| Subject | English | Russian |
| wood. | circular sawing machine for cross-cutting with straight-line tool stroke | торцовочный станок с прямолинейным перемещением пилы |
| pipes. | combined drawing and re-cutting line | волочильно-отрезная установка (для производства труб мерной длины из бухт) |
| busin. | cut a product line | сократить производственный цикл |
| gen. | cut in ahead of line | влезать вне очереди |
| n.amer. | cut in line | встать без очереди (перед кем-либо; in front of sb; = британское jump the queue: Right now, you might want to be careful about cutting in line in front of a middle-aged woman  archive.org Shabe) |
| amer. | cut in line | лезть без очереди (jump the queue (BrE) – Some 1,500 police officers were deployed to prevent people from cutting in line. TMT Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | cut off drill line | перетягивать канат буровой лебедки (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | cut off the enemy's line of retreat | перерезать неприятелю путь к отступлению |
| n.amer. | cut the line | встать без очереди (перед кем-либо; in front of sb; реже, чем американское cut in line; британский аналог – jump the queue Shabe) |
| Makarov. | cut the line | перерезать линию (связи) |
| gen. | cut the line | влезть без очереди (Drongo05) |
| bank. | cut the line of credit by $350 million more to $200 million | снизить лимит кредитной линии более, чем на 350 млн. долл. США, до 200 млн. долл. США (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | cut the line of credit in half to $100 million | снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov., amer. | cut to the front of the line | пролезть без очереди |
| nautic. | cutting down line | коттен даун (линия, определяющая высоту флортимберса при середине) |
| pejor. | cutting in line | прохождение в обход очереди (Andrey Truhachev) |
| pejor. | cutting in line | прохождение вне очереди (Andrey Truhachev) |
| pejor. | cutting in line | прохождение без очереди (Andrey Truhachev) |
| gen. | cutting line | линия отреза (yanadya19) |
| tech. | cutting line | режущая леска (триммер Julchonok) |
| Makarov. | cutting line | метки для разрезки (наносимые на оригинал или плёнку и используемые при последующей автоматической резке копий) |
| Makarov. | cutting line | линия реза |
| cinema | cutting line | испортить дубль (когда актер запинается на своей реплике или произносит её не так, как должно indexland) |
| met. | cutting line | линия резки |
| textile | cutting line | линия разреза (на чертеже) |
| transp. | cutting line | прямая резания |
| silic. | cutting line | линия резки (стекла) |
| roll. | cutting line | агрегатная линия резки |
| met., Makarov. | cutting line | линия резки полосы |
| met., Makarov. | cutting line | линия резки (полосы) |
| mining. | cutting line | линия резания |
| construct. | cutting line | линия раскроя |
| tech. | cutting line | маркировочная линия (для продольного разрезания круглого трикотажного полотна) |
| polygr. | cutting line indicator | указатель линии реза |
| Makarov. | cutting line indicator | указатель линии реза (бумагорезальной машины) |
| logist. | cutting off rail line | перерезание железной дороги |
| construct. | cutting plane line | линия секущей плоскости |
| construct. | cutting plane line | линия разреза |
| automat. | cutting plane line | линия сечения (на чертеже) |
| construct. | cutting plane line | линия сечения |
| nautic. | cutting-down line | каттендаун (линия, определяющая высоту флоров или флортимберсов) |
| nautic. | cutting-down line | коттен даун (линия, определяющая высоту флортимберса при середине) |
| nautic. | cutting-down line | котендаун |
| construct. | cutting-line bend | перегиб линии сечения |
| met. | cutting-up line | линия резки |
| transp. | cutting-up line | отрезание по риске |
| roll. | cutting-up line | агрегатная линия резки |
| met., Makarov. | cutting-up line | линия резки (полосы) |
| oil | drill line cut | обрезка каната (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | in-line cutting | прямолинейное резание |
| polygr. | light cutting line indicator | световой указатель линии реза |
| Makarov. | light cutting line indicator | световой указатель линии реза (бумагорезальной машины) |
| gen. | line cutting | линейная резка (Александр Рыжов) |
| geophys. | line cutting | рубка профилей |
| gen. | line cutting | нарушение очереди (от "cut in line' – 'пройти без очереди" novguide) |
| wood. | line for rough cutting lumber to size | линия по раскрою заготовок (MichaelBurov) |
| busin. | line of cutting | линия обрезки (elena.kazan) |
| polygr. | optical cutting line indicator | оптический указатель линии реза |
| Makarov. | optical cutting line indicator | оптический указатель линии реза (бумагорезальной машины) |
| Makarov. | pork cutting line | линия разделки свиных туш |
| automat. | straight line cutting | прямоугольное резание |
| automat. | straight line cutting | прямолинейное резание |
| wood. | straight-line cutting | прямолинейный пропил |
| met. | straight-line cutting | прямолинейная резка |
| met. | straight-line cutting guide | направляющая линейка для прямолинейной резки |
| tech. | straight-line cutting machine | газорезательная машина для прямолинейной резки |
| nautic. | straight-line cutting machine | газорезательная машина для прямолинейной резки |
| tech. | straight-line gas-cutting machine | газорезательная машина для прямолинейной резки |
| construct. | the surface along the cutting line should be clean and dry | в месте, где проходит разрез, стекло должно быть чистым и сухим |
| construct. | the template size should be smaller than the design one by the space between the template and the cutting line | Размер шаблона должен быть меньше проектного на отступление линии разреза |
