | пространственное состояние |
| nano | 1D state | линейное состояние |
| nano | 3D state | трёхмерное состояние |
| nano | 2D state | плоское состояние |
| nano | 0D state | точечное состояние |
| nano | 0D state | нульмерное состояние |
| nano | 2D state | двумерное состояние |
| Makarov. | d state | d-состояние |
| construct. | 3D stress state | трёхмерное напряжённое состояние (Gaist) |
| ed. | East Kazakhstan State Technical University named after D. Serikbayev | ВКГТУ (Johnny Bravo) |
| ed. | East Kazakhstan State Technical University named after D. Serikbayev | Восточно-Казахстанский государственный технический университет им. Д. Серикбаева (Johnny Bravo) |
| libr. | K. D. Ushinsky state scientific pedagogical library | Государственная научная педагогическая библиотека им. К. Д. Ушинского |
| tech. | solid-state D/A converter | твёрдотельный цифро-аналоговый преобразователь |
| progr. | state and output table for the D latch | таблица состояний и выхода для D-защёлки (ssn) |
| progr. | state machine with D flip-flops | конечный автомат с D-триггерами (ssn) |
| progr. | state machines with D flip-flops | конечные автоматы с D-триггерами (ssn) |
| Makarov. | the socialist contention that the collective ownership of the means of production will produce a classless state is wishful thinking | точка зрения социалистов о том, что коллективная собственность на средства производства приведёт к бесклассовому обществу, является подменой действительного желаемым |
| Makarov. | their comprehensive minds would, in that state of society, have found no play | их острый ум при данном состоянии общества не нашёл бы простора для действия |
| progr. | these classes will be responsible for the behavior of the machine when it is in the corresponding state | эти классы определяют поведение автомата, находящегося в соответствующем состоянии |
