| English | Russian |
| abrasive cutting machinery | абразивно-отрезные станки |
| abrasive cutting-off | абразивная отрезка |
| abrasive metal-cutting machine | абразивно-отрезной станок |
| abrasive waterjet cutting system | установка для абразивно-струйной резки |
| active major cutting edge | активная главная режущая кромка |
| active minor cutting edge | активная вспомогательная режущая кромка |
| active part of cutting tool | режущая часть инструмента |
| aggressive cutting conditions | тяжёлые режимы резания (ssn) |
| air-cutting dry run of the program | выполнение УП при проходе без резания (ssn) |
| air-cutting dry run of the program | выполнение УП при проходе инструмента без резания (ssn) |
| air-cutting time | время подвода (инструмента к детали) |
| air plasma arc cutting head | головка для воздушно-дуговой плазменной резки (листовых металлов) |
| aluminum cutting bandsaw | ленточно-отрезной станок для резки алюминия (ssn) |
| aluminum cutting circular saw | круглопильный станок для резки алюминия (ssn) |
| angle-cutting saw | станок для резки под углом (ssn) |
| annular cutting tool | кольцевой инструмент (напр., сверло ssn) |
| annular cutting tool | кольцевой режущий инструмент (напр., сверло ssn) |
| automatic straightening and cutting machine | правильно-отрезной автомат |
| average cutting efficiency factor | усреднённый коэффициент эффективности резания |
| axis-cutting force | осевая составляющая силы резания |
| back engagement of the cutting edge | глубина захода режущей кромки (ssn) |
| back engagement of the cutting edge | ширина захода режущей кромки (ssn) |
| ball nose end cutting tool | концевая сферическая фреза |
| ball-nosed cutting tool | концевая сферическая фреза |
| bar-cutting machine | отрезной станок для прутков |
| best cutting conditions | оптимальные условия резания |
| best cutting conditions | оптимальные режимы резания |
| bevel cutting head | головка для резки под углом (ssn) |
| bevel cutting head | головка для скашивания кромок (напр., под сварку ssn) |
| bimetal cutting blade | биметаллическая ленточная пила |
| burr-cutting machine | станок для снятия заусенцев |
| cam-cutting machine | станок для фрезерования кулачков |
| CBN cutting tool | режущий инструмент из кубического нитрида бора |
| CBN cutting wheel | нитридборовый шлифовальный круг |
| CBN cutting wheel | шлифовальный круг из КНБ |
| center-cutting end milling cutter | концевая центрорежущая фреза |
| center cutting drill mill | центровочная сверлофреза |
| center cutting end mill | концевая центрорежущая фреза |
| ceramic-cutting machine | станок для обработки керамики |
| chip-cutting time | основное время |
| chip-cutting time | машинное время |
| chip-cutting time | время резания |
| chip pressure at the cutting edge | усилие на режущей кромке инструмента при стружкообразовании |
| chipped cutting edge | выкрошенная режущая кромка |
| circle cutting machine | машина для резки по кругу |
| CO2 laser cutting machine | станок для резки CO2 лазером |
| coated-carbide cutting tool | твердосплавный режущий инструмент с износостойким покрытием |
| cold-cutting saw | круглопильный отрезной станок |
| cold-cutting saw | дисковая пила |
| cold saw-cutting-off machine | круглопильный отрезной станок |
| combined curve-cutting and nibbling machine | комбинированные ножницы для криволинейной вырезки и вырезки дефектных участков |
| compound-angle cutting ability | возможность обработки под различными углами |
| constant cutting speed | постоянная скорость резания |
| constant cutting speed facility | устройство поддержания постоянной скорости резания (напр., в токарном станке с ЧПУ) |
| continuous wire cutting machine | станок непрерывной рубки проволоки (rish) |
| coolant-cutting fluid | смазочно-охлаждающая жидкость |
| coolant-cutting fluid | СОЖ |
| curve-cutting machine | ножницы для криволинейной вырезки |
| curved tooth bevel gear cutting machine | станок для нарезания конических ЗК с криволинейными зубьями |
| cutting accuracy | точность отрезки |
| cutting accuracy | точность обработки резанием |
| cutting action | режущая способность |
| cutting action | срезающее действие |
| cutting action | срезание |
| cutting amount | глубина резания (translator911) |
| cutting angle | передний угол (режущего инструмента) |
| cutting area | участок металлорежущих станков |
| cutting assemblage | группа узлов системы режущего инструмента |
| cutting axis | координата при обработке резанием |
| cutting beam | режущий луч (напр., лазерный) |
| cutting behavior | поведение станка при резании |
| cutting blade | ножовочное полотно |
| cutting burrs | заусенцы после резания |
| cutting by waterjet | водоструйная резка |
| cutting cam | рабочий кулачок |
| cutting capability | режущая способность (инструмента) |
| cutting capability | максимальная производительность металлорежущего станка |
| cutting capability | максимальная мощность резания |
| cutting capacity | наибольшие размеры обрабатываемого изделия |
| cutting center | листорезный станок (напр., лазерный) |
| cutting ceramics | керамические режущие пластины (особо твёрдые) |
| cutting chamber | закрытая напр. кожухами зона резания |
| cutting chute | жёлоб для схода стружки |
| cutting chute | стружкоприёмник |
| cutting conditions | условия резания |
| cutting conditions | режимы резания |
| cutting coolant | СОЖ |
| cutting/cooling medium | смазочно-охлаждающая среда |
| cutting/cooling medium | СОЖ |
| cutting department | механический цех |
| cutting diameter | диаметр обрабатываемой заготовки |
| cutting dimensions | наладочные данные станка |
| cutting dimensions | наладочные параметры станка |
| cutting down | попутное фрезерование |
| cutting edge angle | угол в плане (режущего инструмента) |
| cutting edge configuration | геометрия режущей кромки (инструмента) |
| cutting-edge geometry | геометрия режущей кромки (инструмента) |
| cutting edge inclination | угол наклона режущей кромки |
| cutting edge normal plane | нормальная секущая плоскость (при резании) |
| cutting edge repeatability | стабильность установки режущей кромки (на координату) |
| cutting edge technology | технология резки |
| cutting edge technology | технология отрезки |
| cutting efficiency | производительность процесса резания |
| cutting efficiency factor | коэффициент эффективности резания |
| cutting engagement | резание |
| cutting envelope | зона обработки станка |
| cutting face | плоскость заточки долбяка |
| cutting face | передняя поверхность режущего инструмента |
| cutting feed | рабочая подача (translator911) |
| cutting-fluid recycling | непрерывная циркуляция СОЖ |
| cutting fluid reprocessing | переработка СОЖ (напр., в ГПС) |
| cutting force component | составляющая силы резания |
| cutting force deflection | деформация под действием сил резания |
| cutting force dynamometer | измеритель силы резания |
| cutting from the solid | вырезание из целого (напр., фрезой) |
| cutting geometry | геометрия детали, обработанной резанием |
| cutting geometry | геометрия движений при резании |
| cutting head | пильная рама (ленточно-отрезного станка) |
| cutting head | инструментальная бабка |
| cutting head | бабка инструмента |
| cutting head | шпиндельная головка |
| cutting head | режущая часть (инструмента) |
| cutting head | отрезная головка (напр., лазерная) |
| cutting head assembly | пильная рама (ленточно-отрезного станка) |
| cutting inaccuracies | погрешности изделий при обработке резанием |
| cutting tool insert | режущая пластина |
| cutting instrumentality | режущие пластины |
| cutting job | резка |
| cutting job | обработка резанием |
| cutting job | отрезка |
| cutting knife | ножовочное полотно |
| cutting laser tool | установка для лазерной резки |
| cutting laser tool | лазерная раскройная машина |
| cutting laser tool | лазерный режущий инструмент |
| cutting length | наибольшая длина обработки |
| cutting life | ресурс стойкости режущего инструмента |
| cutting load | сила резания |
| cutting load | нагрузка при резании |
| cutting load monitor | монитор контроля силы резания (в станке с ЧПУ) |
| cutting load signal | сигнал величины силы резания |
| cutting tool lubricant | смазочно-охлаждающая жидкость |
| cutting tool lubricant | СОЖ |
| cutting machine | вырубной пресс |
| cutting machine with coordinate drive | газорезательная машина с координатным приводом |
| cutting margin | припуск (translator911) |
| cutting material | режущий материал |
| cutting member | режущий инструмент |
| cutting metal | металл для изготовления металлорежущих инструментов |
| cutting model reference | справочные данные по модели обработки |
| cutting noise | шум при резании |
| cutting nozzle | внутренний мундштук (для кислородной резки) |
| cutting nozzle | режущий мундштук (для кислородной резки) |
| cutting-off | разрезание |
| cutting-off | резка |
| cutting-off | отрезной |
| cutting-off editor | электроэрозионный отрезной станок |
| cutting-off grinding | абразивная резка |
| cutting-off lathe | токарно-отрезной станок |
| cutting-off machine | абразивно-отрезной станок |
| cutting-off machine | обрезная машина |
| cutting-off machine | механические ножницы |
| cutting-off-abrasive wheel | отрезной абразивный круг |
| cutting oil freshener | освежитель СОЖ |
| cutting operation | процесс резания |
| cutting orientation | относительное положение при резании |
| cutting oxygen | режущий кислород |
| cutting pass | проход режущим инструментом |
| cutting pass | технологический переход |
| cutting pass | рабочий ход |
| cutting path | траектория перемещения режущего инструмента |
| cutting path | траектория перемещения фрезы |
| cutting path supporting points | опорные точки траектории режущего инструмента |
| cutting performance | обрабатываемость материала резанием |
| cutting performance | эксплуатационные характеристики металлорежущего станка |
| cutting plane | плоскость рабочей подачи при резании |
| cutting plane | плоскость обработки |
| cutting plane line | линия сечения (на чертеже) |
| cutting point | головка |
| cutting point | режущая часть (инструмента) |
| cutting position | позиция напр. рабочего органа при резании |
| cutting power monitor | монитор контроля состояния режущего инструмента по потребляемой мощности |
| cutting press | сила резания |
| cutting pressure | сила резания |
| cutting profile | профиль режущего инструмента |
| cutting program | УП металлорежущего станка |
| cutting pulse | рабочий импульс |
| cutting pulse | обрабатывающий импульс (в электроэрозионном станке) |
| cutting punch | вырубной пуансон |
| cutting rate | режимы резания |
| cutting relief angle | задний угол (режущего инструмента) |
| cutting scallops | следы механообработки |
| cutting sequence | последовательность технологических переходов обработки деталей резанием |
| cutting sequence | УП обработки деталей резанием |
| cutting speed chart | табличка скоростей резания (на станке) |
| cutting speed control mechanism | устройство регулирования скорости резания |
| cutting speed for milling | скорость резания при фрезеровании |
| cutting speed indicator | указатель скорости резания |
| cutting table | стол установки для резки (напр., водоструйной) |
| cutting table | стол отрезного устройства |
| cutting tape | УП на перфоленте для механообработки |
| cutting tape preparation | подготовка программы резания на перфоленте |
| cutting technology | технология обработки металлов резанием |
| cutting technology | технология механообработки |
| cutting teeth | режущие зубья (напр., протяжки) |
| cutting the gates | прорезание питателей (в литейной форме) |
| cutting thrust force | осевая составляющая силы резания |
| cutting thrust force | осевая сила резания |
| cutting tip | режущая пластина |
| cutting to a shoulder | обтачивание заготовки до заплечика |
| cutting to length | разрезание на мерные по длине отрезки |
| cutting to size | обработка в размер |
| cutting tool assembly | сборные режущие инструменты |
| cutting tool collet | цанговый патрон для режущего инструмента |
| cutting-tool material | режущий материал |
| cutting-tool material | инструментный материал |
| cutting tool with inserted blades | режущий инструмент со вставными ножами |
| cutting toolbody | державка для режущего инструмента |
| cutting torch | газовый резак |
| cutting torque | крутящий момент на шпинделе при резании |
| cutting unit | режущая часть (инструмента) |
| cutting unit | режущая головка |
| cutting up | встречное фрезерование |
| cutting wedge | лезвие (инструмента) |
| cutting wheel | отрезной абразивный круг |
| cutting wheel carrier | ползушка с отрезным роликом |
| cutting work | обработка резанием |
| cutting work | отрезка |
| cutting zone | зона обработки |
| daily cutting list | дневное задание на резку (материалов) |
| defined cutting edge | геометрические параметры режущей кромки |
| depth cutting-type broach | протяжка фронтального врезания (в изделие) |
| diamond-impregnated wire cutting machine | проволочно-вырезной станок |
| diamond-impregnated wire cutting machine | станок для обработки алмазной режущей проволокой |
| digitizing/cutting machine | станок для резания и оцифровки (поверхностей изделий) |
| disk-cutting machine | станок для подрезки торцов диска |
| disposable cutting tools | неперетачиваемые режущие инструменты |
| double-cutting planer | станок для двустороннего строгания |
| double-cutting planer tool box | суппорт для двустороннего строгания |
| double portal cutting machine | портальная газорезательная машина для двух листов |
| double-cantilever cutting machine | двухконсольная газорезательная машина |
| dry cutting machine | станок, работающий без СОЖ |
| dual-range cutting speed mode | режим обработки с двумя различными скоростями резания |
| dull cutting edge | затупленная режущая кромка |
| ED cutting-off | электроэрозионная отрезка |
| ED-cutting-off machine | электроэрозионный отрезной станок |
| ED wire cutting machine | электроэрозионный вырезной станок |
| effective cutting diameter | фактический диаметр обработки (напр., ширина профрезерованного паза или диаметр просверленного отверстия) |
| effective cutting time | основное время |
| effective cutting time | машинное время |
| effective cutting time | время обработки |
| electric-spark cutting machine | электроэрозионный вырезной станок |
| electrolytically assisted cutting-off machine | анодномеханический отрезной станок |
| end cutting edge | вспомогательная режущая кромка |
| end cutting edge angle | вспомогательный угол в плане (инструмента) |
| end-cutting tool | концевой инструмент |
| endless cutting blade | бесконечная ленточная пила |
| erosive cutting machine | электроэрозионный проволочно-вырезной станок (ssn) |
| erosive cutting machine | электроэрозионный вырезной станок (ssn) |
| face cutting edge | торцовая режущая кромка |
| face cutting edge angle | вспомогательный угол в плане |
| fast-cutting wire EDM | высокоскоростной электроэрозионный вырезной станок (ssn) |
| feed engagement of the cutting edge | полный заход режущей кромки на величину подачи (ssn) |
| file-cutting machine | станок для насечки напильников |
| finish-cutting cycle | цикл чистового резания (фрезой ssn) |
| flame-cutting center | центр кислородной резки |
| flame-cutting center | центр газопламенной резки |
| flanged overrunning stop cutting blade | шаговый нож с фланцем |
| flat-sheet laser cutting machine | станок для лазерной резки плоских гладких листов (после правки ssn) |
| flush cutting edge | асимметричная часть (инструмента ssn) |
| free-cutting alloy | легкообрабатываемый на станке сплав |
| free-cutting brass | автоматная латунь |
| free-cutting facemill | торцовая фреза с высокой режущей способностью |
| free-cutting material | легкообрабатываемый материал |
| free-cutting metal | металл с высокой режущей способностью |
| free-cutting metal | металл с хорошей обрабатываемостью |
| free-cutting metal | легкообрабатываемый металл |
| free cutting properties | хорошая обрабатываемость резанием |
| free-cutting steel | сталь, дающая сыпучую стружку |
| free-cutting steel | легкообрабатываемая резанием сталь |
| front cutting edge | передняя вспомогательная режущая кромка |
| fusion cutting-off machine | машина для резки плавлением |
| gantry cutting machine | портальная газорезательная машина |
| gear cutting attachment | зубофрезерная головка |
| gear cutting center | зубообрабатывающий многоцелевой станок |
| gear-cutting hob | зуборезная червячная фреза |
| gear-cutting plant | зуборезный цех |
| gear-cutting plant | зуборезный участок |
| gear cutting tool | зубострогальный резец |
| geometrical resolution of the total cutting force | геометрическое разложение полной силы резания (ssn) |
| global economic optimum cutting data | общие экономически оптимизированные параметры процесса резания |
| graphical cutting simulation | графическое моделирование резания (ssn) |
| graphical cutting simulation | графическое моделирование процесса резания (ssn) |
| hand-driven cutting machine | газорезательная машина с ручным приводом |
| heavy cutting forces | большие силы резания |
| high-speed cutting tool | инструмент для высокоскоростного резания (ssn) |
| high-speed steel-cutting tool | быстрорежущий инструмент |
| imposition of cutting forces | приложение сил резания |
| impulse-cutting machine | машина для импульсной резки |
| inboard cutting edge | режущая кромка вблизи оси (сверла) |
| instantaneous cutting force | мгновенная сила резания |
| intermittent cutting conditions | прерывистое резание |
| internally cutting milling cutter | охватывающая фреза |
| interrupted cutting edge | прерывистая режущая кромка |
| key-cutting machine | копировально-фрезерный станок для обработки замочных ключей |
| key-cutting machine | станок для прорезания бороздок в замочных ключах |
| keyway-cutting head | головка для прорезания шпоночных пазов |
| keyway-cutting machine | станок для прорезания шпоночных канавок |
| keyway-cutting machine | станок для прорезания шпоночных пазов |
| laser beam cutting machine | лазерный отрезной станок |
| laser beam cutting machine | станок для лазерной резки |
| laser cutting center | лазерный отрезной станок |
| laser-cutting head | головка для лазерной резки |
| laser cutting table | стол для раскроя материалов лазерным лучом |
| laser cutting table | стол для лазерной резки |
| lateral cutting-type broach | протяжка бокового врезания (в изделие) |
| left-hand cutting drill | леворежущее сверло |
| little-and-often cutting technique | резание частыми проходами при малой глубине съёма (металла) |
| main cutting edge | главная режущая кромка |
| major cutting edge angle | главный угол в плане (инструмента) |
| material-cutting machine | отрезной станок |
| material-specific cutting technology | технология обработки резанием применительно к конкретным материалам |
| maximum section of cutting tool | наибольшее сечение резца |
| metal-cutting compound | СОЖ |
| metal-cutting compound | смазочно-охлаждающая жидкость |
| metal-cutting equipment | металлорежущие станки |
| metal-cutting machine | металлорежущий станок |
| metal-cutting saw | пила по металлу |
| metal-cutting shop | цех механообработки |
| metal-cutting shop | механический цех |
| minor cutting edge angle | вспомогательный угол в плане (инструмента) |
| miter-cutting attachment | приспособление для косой резки |
| miter-cutting band saw | ленточно-отрезной станок для резки под углом |
| miter-cutting device | устройство для резки под углом |
| miter-cutting device | устройство для отрезки под углом |
| miter-cutting machine | станок для резки под углом |
| miter-cutting machine | станок для отрезки под углом |
| miter-cutting saw | станок для резки под углом |
| miter-cutting saw | станок для отрезки под углом |
| monitoring of abnormal cutting conditions | мониторинг отклонений от нормальных условий резания |
| monitoring of vibration at the cutting tool | мониторинг износа по замерам вибраций в зоне режущего инструмента |
| multiple-blade gear-cutting head | многорезцовая зубодолбёжная головка |
| multipoint-cutting tool | многолезвийный инструмент |
| odd-fluted cutting tool | режущий инструмент с нечётным числом стружечных канавок |
| O.E. cutting edge technologies | новейшие разработки оригинального производителя оборудования (Konstantin 1966) |
| optimum cutting conditions | оптимальные условия резания |
| optimum cutting conditions | оптимальные режимы резания |
| optimum cutting data | оптимальные параметры резания |
| orthogonal cutting forces | ортогональные составляющие силы резания |
| outboard cutting edge | режущая кромка вблизи периферии (сверла) |
| overrunning stop cutting blade with lugs | шаговый нож с выступами |
| oxyacetylene-cutting machine | кислородно-ацетиленовая резательная машина |
| paper-cutting machine | бумагорезательное устройство |
| peripheral cutting edge | периферийная режущая кромка |
| pipe-cutting device | трубоотрезное устройство |
| pipe-cutting machine | газорезательная машина для труб |
| pipe-beveling/cutting machine | станок для снятия фасок и резки труб |
| pivot-action cutting head | поворотная пильная бабка |
| plasma-cutting machine | машина для плазменной резки |
| plasma-arc cutting head | головка для плазменной резки |
| plate-cutting machine | кровельные ножницы |
| plate-cutting machine | газорезательная машина для толсто листового металла |
| poligon-cutting device | устройство для обработки многогранных деталей |
| polycrystalline CBN cutting tool | режущий инструмент из поликристаллического кубического нитрида бора |
| polygon-cutting apparatus | устройство для обработки многогранников |
| poor cutting accuracy | низкая точность обработки резанием |
| portal cutting machine | портальный станок |
| portal cutting machine | портальная газорезательная машина |
| preadjusted cutting position | предварительно настроенная позиция резания |
| predetermined maximum cutting load | уставка силы |
| pre-gaged cutting head | режущая головка инструмента, предварительно настроенная на размер |
| profile-cutting machine | машина для профильной резки (напр., газовой) |
| programmed cutting motion | программная резка (напр., деталей с участками большой кривизны) |
| proportional cutting changes | дозированная поднастройка станка |
| pulsating cutting force | сила резания, изменяющаяся с определённой частотой |
| punching-and-cutting head | головка для пробивки отверстий и резки |
| rack-cutting attachment | головка для нарезания зубьев реек |
| radial articulated-arm cutting machine | полярно-координатная газорезательная машина |
| ratio cutting machine | газорезательная машина с масштабным копированием |
| realistic cutting simulation | реалистичное моделирование процесса резания (ssn) |
| reaming cutting edges | режущие кромки для развёртывания (напр., на сверле) |
| reciprocating gear cutting tool | зубострогальный резец |
| recommended cutting data | рекомендуемые параметры процесса резания |
| removable cutting insert | сменная режущая пластина |
| replaceable and indexable cutting insert | сменная индексируемая режущая пластина |
| resultant cutting direction | направление резания |
| resultant cutting motion | результирующее движение резания |
| resultant cutting speed | скорость результирующего движения резания |
| resultant cutting speed angle | угол скорости резания |
| retain a workpiece in relation to the cutting tool | фиксировать заготовку напр. в наклонном положении относительно режущего инструмента |
| right-hand cutting drill | праворежущее сверло |
| rotary knife cutting machine | станок для резки материалов вращающимися дисками |
| round cutting saw | круглопильный отрезной станок |
| rounded cutting edge | скруглённая режущая кромка |
| rounded cutting edge radius | радиус скруглённой режущей кромки |
| saw-cutting machine | станок для нарезания зубьев пил |
| screw-cutting attachment | резьбонарезное приспособление |
| screw-cutting attachment | приспособление для нарезания резьбы |
| screw-cutting chuck | винторезная головка |
| screw-cutting indicator | таблица данных для нарезания резьбы |
| screw-cutting machine | прутковый токарный автомат |
| screw-cutting machine | винтонарезной станок |
| screw-cutting motion | движение при резьбонарезании |
| screw-cutting tool | винторезный инструмент |
| secondary cutting action | вторичное резание |
| semiautomatic gas-cutting machine | газорезательный полуавтомат |
| shankless cutting tool | режущий инструмент без хвостовика |
| shape-cutting control | устройство управления перемещениями при контурном резании (= shape-cutting motion control ssn) |
| shape-cutting control | управление перемещениями при контурном резании (= shape-cutting motion control ssn) |
| shape-cutting machine | станок для контурной обработки |
| shape-cutting machine | машина для профильной газовой резки |
| shape-cutting motion control | устройство управления перемещениями при контурном резании (= shape-cutting control ssn) |
| shape-cutting motion control | управление перемещениями при контурном резании (= shape-cutting control ssn) |
| sheet cutting mechanism | листорезальный механизм (ssn) |
| sheet cutting mechanism | листорезный механизм (ssn) |
| sheet metal cutting machine | станок для резки листового металла |
| side ways cutting broach | протяжка бокового врезания (в изделие) |
| side-cutting edge | вспомогательная режущая кромка |
| side-cutting edge angle | дополнительный угол к главному углу в плане |
| side-cutting mill | трёхсторонняя фреза (ssn) |
| side-cutting milling tool | трёхсторонняя фреза (ssn) |
| side-cutting section | секция протяжки бокового врезания |
| side cutting tool | резец для обработки боковой поверхности (напр., зуба ЗК) |
| side ways cutting-type broach | протяжка бокового врезания (в изделие) |
| silicon nitride cutting tools | режущие инструменты на основе нитрида кремния |
| single-cutting drill | однолезвийное сверло |
| single cutting edge insert | однолезвийная режущая пластина (ssn) |
| single-point cutting-off machine | токарно-отрезной станок |
| single-point cutting tool | однолезвийный инструмент (ssn) |
| size cutting performance | точная размерная обработка |
| size cutting tool | сечение резца, размер резца (металлобрабатывающее оборудование iva_nov) |
| sliding-and-screw-cutting lathe | токарно-винторезный станок |
| solid-carbide cutting head | цельная твёрдосплавная режущая головка (ssn) |
| spindle cutting time | относительное время резания (на станке) |
| spiral-cutting head | головка для нарезания винтовых канавок |
| spruce-cutting press | пресс для обрезки прибылей |
| square-shoulder cutting tool | ступенчатый режущий инструмент (ssn) |
| standard thread cutting cycle | постоянный цикл резьбонарезания |
| stated cutting rate | заданная производительность резания |
| steel-cutting grade | марка инструментального материала для резания стали |
| steel cutting operation | резание стали (ssn) |
| straightening-cutting machine | правильно-отрезной станок (ssn) |
| string cutting mechanism | механизм струнной резки (ssn) |
| strip cutting shears | ножницы для разрезания листового металла на полосы |
| sulfurized cutting fluid | сульфированная эмульсия |
| sulfurized cutting fluid | сульфированная СОЖ |
| sulfurized cutting oil | сульфированная СОЖ |
| supercharged laser cutting machine | отрезной станок со сверхмощным лазером |
| superfree-cutting chipgroove | стружечная канавка для самого свободного резания (ssn) |
| technical cutting data | технические параметры процесса резания |
| thermal cutting machine | станок для резки с предварительным подогревом |
| thread cutting angle | угол захода резьбы (translator911) |
| thread-cutting attachment | резьбонарезное приспособление |
| thread-cutting attachment | приспособление для нарезания резьбы |
| thread-cutting die | плашка |
| thread-cutting die | винторезная головка |
| thread-cutting die head | резьбонарезная головка |
| thread-cutting lathe | резьботокарный станок |
| thread cutting mill | резьбовая фреза |
| thread cutting screw | резьбонарезающий винт |
| tip cutting insert | твердосплавная режущая пластина |
| toggle lever assisted end cutting nippers | кусачки с коленчатым рычагом и пружиной (ssn) |
| toggle lever assisted side cutting nippers | боковые кусачки с коленчатым рычагом и пружиной (ssn) |
| tool cutting edge angle | инструментальный угол в плане |
| tool cutting edge inclination | инструментальный угол наклона режущей кромки |
| tool cutting edge plane | инструментальная плоскость резания |
| tool cutting part | режущая часть инструмента |
| tool-cutting time | машинное время |
| tool-cutting time | основное время |
| tool-cutting time | время резания |
| tool major cutting edge | главная режущая кромка |
| tool major cutting edge plane | инструментальная плоскость резания |
| tool minor cutting edge | вспомогательная режущая кромка |
| tool minor cutting edge angle | вспомогательный угол инструмента в плане (ssn) |
| total force exerted by a cutting part | полная сила резания, действующая на режущую часть (инструмента ssn) |
| tube-cutting device | трубоотрезное устройство |
| turn-table cutting head | пильная бабка на планшайбе (ssn) |
| water jet cutting machine | станок для водоструйной резки (под высоким давлением) |
| water jet cutting machine | машина для водоструйной резки |
| waterjet cutting machine | станок для водоструйной резки (ssn) |
| waterjet cutting system | машина для водоструйной резки (ssn) |
| water-mix cutting fluid | СОЖ на водной основе |
| welding/cutting workcell | ячейка для сварки и резки (ssn) |
| wet-cutting machine | станок, работающий с СОЖ |
| wire-cutting machine | проволочно-вырезной станок |
| wire-cutting machine | электроэрозионный вырезной станок |
| wire-cutting machine | станок для обработки алмазной режущей проволокой |
| wire cutting-off machine | станок для резки проволоки |
| wire cutting-off machine | машина для резки проволоки |
| wire cutting-off machine | станок для отрезки проволоки |
| wire cutting-off machine | машина для отрезки проволоки |
| wire-cutting spark erosion machine | электроэрозионный вырезной станок |
| wood-cutting tool | дереворежущий инструмент |
| working cutting edge angle | кинематический угол в плане (при резании) |
| working cutting edge inclination | кинематический угол наклона режущей кромки |
| working major cutting edge plane | кинематическая плоскость резания |
| working engagement of the cutting edge | рабочий заход режущей кромки в заготовку (ssn) |
| working major cutting edge | главная режущая кромка в рабочей системе |
| working minor cutting edge | вспомогательная режущая кромка в рабочей системе |
| working minor cutting edge angle | действительный вспомогательный угол в плане (инструмента ssn) |
| working part of cutting tool | рабочая часть режущего инструмента |
