| Subject | English | Russian |
| med. | adenosine 3'5'-cyclic monophosphate | аденозин 3',5'-цикломонофосфат |
| med. | adenosine cyclic phosphate | аденозин-циклофосфат |
| math. | almost cyclic group | почти циклическая группа |
| chem. | Among cyclic esters the property of undergoing reversible polymerisation is characteristic of the 6-membered rings | Среди циклических эфиров свойство претерпевать обратимую, полимеризацию характерно для шестичленных колец (Vishera) |
| agric. | amplitude of cyclical swing | амплитуда циклических колебаний |
| med. | anti-cyclic citrullinated peptide antibodies | антитела к циклическому цитрулиновому пептиду (ННатальЯ) |
| chem. | antidromic cyclic system | антидромная циклическая система (замкнутая конфигурация водородных связей с реверсированием направления Игорь_2006) |
| avia. | apply right forward cyclic | отклонять ручку управления вперёд-вправо |
| math. | at the uneven cyclic load | при неравномерной циклической нагрузке (elena.kazan) |
| Makarov. | benzothiazine cyclic system | бензотиазиновая циклическая система |
| math. | block cyclic reduction | блочная циклическая редукция |
| org.chem. | bridged cyclic group | мостиковая циклическая группа (VladStrannik) |
| chem. | charge-discharge cyclic operation | циклирование (Moonranger) |
| tech. | coefficient of cyclic variation | коэффициент неравномерности |
| Makarov. | coefficient of cyclic variation coefficient | коэффициент неравномерности расхода (характеристика насоса) |
| Makarov. | coefficient of cyclic variation coefficient | коэффициент неравномерности подачи (характеристика насоса) |
| Makarov. | complexity of acyclic and cyclic graphs | сложность ациклических и циклических графов |
| Makarov. | complexity of acyclic and cyclic molecules | сложность ациклических и циклических молекул |
| med. | composite cyclic therapy | комплексная терапия циклами |
| gen. | consensus in cyclical movements | согласованность в циклической динамике (различных сфер экономической активности) |
| Makarov. | constant involuntary more or less cyclical movement of the eyeball | непроизвольные ритмические двухфазные движения глазных яблок (nystagmus; нистагм) |
| adv. | counter-cyclical advertising | реклама, не учитывающая изменения данных продаж (rescator) |
| adv. | counter-cyclical advertising | сохранение или увеличении расходов на рекламу несмотря на спад в экономике (rescator) |
| gen. | Cram's rule cyclic model | Крама циклическая модель |
| tech. | cyclic orbit accelerator | циклический ускоритель заряженных частиц |
| comp. | cyclic access | циклический доступ |
| media. | cyclic access to store | циклическое обращение к памяти |
| chem. | cyclic acetal | циклическая ацеталь |
| chem. | cyclic acetal | циклический ацеталь |
| tech. | cyclic acids | циклические кислотчик |
| tech. | cyclic acids | циклические кислоты |
| med. | cyclic acne | циклическое акне (Dimpassy) |
| Makarov. | cyclic activity | циклическая активность (Солнца) |
| gen. | cyclic adenosine monophosphate | циклический аденозинмонофосфат (cAMP; цАМФ) |
| biol. | cyclic adenosine monophosphate | циклический аденозинмонофосфат |
| gen. | cyclic adenosine monophosphate | цАМФ (cAMP; циклический аденозинмонофосфат) |
| media. | cyclic admittance | периодическая полная проводимость |
| tech. | cyclic aging | циклическое старение |
| tech. | cyclic aging | циклическая тренировка |
| math. | cyclic algebra | циклическая алгебра |
| math. | cyclic algorithm | циклический алгоритм |
| math. | cyclic alphabet | циклический алфавит |
| avia. | cyclic alternating pattern | циклически перемежающийся паттерн (ЭЭГ во время сна) |
| avia. | cyclic alternating pattern | циклически изменяющийся рисунок (ЭЭГ; один из показателей организации сна) |
| avia. | cyclic alternating pattern | циклически изменяющийся паттерн (ЭЭГ; один из показателей организации сна) |
| med. | cyclic AMP | циклический АМФ (coltuclu) |
| chem. | cyclic anhydride | циклический ангидрид |
| psychiat. | cyclic antidepressant | циклический антидепрессант |
| math. | cyclic arrangement | циклическое расположение |
| math. | cyclic associativity | циклическая ассоциативность |
| Makarov. | cyclic attractor | циклический аттрактор |
| math. | cyclic automaton | циклический автомат |
| Makarov. | cyclic balance | циклический баланс |
| math. | cyclic basis | циклический базис |
| math. | cyclic behavior | периодический режим |
| avia. | cyclic bending | циклический изгиб |
| tech. | cyclic bending test | знакопеременное испытание на изгиб (напр. рессоры) |
| gen. | cyclic bisallenes | циклические бисаллены (напр., циклодека-1,2,6,7-тетраен; циклонона-1,2,5,6-тетраен; циклоокта-1,2,5,6-тетраен и т.п.) |
| avia. | cyclic blowing | циклический выдув |
| chem. | cyclic bond | связь в кольце |
| comp. | cyclic borrow | круговой заём |
| chem. | cyclic carbonic acid ester | циклический сложный эфир карбоновой кислоты (VladStrannik) |
| chem. | cyclic carboxylic anhydride | циклический ангидрид карбоновой кислоты (VladStrannik) |
| gen. | cyclic carbyne structures – cycarbynes | циклические карбиновые структуры - |
| tech. | cyclic carry | циклический перенос |
| tech. | cyclic carry | круговой перенос |
| math. | cyclic center | циклический центр (группы) |
| math. | cyclic chain | циклическая цепь |
| math. | cyclic change | периодическое изменение |
| math. | cyclic change | циклическая перестановка |
| Gruzovik | cyclic change | циклическая смена |
| math. | cyclic change of variables | циклическая перестановка переменных |
| Makarov. | cyclic charge discharge behaviour | зарядно-разрядное циклирование |
| math. | cyclic check | периодическая проверка |
| tech. | cyclic check | циклическая проверка |
| tech. | cyclic check | циклический контроль |
| comp. | cyclic check byte | циклический контрольный байт |
| media. | cyclic circuit | циклическая схема |
| med. | cyclic citrullinated peptide | циклический цитруллинированный пептид (welovedoka) |
| med. | cyclic citrullinated peptide antibodies | антитела к циклическому цитрулиновому пептиду (ACCP Ying) |
| math. | cyclic class | циклический класс |
| ecol. | cyclic climax | циклический климакс |
| ecol. | cyclic climax | катастрофический климакс |
| tech. | cyclic code | циклический код |
| tech. | cyclic code | рефлексный код |
| tech. | cyclic-code decoding | декодирование циклического кода |
| tech. | cyclic coder | кодер циклического кода |
| math. | cyclic coding | циклическое кодирование |
| math. | cyclic collineation | циклическая коллинеация |
| tech. | cyclic compacting | циклическое прессование |
| math. | cyclic complex | циклический комплекс |
| math. | cyclic congruence | циклическая конгруэнтность |
| math. | cyclic connectedness | циклическая связность |
| math. | cyclic connectivity | циклическая связность |
| math. | cyclic constant | циклическая константа |
| math. | cyclic covering | циклическое покрытие |
| tech. | cyclic creep | циклическая ползучесть |
| avia. | cyclic cruise | крейсерский полёт с циклическим изменением параметров |
| math. | cyclic curve | циклическая кривая |
| math. | cyclic cut | циклический разрез |
| tech. | cyclic deformation | циклическая деформация |
| math. | cyclic design | циклическая модель |
| math. | cyclic design | циклический план |
| math. | cyclic determinant | циклический определитель |
| seism. | cyclic deviator stress | циклическое девиаторное напряжение |
| chem. | cyclic diester | циклический сложный диэфир |
| chem. | cyclic diester | лактид |
| math. | cyclic difference | циклическая разность |
| mil., avia. | cyclic digital telemeter unit | циклически работающий блок передачи цифровой телеметрической информации |
| tech. | cyclic digital telemetering unit | цифровое устройство циклической телеметрии |
| mil., avia. | cyclic digital transmitter | циклически работающий передатчик цифровых данных |
| avia. | cyclic displacement | колебания |
| media. | cyclic distortion | периодические искажения в телеграфии |
| chem. | cyclic diureide | диуреид |
| ecol. | cyclic dominance | циклическое доминирование |
| construct. | cyclic drilling | циклическое бурение |
| construct. | cyclic drying | переменное смачивание и высушивание |
| tech. | cyclic drying | переменное высушивание |
| tech. | cyclic duty | циклический режимы резания |
| math. | cyclic edge | циклическое ребро |
| media. | cyclic effects | цикличность (анализ временных рядов) |
| tech. | cyclic electrolysis | циклический электролиз |
| math. | cyclic equation | циклическое уравнение |
| tech. | cyclic error | периодическая ошибка |
| chem. | cyclic ester | циклический эфир |
| Makarov. | cyclic esters lactones, just like lactams, are only formed with ease when they contain a five- or six-membered ring | циклические сложные эфиры лактоны, точно так же как лактамы, образуются с лёгкостью только тогда, когда они содержат пяти- или шестичленное кольцо |
| chem.nomencl. | cyclic ether | циклический простой эфир (buraks) |
| tech. | cyclic evolution | циклическая эволюция |
| math. | cyclic expansion | циклическое расширение |
| math. | cyclic expression | периодическое выражение |
| math. | cyclic extension | циклическое расширение |
| math. | cyclic factor set | циклическая система факторов |
| tech. | cyclic fatigue | усталость при циклическом нагружении |
| avia. | cyclic feathering | циклическое изменение шага лопастей (винта винтокрылого ЛА) |
| math. | cyclic field | циклическое поле |
| Gruzovik, bot. | cyclic flower | циклический цветок |
| gen. | cyclic flower | циклический цветок |
| chem. | cyclic form | циклическая модификация |
| chem. | cyclic formation | циклическое образование |
| tech. | cyclic formula | циклическая формула |
| construct. | cyclic freezing | цикличное замораживание |
| math. | cyclic frequency | циклическая частота |
| tech. | cyclic frequency | угловая частота |
| tech. | cyclic frequency | круговая частота |
| avia. | cyclic G | циклическая перегрузка |
| avia. | cyclic G | перемежающаяся перегрузка |
| med. | cyclic GMP | циклический гуанозин монофосфат |
| tech. | cyclic graph | циклический граф |
| tech. | cyclic guanosine monophosphate | циклический гуанозин-монофосфат |
| gen. | cyclic guanosine monophosphate | цГМФ (cGMP; циклический гуанозин-монофосфат) |
| biol. | cyclic guanosine monophosphate | циклический гуанозинмонофосфат |
| med. | cyclic guanosine monophosphate | циклический гуанозин монофосфат |
| gen. | cyclic guanosine monophosphate | циклический гуанозин-монофосфат (cGMP; цГМФ) |
| refrig. | cyclic heat exchange | цикличный теплообмен |
| refrig. | cyclic heat exchanger | цикличный теплообменник |
| tech. | cyclic heat transfer | циклический теплообмен |
| energ.ind. | cyclic heat transfer | циклический теплообмен (в замкнутом пространстве) |
| math. | cyclic homotopy | циклическая гомотопия |
| chem. | cyclic hydrocarbon | циклический углеводород |
| chem. | cyclic imide | циклический имид |
| tech. | cyclic impedance | полное сопротивление при многофазной нагрузке |
| tech. | cyclic inspection | профилактический осмотр (напр. балансировочного станка) |
| tech. | cyclic inspection | периодический осмотр |
| tech. | cyclic instrumental neutron activation analysis | периодический инструментальный нейтронно-активационный анализ |
| energ.ind. | cyclic instrumental neutron activation analysis | периодический инструментальный нейтронно-активационный анализ (на АЭС) |
| math. | cyclic integral | циклический интеграл |
| math. | cyclic interchange | циклическая перестановка |
| math., rit. | cyclic interchange | циклическая замена |
| math. | cyclic involution | циклическая инволюция |
| Makarov. | cyclic ion transport | циклический перенос ионов |
| Makarov. | cyclic ion transport | циклический ионный транспорт |
| math. | cyclic irrationality | циклическая иррациональность |
| math. | cyclic kernel | цикличное ядро |
| chem. | cyclic ketone | циклический кетон |
| chem. | cyclic ketone | циклический кетой |
| sport. | cyclic kind of sports | циклический вид спорта (aly2008) |
| tech. | cyclic life | долговечность при циклическом нагружении |
| avia. | cyclic life | циклический ресурс |
| chem. | cyclic linkage | связь в кольце |
| construct. | cyclic load | периодическая нагрузка |
| tech. | cyclic load | циклическая нагрузка |
| tech. | cyclic load capability | манёвренность (энергетических котлов) |
| tech. | cyclic-load capability | манёвренность (энергетических котлов) |
| construct. | cyclic load regime | режим циклических нагрузок |
| construct. | cyclic loading | цикличное нагружение |
| seism. | cyclic loading | периодическое приложение нагрузки |
| tech. | cyclic magnetic conditions | циклический режимы резания намагничивания |
| tech. | cyclic magnetization | циклическое перемагничивание |
| tech. | cyclic magnetization | периодическое перемагничивание |
| math. | cyclic mapping | циклическое отображение |
| math. | cyclic matrix | циркулянтная матрица (циклическая) |
| math. | cyclic matroid | циклический матроид |
| tech. | cyclic memory | циклическое запоминающее устройство |
| math. | cyclic method | циклический метод |
| math. | cyclic module | циклический модуль |
| math. | cyclic monoid | циклический моноид |
| gen. | cyclic-monoterpene-substituted isoflavones | циклическими монотерпенами замещённые изофлавоны |
| nautic. | cyclic motion | периодическое движение |
| sport. | cyclic motion | циклическое движение |
| Makarov. | cyclic motion | вращение |
| math. | cyclic movement | периодическое изменение |
| math. | cyclic negation | циклическое отрицание |
| math. | cyclic neighborhood | циклическая окрестность |
| math. | cyclic net | циклическая сеть |
| med. | cyclic neutropenia | периодическая наследственная нейтропения |
| tech. | cyclic noise | периодический шум |
| Makarov. | cyclic nuclear activation analysis | циклический ядерно-активационный анализ |
| med. | cyclic nucleotide phosphodiesterase | фосфодиэстераза циклических нуклеотидов |
| chem. | cyclic olefin copolymer | циклоолефиновый сополимер (Wakeful dormouse) |
| chem. | cyclic olefinic bond | двойная связь в кольце |
| math. | cyclic operand | циклический операнд |
| tech. | cyclic operation | циклический режимы резания |
| tech. | cyclic operation | циклический режим |
| tech. | cyclic operation | работа в циклическом режиме |
| therm.eng. | cyclic operation | циклический процесс |
| math. | cyclic order | цикличная последовательность |
| math. | cyclic ordering | цикличное упорядочение |
| chem. | cyclic oroide | циклический уреид |
| biol. | cyclic pathway | циклический путь обмена |
| tech. | cyclic permutation | круговая перестановка |
| tech. | cyclic permutation | циклический сдвиг |
| tech. | cyclic permutation | циклическая перестановка |
| tech. | cyclic permutation code | циклический перестановочный код |
| tech. | cyclic permutation code | циклически перемещаемый код |
| comp. | cyclic permuted binary code | циклический двоичный код |
| avia. | cyclic pitch | циклический шаг |
| avia. | cyclic pitch | циклический шаг лопастей (soulveig) |
| tech. | cyclic pitch change | циклическое изменение шага |
| nautic. | cyclic pitch control | ВРШ циклическое программное регулирование шага |
| Makarov. | cyclic pitch control | циклическое изменение угла установки лопастей |
| avia. | cyclic pitch feathering | циклическое изменение шага лопастей (винта винтокрылого ЛА) |
| math. | cyclic plane | циклическая плоскость |
| math. | cyclic-plus code | дециклический код |
| gen. | cyclic poets | гомериды |
| math. | cyclic point | круговая точка |
| math. | cyclic point | циклическая точка |
| tech. | cyclic polymerization | циклополимеризация |
| math. | cyclic polynomial | циклический многочлен |
| math. | cyclic polytope | циклический политоп |
| nautic. | cyclic potential motion | потенциальное циклическое течение |
| math. | cyclic presentation | циклическое представление |
| seism. | cyclic prestressing | циклическое предварительное напряжение |
| tech. | cyclic process | круговой процесс |
| math. | cyclic process | цикличный процесс |
| tech. | cyclic process | цикл |
| tech. | cyclic process | циклический процесс |
| geol. | cyclic process | процесс цикличности |
| math. | cyclic program | циклическая программа |
| math. | cyclic projection | циклическая проекция |
| math. | cyclic proof | циклическое доказательство |
| math. | cyclic property | свойство цикличности |
| med. | cyclic proteinuria | циклическая протеинурия |
| med. | Cyclic Pyranopterin Monophosphate | циклический монофосфат пираноптерина (Vicci) |
| math. | cyclic quadrilateral | циклический четырёхугольник |
| tech. | cyclic quadrilateral | четырёхугольник, около которого можно описать окружность |
| comp. | cyclic queue | циклическая система обслуживания |
| comp. | cyclic queueing model | циклическая модель массового обслуживан |
| tech. | cyclic rate mechanism | регулятор темпа стрельбы |
| comp. | cyclic readout | циклическое считывание |
| math. | cyclic reduction is an example of a divide and conquer algorithm | разделяй и властвуй алгоритм (метод, процедура; method, procedure) |
| tech. | cyclic redundancy check | контроль циклическим избыточным кодом |
| energ.ind. | cyclic redundancy check | циклический контроль резерва (MichaelBurov) |
| math. | cyclic redundancy check | циклический контроль |
| comp. | cyclic redundancy check | циклический контроль избыточности |
| comp. | cyclic redundancy checksum | контрольная сумма циклического избыточного кода |
| tech. | cyclic redundancy code | циклический избыточный код |
| tech. | cyclic redundancy code | рефлексный избыточный код |
| comp. | cyclic redundant code | цикличный код избытком |
| math. | cyclic refinement | циклическое измельчение |
| tech. | cyclic regeneration | регенерация в циклическом процессе |
| tech. | cyclic regenerator | циклический регенератор |
| refrig. | cyclic regenerator | цикличный регенератор |
| math. | cyclic relaxation | циклическая релаксация |
| adv. | cyclic replacement | периодическая замена |
| math. | cyclic representation | циклическое представление |
| tech. | cyclic retraction | периодический отвод (рабочего органа) |
| math. | cyclic ring | циклическое кольцо |
| math. | cyclic semiautomaton | циклический полуавтомат |
| math. | cyclic semigroup | циклическая полугруппа |
| math. | cyclic sequence | циклический маршрут |
| tech. | cyclic sequence | циклическая последовательность |
| math. | cyclic series | циклический ряд |
| math. | cyclic set | циклическое множество |
| media. | cyclic shift | кольцевой сдвиг (регистра) |
| media. | cyclic shift | циклический сдвиг (регистра) |
| math. | cyclic shift | логический сдвиг |
| math. | cyclic shift | круговой сдвиг |
| tech. | cyclic shift | циклический сдвиг |
| comp. | cyclic shift | кольцевой сдвиг |
| construct. | cyclic simple shear | циклический простой сдвиг (MichaelBurov) |
| gen. | Cyclic sports | циклический вид спорта (4uzhoj) |
| math. | cyclic star | циклическая звезда |
| tech. | cyclic steam soaking | циклическая паровая пропитка (коллектора нефти) |
| busin. | cyclic storage | склад с периодическим пополнением запасов |
| tech. | cyclic storage | циклическое запоминающее устройство |
| comp. | cyclic storage | циклическая память |
| tech. | cyclic storage system | периодическая система памяти |
| comp. | cyclic store | динамическое запоминающее устройство |
| comp. | cyclic store | циклическая память |
| med. | cyclic strabismus | периодическое косоглазие |
| nautic. | cyclic strain | циклическая деформация |
| tech. | cyclic strain-hardening exponent | показатель упрочнения при циклическом нагружении |
| construct. | cyclic strains | циклическая удельная деформация |
| nautic. | cyclic strength | циклическая плотность |
| nautic. | cyclic stress | циклическое напряжение |
| tech. | cyclic stresses | циклические напряжения |
| Makarov. | cyclic structure | циклически симметричная структура |
| Makarov. | cyclic structure | циклически симметричная конструкция |
| math. | cyclic subclass | циклический подкласс |
| math. | cyclic subgroup | циклическая подгруппа |
| math. | cyclic subsemigroup | циклическая подполугруппа |
| gen. | cyclic subskeletons | циклические субструктуры |
| gen. | cyclic subskeletons | циклические подскелеты |
| math. | cyclic subspace | циклическое подпространство |
| chem. | cyclic substituent | циклический заместитель |
| math. | cyclic substitution | циклическая подстановка |
| math. | cyclic summation | циклическое суммирование |
| math. | cyclic surface | циклическая поверхность |
| avia. | cyclic swashplate | наклонная шайба |
| mil. | cyclic switch | циклический переключатель (WiseSnake) |
| math. | cyclic symmetry | циклическая симметрия |
| math. | cyclic system | циклическая система |
| tech. | cyclic tertiary bases | циклические третичные основание |
| tech. | cyclic tertiary bases | циклические третичные основания |
| tech. | cyclic test | циклические испытания |
| tech. | cyclic test | испытание в режиме циклической нагрузки |
| construct. | cyclic test | повторное испытание |
| construct. | cyclic test | знакопеременные испытания |
| tech. | cyclic test | циклическое первичное |
| tech. | cyclic test | циклический контроль (Alex Lilo) |
| tech. | cyclic test | испытания в режиме циклической нагрузки |
| tech. | cyclic tests | циклические первичное |
| tech. | cyclic time | продолжительность цикла |
| tech. | cyclic time | длительность цикла (напр. впрыска) |
| math. | cyclic tower | циклическая башня |
| math. | cyclic transformation | циклическое преобразование |
| math. | cyclic transversal | циклическая трансверсаль |
| math. | cyclic tree | циклическое дерево |
| math. | cyclic triple | циклическая тройка |
| geol. | cyclic twin | циклический двойник |
| chem. | cyclic ureide | циклический уреид |
| med. | cyclic uridine-3',5'-monophosphate | циклический 3',5'-уридин-монофосфат |
| tech. | cyclic variable | циклическая переменная |
| biol. | cyclic variant | циклический вариант (VladStrannik) |
| tech. | cyclic variation | циклическое изменение |
| tech. | cyclic variation | периодическое изменение |
| construct. | cyclic variation of stresses | циклическое изменение напряжений |
| construct. | cyclic variation of stresses | циклическое изменение напряжения |
| tech. | cyclic variations | периодические изменения |
| tech. | cyclic vector | циклический вектор |
| avia. | cyclic vibration | циклическая вибрация |
| tech. | cyclic voltage | напряжение синхронизации |
| tech. | cyclic voltage variations | циклические колебания напряжения |
| gen. | cyclic voltammetry | ЦВА |
| chem. | cyclic voltammogram | циклическая вольтаммограмма (CV Камакина) |
| med. | cyclic vomiting | циклическая рвота |
| med. | cyclic vomiting | периодическая рвота (рецидивирующая, циклическая) |
| tech. | cyclic waterflooding | циклическое заводнение |
| construct. | cyclic wetting | переменное смачивание |
| math. | cyclic word | циклическое слово |
| nautic. | cyclic yawing | циклическое рыскание |
| energ.ind. | cyclical amplifier | амплитуда циклических колебаний |
| math. | cyclical coordinates | циклические координаты |
| math. | cyclical decomposition | циклическое разложение |
| busin. | cyclical developments | периодические изменения конъюнктуры |
| med. | cyclical disease | циклическая болезнь (grafleonov) |
| busin. | cyclical disturbances | периодические возмущения |
| busin. | cyclical disturbances | периодические возмущающие воздействия |
| busin. | cyclical downswing | циклический спад деловой активности |
| busin. | cyclical downturn | циклический спад деловой активности |
| busin. | cyclical downturn | циклический спад производства |
| gen. | cyclical downturn | цикличный спад |
| math. | cyclical effect | периодическое воздействие |
| gen. | cyclical employment | циклическая занятость (VictorMashkovtsev) |
| math. | cyclical factor | периодически действующий фактор |
| tech. | cyclical field | вихревое поле |
| busin. | cyclical fluctuation | циклические колебания |
| math. | cyclical fluctuations | периодические колебания |
| Makarov. | cyclical frequency | угловая частота |
| Makarov. | cyclical frequency | круговая частота |
| tech. | cyclical group | циклическая группа |
| math. | cyclical indicator | периодический показатель |
| med. | cyclical irrradiation | периодическое облучение |
| tech. | cyclical load | знакопеременная нагрузка |
| Makarov. | cyclical motion | круговое движение |
| Makarov. | cyclical motion | периодическое движение |
| Makarov. | cyclical motion | циклическое движение |
| Makarov. | cyclical motion | вращение |
| math. | cyclical permutation | циклическая подстановка |
| med. | cyclical peroxides | циклические пероксиды (Гера) |
| adv. | cyclical phase | фаза экономического цикла |
| busin. | cyclical position | фаза экономического цикла |
| gen. | cyclical principle | принцип цикличности (anyname1) |
| math. | cyclical random walk | циклическое случайное блуждание |
| med. | cyclical resurgence | циклическая повторная вспышка (заболевания) |
| busin. | cyclical reversal | циклическое обратное движение |
| busin. | cyclical slowdown | циклический спад |
| tech. | cyclical strength | циклическая прочность |
| nautic. | cyclical strength | циклическая плотность |
| construct. | cyclical stress | циклические напряжения |
| nautic. | cyclical stress | циклическое напряжение |
| Makarov. | cyclical structure | циклически симметричная структура |
| Makarov. | cyclical structure | периодическая конструкция |
| Makarov. | cyclical structure | циклически симметричная конструкция |
| Makarov. | cyclical structure | циклическая конструкция |
| Makarov. | cyclical structure | циклическая структура |
| Makarov. | cyclical structure | периодическая структура |
| Makarov. | cyclical symmetry | циклическая симметрия |
| Makarov. | cyclical symmetry | периодическая симметрия |
| tech. | cyclical transmission | передача патогена биологическим вектором |
| math. | cyclical trend | циклический тренд |
| busin. | cyclical trend | периодический тренд |
| busin. | cyclical turnaround | полный производственный цикл |
| busin. | cyclical upturn | циклический подъём |
| busin. | cyclical variation | периодические изменения |
| therm.eng. | cyclical variation | циклическое изменение |
| tech. | cyclical work schedule | график цикличной работы |
| media. | disjoint cyclic permutations | непересекающиеся циклические перестановки |
| busin. | domestic cyclical trend | периодический тренд на внутреннем рынке |
| seism. | dynamic cyclic loading | циклическая динамическая нагрузка |
| seism. | dynamic cyclic-type load | динамическая циклическая нагрузка |
| seism. | dynamic reversed cyclic loading | циклическая знакопеременная динамическая нагрузка |
| media. | extended cyclic code | дециклический код (полученный из циклического кода добавлением одного или нескольких проверочных символов) |
| math. | fine cyclic element | чисто циклический элемент |
| Makarov. | five-membered-ring cyclic halonium ions | циклические галогенониевые ионы с пятичленными кольцами |
| avia. | fore and aft cyclic control input | изменение циклического шага в продольной плоскости |
| comp. | four-digit cyclic code | четырёхразрядный циклический код (ssn) |
| chem. | fully saturated cyclic group | полностью насыщенная циклическая группа (VladStrannik) |
| media. | Hamming single-error-correcting double-error-detecting cyclic code | циклический код Хемминга, исправляющий одну ошибку и обнаруживающий две ошибки |
| tech. | header cyclic redundancy control error | ошибка заголовка, обнаруженная циклическим контролем по избыточным разрядам |
| chem. | heterodetic cyclic peptide | гетеродетный циклический пептид |
| mil. | high cyclic rate gun | скорострельное орудие |
| Makarov. | highly silver ion-selective transport through liquid membranes containing cyclic and acyclic polythiamonoazaalkanes bearing an easily ionizable moiety | высокоионоселективный перенос серебра через жидкие мембраны, содержащие циклические и ациклические политиамоноазаалканы, несущие легко ионизирующиеся группы |
| chem. | homodetic cyclic peptide | гомодетный циклический пептид |
| biol. | hyperpolarization-activated cyclic nucleotide gated channels | активируемые гиперполяризацией управляемые циклическими нуклеотидами каналы (white_canary) |
| electr.eng. | in cyclical fashion | циклическим образом (dolmetscherr) |
| Makarov. | in vivo temperature dependence of cyclic and pseudocyclic-electron transport in barley | температурная зависимость in vivo циклического и псевдоциклического транспорта электронов у ячменя |
| tech. | international cyclic crack growth rate | международная циклическая скорость роста трещины |
| energ.ind. | international cyclic crack growth rate | Международная программа исследований роста трещин при циклическом нагружении (program) |
| Makarov. | intra- and inter-cyclic transitions | внутрициклические и межциклические переходы |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | циклический неполноблочный план Джона |
| avia. | lateral cyclic control | боковое управление циклическим шагом несущего винта (Leonid Dzhepko) |
| avia. | lateral cyclic control input | изменение циклического шага в поперечной плоскости |
| avia. | lateral cyclic pitch | поперечный циклический шаг (винта винтокрылого ЛА) |
| avia. | longitudinal cyclic control | продольное управление циклическим шагом (Leonid Dzhepko) |
| avia. | longitudinal cyclic control | продольное управление (вертолётом) |
| avia. | longitudinal cyclic input | изменение циклического шага в продольной плоскости |
| avia. | longitudinal cyclic pitch | продольный циклический шаг (винта винтокрылого ЛА) |
| busin. | low cyclical point | самая низкая точка экономического цикла |
| math. | method of cyclic descent | метод циклического спуска |
| Makarov. | model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| chem. | Moebius cyclic annulenes | циклические ароматические аннулены в форме ленты Мёбиуса (ileen) |
| Makarov. | multi-cyclic hydrogen bond | полициклическая водородная связь |
| Makarov. | multi-cyclic hydrogen bond | водородная связь со многими циклами |
| Makarov. | multilayered cyclic fence graphs | многослойные циклические забороподобные графы |
| math. | near cyclic representation | близкое к циклическому представление |
| math. | Noether's test for cyclical trend | тест циклического тренда Ноефера |
| tech. | non-cyclic | нециклический |
| tech. | non-cyclic | непериодический |
| Makarov. | non-cyclic | ацикличный |
| chem. | non-cyclic carboxylic anhydride | нециклический ангидрид карбоновой кислоты (VladStrannik) |
| tech. | non-cyclic storage | непериодическое запоминающее устройство |
| avia. | non cyclic testing | нецикличное испытание |
| mil. | normal cyclic rate | нормальный темп стрельбы |
| chem. | partially saturated cyclic group | частично насыщенная циклическая группа (VladStrannik) |
| ecol. | perennial cyclic runoff | многолетние циклические колебания стока |
| tech. | polymer with cyclic structure | полимер циклической структуры |
| media. | preventive cyclic retransmission | превентивное циклическое повторение (метод защиты от ошибок) |
| Makarov. | pseudorotation of cyclic molecules can be considered as a specific type of internal rotation with pseudorotation moment of inertia as an important characteristic | псевдовращение циклических молекул может рассматриваться как специфический тип внутреннего вращения с псевдовращательным моментом инерции в качестве важной характеристики |
| math. | quasi-cyclic | квазициклический |
| tech. | quasi-cyclic code | квазициклический код |
| math. | quasi-cyclic group | квазициклическая группа |
| mater.sc. | repeated cyclic stress | повторяющиеся циклические напряжения (Лариса Титаева) |
| seism. | reversed cyclic loading | знакопеременное циклическое нагружение |
| tech. | reversible cyclic process | обратимый циклический процесс |
| tech. | reversible cyclic process | обратимый круговой процесс |
| chem. | saturated cyclic group | насыщенная циклическая группа (VladStrannik) |
| seism. | seismometer cyclic frequency | круговая частота сейсмометра |
| Makarov. | service in cyclic order | обслуживание в циклическом порядке (ТМО) |
| construct. | set of cyclic dozers | комплект цикличных дозаторов |
| Makarov. | set of cyclic subgroups SCSG | набор циклических подгрупп |
| gen. | set of cyclic subgroups | набор циклических подгрупп |
| gen. | set of cyclic subgroups | набор абелевских подгрупп |
| agric. | sexual cyclic recurrence | половая цикличность |
| Makarov. | simultaneous determination of nitrate and nitrite in water by cyclic voltammetry with ultramicroelectrodes | одновременное определение нитрата и нитрита в воде методом циклической вольтамперометрии на ультрамикроэлектродах |
| math., netherl. | singular cyclic interchange | сингулярная циклическая замена |
| mil. | slow cyclic rate | низкий темп стрельбы |
| mil. | slow cyclic rate of fire | малая скорострельность |
| math. | strictly cyclic | строго циклический |
| math. | strictly cyclic module | строго циклический модуль |
| math. | strictly cyclic operand | строго циклический операнд |
| Gruzovik | symmetrically cyclical | симметрично-цикличный |
| Makarov. | T'ai Chi is the starting-point, which was also the finishing-point, of a cyclic cosmic process | Тайцзи является исходной, и одновременно конечной точкой циклического космического процесса |
| Makarov. | the model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| tech. | thermal cyclic degradation | термоциклическое старение |
| avia. | tilt head cyclic control | управление циклическим шагом наклонной втулки винта (Andy) |
| math. | totally cyclic orientation | вполне циклическая ориентация |
| math. | weakly cyclic matrix | слабо циркулянтная матрица (слабо циклическая) |
| math. | zero-cyclic complex | нульцикличный комплекс |
| math. | zero-cyclic parallelotope | нуль-циклический параллелотоп |
