Terms containing cutting dies

Subject	English	Russian
polygr.	creasing and die cutting machine	тигельный пресс (nastyxa)
tech.	cut threads by the die and stock	нарезать резьбу плашкой
auto.	cutting die	плашка
polym.	cutting die	штанцевый нож
leath.	cutting die	резак для вырубки деталей (обуви)
gen.	cutting die	пресс-форма (fruit_jellies)
chem.	cutting die	штанец
mech.eng., obs.	cutting dies	вырубной штамп
sew.	die cutting	раскрой методом вырубания
libr.	die cutting	гравирование штампов
polym.	die cutting	вырубная штамповка
forestr.	die cutting	обрезка мундштука
forestr.	die cutting	разделение формованных деталей
forestr., furn.	die cutting	обрезка грата
gen.	die cutting	чистовая вырубка (Alexander Demidov)
forestr.	die cutting machine	станок для раскроя цокольных заготовок
polygr.	die cutting machine	высекальная машина
forestr.	die cutting machine	станок для обрезки грата
wood.	die-cutting	резание штампованием
polygr.	die-cutting	высекание штампом
polygr.	die-cutting jacket	рубашка в высекальной машине
tech.	die-cutting jacket	защитная рубашка цилиндра в высекальной машине
polygr.	die-cutting machine	штамповысекальная машина
gen.	die-cutting machine	штанцевальная машина (Александр Рыжов)
Makarov.	die-cutting mat	приправка для высечки
Makarov.	die-cutting mat	матрица для высечки
polygr.	die-cutting stamp	штанцформа (Melaryon)
polygr.	die-cutting stamp	высечная форма (Melaryon)
polygr.	die-cutting stamp	вырубная форма (Melaryon)
polygr.	die-cutting unit	высекальная секция
mech.eng., obs.	double action cutting and drawing dies	вырубной и вытяжной штамп двойного действия
Makarov.	envelope blank die-cutting punching machine	машина для высечки заготовок конвертов
tech.	flat-bed die-cutting unit	штамповальный агрегат плоскопечатной машины
polygr.	kiss die-cutting	то же. что kiss cutting (Alexander Oshis)
mech.eng., obs.	pipe cutting die	плашка для нарезания трубной резьбы
mech.eng., obs.	pipe cutting die	труборезная плашка
mech.eng., obs.	pipe cutting die	болторезная головка для нарезки труб
O&G	pipe-thread cutting die	трубонарезная плашка
tech.	printing and die-cutting machine	печатно-высекальная машина
Makarov.	quick-opening thread-cutting die	самооткрывающаяся винторезная головка
polygr.	rotary die cutting	ротационная высечка (kumold)
tech.	rotary die cutting	раскрой на машине с дисковым ножом методом вырубания
Makarov.	rotary printing-and-die-cutting machine	ротационная печатно-высекальная машина
Makarov.	sectional printing and die-cutting machine	печатно-высекальная машина секционного построения
Makarov.	self-opening thread-cutting die	самооткрывающаяся винторезная головка
polygr.	semi-rotary die cutting	полуротационная высечка (Andy)
polygr.	steel-rule die-cutting	высекание штампом в виде стальной линейки
automat.	thread-cutting die	винторезная головка
automat.	thread-cutting die	плашка
oil	thread-cutting die	плашка для нарезки резьбы
oil	thread-cutting die	резьбонарезная плашка
oil	thread-cutting die	плашка для нарезания резьбы
tech.	thread-cutting die	винторез
plumb.	thread cutting die	плашка (slitely_mad)
tech.	thread-cutting die	нарезная плашка
tech.	thread-cutting die	резьбон нарезная плашка
Makarov.	thread-cutting die head	резьбонарезная головка