Terms for subject General containing cylinder

English	Russian
car with small cylinder capacity	малолитражный автомобиль
coaxial-cylinder method	метод соосных цилиндров (вискозиметрич.)
coaxial-cylinder method	метод коаксиальных цилиндров (вискозиметрич.)
computer-to-cylinder system	печатная машина с выводом информации из компьютера на формный цилиндр машины (Александр Рыжов)
concentric cylinder method	метод соосных цилиндров (вискозиметрич.)
concentric cylinder method	метод коаксиальных цилиндров (вискозиметрич.)
cross-cylinder lens	перекрёстно-цилиндрическая линза
cylinder bagged vacuum cleaner	пылесос с мешком для сбора пыли (Hilova)
cylinder bagless vacuum cleaner	пылесос без мешка для сбора пыли (с контейнером для сбора пыли Hilova)
cylinder bearer	контрольное кольцо цилиндра печатной машины (Александр Рыжов)
cylinder bore	диаметр цилиндра в свету
cylinder configuration	конфигурация цилиндра (Александр Рыжов)
cylinder deactivation	отключение цилиндров (DenisDenis)
cylinder displacement	рабочий объём цилиндров
cylinder engraving	гравирование цилиндра (Александр Рыжов)
cylinder face	зеркало цилиндра (авто)
cylinder gap shock	ударное воздействие выемки цилиндра (Александр Рыжов)
cylinder head line	автоматическая линия для обработки головок цилиндров (авто)
cylinder head warpage	деформация головки цилиндров (авто)
cylinder jacket	кожух парового цилиндра
cylinder key	ключ для замка с цилиндровым механизмом секретности ("английский" ключ Alexey Lebedev)
cylinder key	"английский" ключ (ключ для пинового замка Alexey Lebedev)
cylinder key	ключ "английского" типа (Alexey Lebedev)
cylinder leakage tester	прибор для проверки целостности прокладки и износа колец сжатым воздухом (авто)
cylinder liner	вставная втулка
cylinder lube oil inlet	входное отверстие смазочного масла цилиндра (eternalduck)
cylinder lube oil supply	подача смазочного масла цилиндра (eternalduck)
cylinder oil fill inlet	входное отверстие заполнения маслом цилиндра (eternalduck)
cylinder paper machine	цилиндровая бумагоделательная машина (Александр Рыжов)
cylinder rasp bar	бич молотильного барабана
cylinder saw	цилиндрическая пила
cylinder-shaped tall	туес
cylinder shell	царга (трубы Alexander Demidov)
cylinder skirt	юбка цилиндра
cylinder snapping	взлом цилиндрового замка (Например: Cylinder locks are vulnerable to a technique known as "lock snapping" also known as "cylinder snapping", where force is applied to the lock until it breaks into two pieces. bojana)
cylinder spring	винтовая пружина
cylinder stand	подставка для газового баллона (SAKHstasia)
cylinder truck	тележка для перевозки газовых баллонов
cylinder washing device	устройство для смывки краски с формных цилиндров
effective engine cylinder capacity	рабочий объём цилиндров двигателя (ABelonogov)
feed-cylinder plunger	фиксатор отсечек
gas cylinder bank	автореципиент (Автореципиенты – это газовые баллоны высокого давления, установленные на подвижной платформе для транспортировки MAK_MIN)
gas cylinder locking bar	фиксатор регулятора
gas cylinder pallet	автореципиент (Автореципиенты – это газовые баллоны высокого давления, установленные на подвижной платформе для транспортировки MAK_MIN)
he has a cylinder missing	у него винтика не хватает
hydraulic cylinder piston rod	шток поршня гидроцилиндра (SAKHstasia)
polish a cylinder with emery	отшкурить цилиндр (the brass with tripoli, etc., и т.д.)
polish a cylinder with emery	зачистить цилиндр наждаком (the brass with tripoli, etc., и т.д.)
power cylinder pyrometer	пирометр цилиндра (eternalduck)
suction cylinder machine	машина с отсасывающими валами
tubing for Ariel cylinder frame	трубка для рамы цилиндра Ариэль (eternalduck)
with a cylinder diameter exceeding	с цилиндром диаметром свыше (ABelonogov)