| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abrasive waterjet cutter | установка для абразивно-струйной резки |
| gen. | acetylene cutter | ацетиленокислородный резак |
| Makarov. | air-operated cutter | пневматические ножницы |
| Makarov. | alternate angle milling cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| Makarov. | alternate gash milling cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| gen. | apparel cutter | закройщик (scherfas) |
| biol. | apple twig cutter | долгоносик-веткорез блестящий (Rhynchites coeruleus) |
| Makarov. | aquatic-weed cutter | косилка для сорной водной растительности |
| Makarov. | arbour-type milling cutter | насадная фреза (дисковая) |
| gen. | arc cutter | гильотинный резак (Orava) |
| gen. | arc cutter | дуговой отклонитель |
| Makarov. | backed-off milling cutter | затылованная фреза |
| Makarov. | bale cutter | измельчитель тюков |
| Makarov. | band cutter | механизм резки обвязки (снопов) |
| gen. | bark-cutter | корьерезчик |
| Makarov. | bean cutter | жатка для уборки бобовых |
| Makarov. | bean cutter | бобовая жатка |
| Makarov. | bean-vine cutter | жатка для уборки бобовых |
| Makarov. | bean-vine cutter | бобовая жатка |
| Makarov. | bidirectional cutter-loader | горный комбайн двустороннего действия |
| Makarov. | billet cutter | аппарат для резки стеблей сахарного тростника на куски |
| gen. | bolt cutter | болторез (AnitaBandita) |
| avia. | boring cutter | расточный резец |
| gen. | box cutter | садовый нож (нож с коротким и широким выдвижным лезвием. Rust71) |
| gen. | box cutter | нож со сменными лезвиями (wikipedia.org charen) |
| gen. | bread cutter | хлеборезка |
| gen. | bread cutter | хлеборезчик |
| gen. | bread cutter | хлеборез |
| Makarov. | brush cutter | кустоизмельчитель |
| gen. | builing of cutters | катеростроение |
| Makarov. | bush cutter | кустоизмельчитель |
| avia. | bushing cutter | сечение вкладыша |
| Makarov. | butt cutter | нижний режущий аппарат (для стеблей сахарного тростника) |
| avia. | cable cutter | нож для проводки |
| gen. | cake cutter | нож для торта (лопатка-нож, форма-резак Tanya Gesse) |
| Makarov. | cane cutter | машина для уборки сахарного тростника |
| Makarov. | carbide-tipped milling cutter | фреза, оснащённая пластинками из твёрдых сплавов |
| Makarov. | card cutter | картонорезальная машина |
| Makarov. | carpet cutter | газонокосилка |
| geol. | casing cutter | труборезка |
| geol. | casing cutter jar | яс для труборезок для обсадных труб |
| Makarov. | celery cutter | машина для сбора сельдерея |
| gen. | center-cutting cutter | концевая центрорежущая фреза |
| gen. | chaff cutter | корморезка |
| gen. | chaff-cutter | соломорезка (c.-x.) |
| gen. | chaff-cutter | корморезка |
| Makarov. | chain cutter | цепной измельчитель |
| gen. | cheese cutter | выходная форменная фуражка |
| gen. | cheese-cutter | сырорезка |
| Makarov. | chopping cutter | измельчительный аппарат |
| gen. | cigar cutter | приспособление для обрезки сигар |
| gen. | cigar-cutter | приспособление для обрезки сигар |
| Makarov. | circle cutter | центрорез (устройство для изготовления в шасси отверстий под ламповые панели) |
| Makarov. | circular cutter | резальное устройство с дисковым ножом |
| gear.tr. | circular cutter | зуборезный долбяк (shaft type and disc type Александр Рыжов) |
| Makarov. | clamp silage cutter | разгрузчик силоса из буртов |
| gen. | claw cutter | когтерезка (bigmaxus) |
| geol. | clay cutter | тоншнейдер |
| geol. | clay cutter | вращательный бур для мягких пород |
| Makarov. | cloth cutter | тканераскройная машина |
| geol. | combined cutter loader | горный комбайн |
| geol. | combined cutter-loader | горный комбайн |
| Makarov. | combined cutter slitter | комбинированная машина для продольной и поперечной разрезки (ленты) |
| gen. | concave cutter | вогнутая полукруглая фреза |
| gen. | concave form milling cutter | фасонная фреза с вогнутым профилем |
| Makarov. | concave milling cutter | вогнутая полукруглая фреза |
| gen. | coned cutter | коническая фреза |
| Makarov. | coned milling cutter | коническая фреза |
| Makarov. | convex cutter | выпуклая полукруглая фреза |
| gen. | convex cutter | выпуклая фреза |
| Makarov. | convex form milling cutter | фасонная фреза с выпуклым профилем |
| Makarov. | convex milling cutter | выпуклая фреза |
| Makarov. | convex milling cutter | выпуклая полукруглая фреза |
| Makarov. | conveyer-mounted coal cutter | врубовая машина, установленная на конвейере |
| gen. | cookie-cutter | типовой (marastork) |
| gen. | cookie-cutter | однообразный (anna molly) |
| gen. | cookie-cutter | однотипный (anna molly) |
| gen. | cookie-cutter | шаблонный (US disapproving: very similar to other things of the same kind, not original or different: a neighborhood of cookie-cutter houses • Opponents accused the candidate of taking a cookie-cutter approach to the problem. [=of not coming up with new ideas to deal with the problem]. MWALD Alexander Demidov) |
| gen. | cookie-cutter | стандартный (marastork) |
| gen. | cookie-cutter approach | стандартный подход (Lena Nolte) |
| gen. | cookie-cutter developments | типовая застройка (Stanislav Silinsky) |
| gen. | copy cutter | копировальная фреза |
| Makarov. | copy milling cutter | копировальная фреза |
| geol. | core-cutter | кернорватель |
| gen. | corner cutter | ловкач |
| gen. | corner cutter | на ходу подмётки рвёт |
| gen. | corner-cutter | на ходу подмётки рвёт |
| gen. | cotter cutter | шпоночная фреза |
| Makarov. | cotton stalk cutter | машина для уборки стеблей сахарного тростника |
| Makarov. | cowpea cutter | жатка для кормового гороха |
| gen. | crinkle cutter knife | нож для волнистой нарезки (Mira_G) |
| geol. | cross cutter | врубовая машина |
| Makarov. | cross-cutter | раскряжёвщик |
| gen. | cross-cutter | машина для поперечной резки (Александр Рыжов) |
| gen. | crystal cutter | гранильщик хрусталя |
| gen. | crystal cutter | пьезорезец |
| Makarov. | cut back residual oil with a lighter cutter stock | смешивать мазут с более лёгкими фракциями |
| gen. | cut-off cutter | отрезная фреза |
| geol. | cutter bar | бар врубовой машины |
| Makarov. | cutter-bead suction dredge | землесосная драга с механическим рыхлителем |
| geol. | cutter bedplate | плита врубовой машины |
| geol. | cutter bit | зубок врубовой машины |
| Makarov. | cutter-blower | силосорезка-швырялка |
| geol. | cutter carriage | каретка отсекателя |
| geol. | cutter chain connector | планка цепи врубовой машины |
| geol. | cutter chain pick box | кулачок цепи врубовой машины |
| Makarov. | cutter cow | неоткормленная корова, сдаваемая на мясо |
| geol. | cutter excavator | экскаватор с фрезой (Julia Eglit) |
| geol. | cutter head | врубовая головка |
| gear.tr. | cutter interference | подрезание зуба (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | cutter interference | интерференция зубьев в станочном зацеплении (Александр Рыжов) |
| geol. | cutter jib | бар врубовой машины |
| geol. | cutter life | срок службы резца |
| Makarov. | cutter-loader | косилка-погрузчик |
| geol. | cutter loader bar | бар горного комбайна |
| geol. | cutter loader jib | бар горного комбайна |
| gen. | cutter-loading face | комбайновая лава |
| Makarov. | cutter-mixer pump | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи |
| gear.tr. | cutter module | модуль инструмента (Александр Рыжов) |
| gen. | Cutter printer | принтер с режущим механизмом (Источник:  poisk-podbor.ru Tetiana Diakova) |
| Makarov. | cutter pump | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи |
| Makarov. | cutter-rower | жатка-валкообразователь |
| Makarov. | cutter-setting gage | шаблон для точной установки фрезы |
| gen. | cutter-setting gage | шаблон для установки фрезы |
| gen. | cutter spreader | разжим-кусачки (Charlotte Malkavian) |
| gear.tr. | cutter tool pitch circle | начальная производящая окружность (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | cutter tool pitch point | полюс в станочном зацеплении (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | cutter tooth thickness | толщина зуба инструмента (Александр Рыжов) |
| Makarov. | cutter unloader | разгрузчик с режущим рабочим органом |
| gear.tr. | cylindrical mill cutter | цилиндрическая фреза (Александр Рыжов) |
| biol. | dagger dark cutter | стрельчатка-трезубец (Acronycta tridens) |
| biol. | dagger dark cutter | стрельчатка яблонная (Acronycta tridens) |
| gen. | daisy cutter | мощная бомба (Taras) |
| gen. | daisy cutter | мяч, скользящий по земле |
| gen. | daisy-cutter | лошадь |
| gen. | daisy cutter | невысоко подымающая ноги во время бега лошадь |
| gen. | daisy-cutter | мяч, скользящий по земле (крикет) |
| gen. | daisy-cutter | невысоко подымающая ноги во время бега |
| Makarov. | deep counterbore-type gear cutter | чашечный долбяк |
| gen. | diamond-cutter | полировщик алмазов |
| gen. | diamond cutter | гранильщик |
| gen. | diamond cutter | огранщик |
| Makarov. | diamond-cutter | гранильщик алмазов |
| vulg. | diamond cutter | эрегированный пенис |
| gen. | diamond-cutter | огранщик |
| Makarov. | diamond cutter | алмазный резец (для изготовления дифракционных решёток) |
| gen. | diamond cutter | полировщик алмазов |
| gen. | diamond cutter | гранильщик алмазов |
| gen. | diamond-cutter | гранильщик |
| gen. | diamond glass cutter | алмаз (для резки стекла) |
| gen. | die-cutter | высекальный штанцевальный пресс (Александр Рыжов) |
| Makarov. | die-cutter machine | штанцевальный пресс |
| Makarov. | disk cutter | ротационная косилка дискового типа |
| Makarov. | disk-type gear cutter | дисковый долбяк |
| Makarov. | disk-type gear milling cutter | зуборезная дисковая модульная фреза |
| Makarov. | ditch cutter | траншеекопатель |
| Makarov. | ditch cutter | канавокопатель |
| Makarov. | double-corner rounding milling cutter | двусторонняя радиусная вогнутая фреза |
| Makarov. | double-ended boring bar cutter | двусторонний расточный резец |
| Makarov. | double-ended cutter-loader | горный комбайн двустороннего действия |
| Makarov. | drain cutter | траншеекопатель |
| Makarov. | drain cutter | канавокопатель |
| Makarov. | dress cutter | закройщик |
| Makarov. | drum cutter | режущий аппарат барабанного типа |
| biol. | dryad cutter | сатир Дриада (Satyrus dryas) |
| Makarov. | duplex cutter | двухножевая резальная машина |
| Makarov. | earth cutter | почворежущий рабочий орган |
| avia. | end cutter | торцевая фреза |
| Makarov. | ensilage cutter | машина для выемки силоса из буртов и траншей |
| gen. | ensilage cutter | силосорезка |
| gear.tr. | face mill cutter | торцовая фреза (зуборезная головка Александр Рыжов) |
| Makarov. | face-and-side milling cutter | трёхсторонняя фреза |
| Makarov. | face-mill type gear cutter | зубострогальная резцовая головка |
| Makarov. | face-mill-type cutter head | торцовая резцовая головка (для обработки конических ЗК) |
| Makarov. | feed cutter | измельчитель кормов |
| Makarov. | fiche cutter | устройство для разрезки микрофишей (полученных копированием на рулонной плёнке) |
| Makarov. | field cutter | косилка-измельчитель |
| gen. | file cutter | пильный мастер |
| Gruzovik | fish cutter | резальщик |
| fishery | fish pin bone cutter | устройство для вырезки пинбон-костей (Val_Ships) |
| Makarov. | fishtail milling cutter | плоская фреза с треугольным вырезом на конце (для обработки пазов) |
| gen. | Fixed Cutter Bit | буровое долото с запрессованными поликристаллическими алмазными резцами (Halliburton Energy Services' product service line, Security DBS, announced the commercialization of its Millennium Series fixed cutter bit. While conventional impregnated bits typically employ a slow grinding action that fails formation, the new design-for-formation Millennium Series bit is able to incorporate an advanced synthetic diamond technology to micro-shear the formation. Dorian Roman) |
| Makarov. | flap cutter | машина для просечки клапанов (коробок) |
| Makarov. | flat cutter | одноножевая бумагорезальная машина |
| Makarov. | flat-bed cutter | одноножевая бумагорезальная машина |
| gen. | flock cutter | резальщик шерсти для приготовления насыпных бумажных обоев |
| gen. | flush-cutter | бокорезы с резом заподлицо (fa158) |
| avia. | flush cutter pliers | кусачки |
| Makarov. | fluting cutter | фреза для прорезания стружечных канавок |
| Makarov. | fluting cutter | фреза для нарезания канавок метчиков, развёрток и свёрл |
| Makarov. | fly cutter | летучая фреза (однозубая) |
| gear.tr. | follow's cutter | зуборезный долбяк (Александр Рыжов) |
| Makarov. | forage cutter | измельчитель кормов |
| Makarov. | formed tooth cutter | фасонная фреза |
| Makarov. | formed tooth cutter | профильная фреза |
| Makarov. | formed tooth cutter | затылованная фреза |
| gen. | frozen meat cutter | волчок (Alexander Demidov) |
| gen. | frozen meat cutter | блокорезка (Alexander Demidov) |
| gen. | gear-cutter | зуборезный инструмент |
| gen. | gear cutter | зуборезный инструмент |
| gen. | gear-cutter | зуборезный станок |
| gen. | gear cutter | зуборезчик |
| Makarov. | gear cutter | зубообрабатывающий станок |
| gen. | gear cutter | зуборезчица |
| gen. | gear-cutter | зуборезная фреза |
| Makarov. | gear shaper cutter | зуборезный долбяк |
| gear.tr. | gear shaping cutter | зубодолбёжная головка (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | gear side milling cutter | зуборезная дисковая фреза (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | gear turning with circular cutter | зуботочение долбяком (Александр Рыжов) |
| Makarov. | gear-chamfering milling cutter | зубозакруглительная фреза |
| Makarov. | gear-shaping cutter | зуборезный долбяк |
| gear.tr. | gear-tooth chamfering milling cutter | червячная фреза для зубозакругления (Александр Рыжов) |
| gen. | gearwheel cutter | долбяк |
| gen. | gem cutter | огранщица (rechnik) |
| gear.tr. | generating cutter | режущий инструмент, работающий по методу обката (Александр Рыжов) |
| Makarov. | giving rotatory motion to a circular horizontal cutter | приводящий во вращательное движение горизонтальную циркулярную пилу |
| gen. | glass-cutter | стеклорез |
| gen. | glass cutter | мастер по гранению стекла |
| gen. | glass-cutter | алмаз (для резки стекла) |
| gen. | glass cutter | алмаз (для резки стекла) |
| gen. | glass cutter | стекольщик (стеклорез) |
| gen. | glass-cutter | мастер по гранению стекла |
| gen. | glass-cutter | стекольщик |
| gen. | grass-cutter | ножницы для травы |
| gen. | grass-cutter | газонокосилка |
| gen. | grass cutter | ножницы для травы |
| gen. | grass cutter | газонные ножницы |
| agrochem. | grass cutter | дернорез |
| gen. | grass cutter | нанятый косить траву для армейских лошадей местный житель |
| gen. | gravestone cutter | монументщик |
| avia. | gripper cutter pliers | кусачки |
| Makarov. | grooving-milling cutter | пазовая фреза |
| Makarov. | guillotine cutter | одноножевая резальная машина |
| Makarov. | hair-side milling cutter | двусторонняя дисковая фреза |
| Makarov. | hand level cutter | папшер |
| Makarov. | hand level cutter | картонорубилка |
| Makarov. | hand level cutter | ручная листорезка |
| geol. | hand sample cutter | ручной пробоотборник |
| Makarov. | haulm cutter | ботворез |
| Makarov. | hay cutter | сенорезка |
| Makarov. | heading cutter | фреза для обработки головок болтов или гаек |
| geol. | heavy coal cutter | тяжёлая врубовая машина |
| geol. | heavy cutter | тяжёлая врубовая машина |
| gear.tr. | helical rack type cutter | зуборезная косозубая гребёнка (Александр Рыжов) |
| Makarov. | high-speed steel milling cutter | фреза из быстрорежущей стали |
| gear.tr. | hobbing cutter for worm gear cutting | червячная фреза для нарезания червячных колёс (Александр Рыжов) |
| Makarov. | hop bine cutter | машина для среза стеблей хмеля |
| Makarov. | horizontal/vertical cutter head | бабка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем |
| Makarov. | hub-type gear cutter | втулочный долбяк |
| refrig. | ice-cutter device | устройство для резки льда |
| Makarov. | indexable insert milling cutter | фреза с механическим креплением режущих пластин |
| Makarov. | inserted blade milling cutter | фрезерная головка (режущего инструмента) |
| Makarov. | inserted blade milling cutter | резцовая головка (режущего инструмента) |
| Makarov. | inserted tooth milling cutter | фрезерная головка |
| Makarov. | inserted tooth milling cutter | фреза со сменными режущими пластинами |
| Makarov. | inserted tooth milling cutter | фреза со вставными ножами |
| Makarov. | inserted-blade milling cutter | фрезерная головка |
| Makarov. | inserted-blade milling cutter | фреза со сменными режущими пластинами |
| Makarov. | interlocking disk milling cutter | дисковая модульная фреза |
| Makarov. | interlocking right-hand plain milling cutter | цилиндрическая сдвоенная правая фреза |
| Makarov. | interlocking right-hand plain milling cutter | сдвоенная цилиндрическая правая фреза |
| Makarov. | interlocking side milling cutter | сборная дисковая фреза |
| Makarov. | interlocking side-and-face milling cutter | сборная трёхсторонняя фреза (с перекрывающимися зубьями) |
| Makarov. | internally cutting milling cutter | охватывающая фреза |
| pack. | iron-band cutter metal strap cutter | ножницы для резки стальной ленты |
| Makarov. | ivory cutter | нож из слоновой кости (для разрезания листов книги) |
| Makarov. | jet casing cutter | кумулятивная торпеда |
| Makarov. | jib in a coal-cutter | заводить бар (врубовой машины) |
| Makarov. | jib in the cutter | заводить бар (врубовой машины) |
| Makarov. | kale cutter | машина для уборки кормовой капусты |
| gen. | kerosene cutter | керосинорез |
| geol. | keyseat cutter | долото для ликвидации желобов в стенках скважины |
| Makarov. | keyseat milling cutter | шпоночная фреза |
| Makarov. | keyway milling cutter | пазовая фреза |
| Makarov. | knife cutter | ножевидный режущий инструмент |
| gen. | landing cutter | десантный катер |
| gen. | letter cutter | резчик букв |
| gen. | letter cutter | гравёр-пунсонист |
| Makarov. | level cutter | ручная листорезка |
| geol. | light coal cutter | лёгкая врубовая машина |
| Makarov. | linoslug cutter | строкорезка |
| Makarov. | litter cutter | соломорезка для приготовления сечки на подстилку |
| geol. | longwall cutter | длиннозабойная врубовая машина |
| gen. | M 15, to derive the expressions of cutting forces, assumed that the stress on the shear plane and the cutter are constant and uniformly distributed. It was also stated that during the cutting process of sands, the pore volume increases, which is caused by the dilatancy phenomenon | режущий (rafasa) |
| biol. | maple leaf cutter | моль минночехликовая кленовая (Paraclemensia acerifoliella) |
| Gruzovik | marble cutter | мраморщик |
| gen. | marble cutter | полировщик мрамора |
| gen. | milling cutter | фреза |
| gear.tr. | milling with cylindrical mill cutter | фрезерование цилиндрической фрезой (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | milling with cylindrical mill cutter | периферийное фрезерование (Александр Рыжов) |
| Makarov. | mincer and bowl cutter | волчок-куттер |
| Makarov. | miter joint cutter | железко рубанка для строжки фальцев (под углом 45ш) |
| Makarov. | miter joint cutter | железко рубанка для строжки фальцев (под углом 45 градусов) |
| gen. | mortising cutter | долбяк (slotter) |
| Makarov. | multiple thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| Makarov. | multiple-type thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| Makarov. | multiple-type thread milling cutter | гребенчатая резьбовая фреза |
| Makarov. | NC cutter path | траектория движения фрезы по командам УП |
| gear.tr. | nominal pitch of the cutter | номинальный шаг инструмента (Александр Рыжов) |
| Makarov. | notch cutter | устройство для надрезания образцов (напр., для ударных испытаний по Шарпи) |
| gen. | oil-cake cutter | жмыхорезка |
| Makarov. | oversize shaper cutter | неизношенный долбяк |
| gen. | paper cutter | ножик для разрезывания бумаги |
| Makarov. | paper-cutter | нож для разрезания бумаги |
| Makarov. | paper-cutter | нож для разрезки бумаги |
| Gruzovik | paper cutter | стопорезка |
| Gruzovik | paper cutter | линейка отрыва бумаги |
| gen. | paper cutter | резак для фотоотпечатков |
| gen. | paper cutter | нож для разрезания бумаги |
| Makarov. | paper cutter mechanism | листорезальное устройство |
| Makarov. | paper cutter mechanism | бумагорезальное устройство |
| Makarov. | pea cutter-viner | горохоуборочный комбайн |
| Gruzovik | peat cutter | торфяник |
| Makarov. | peat cutter | машина для нарезки торфа |
| geol. | peat cutter | торфорез |
| Gruzovik | peat cutter | торфорезка (= торфорез) |
| gen. | pen cutter | тот, кто чинит перья |
| gen. | pen cutter | тот, кто выделывает перья |
| gen. | pen cutter | перочинный инструмент |
| geol. | percussive coal cutter | ударная врубовая машина |
| gen. | peter cutter | инструмент для вскрытия сейфов |
| Makarov. | pinion-shaped cutter fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| Makarov. | pinion-shaped cutter is brought to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| Makarov. | pinion-shaped cutter is fed into the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| vulg. | piss-cutter | опытный |
| vulg. | piss-cutter | вещь высокого качества |
| vulg. | piss-cutter | предмет высокого качества |
| vulg. | piss-cutter | эксперт по какому-либо вопросу |
| vulg. | piss-cutter | высококачественный |
| gen. | pizza cutter | нож для пиццы (superposuda.ru Tanya Gesse) |
| Makarov. | plain side milling cutter | цилиндрическая фреза |
| gear.tr. | planing cutter | зубострогальная гребёнка (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | planning cutter | зубострогальный резец (Александр Рыжов) |
| vulg. | prat cutter | карманный нож |
| gen. | price-cutter | тот, кто снижает цены (в конкурентной борьбе) |
| gen. | price cutter | тот, кто снижает цены |
| gear.tr. | profile-milling cutter | профильная фреза (Александр Рыжов) |
| gen. | pyro cutter | пиронож |
| gen. | pyro cutter | болторез |
| Makarov. | quirk cutter | резец для выборки желобков |
| Makarov. | quirk cutter | резец для выборки галтели |
| gear.tr. | rack type cutter | зуборезная гребёнка (Александр Рыжов) |
| Makarov. | ream cutter | машина для постопной разрезки бумаги (на листы) |
| Makarov. | rebating cutter | фрезерный станок для отбора фальца |
| geol. | removable cutter | съёмный резец |
| gen. | revenue cutter | таможенное судно, снаряжённое для противодействия контрабанде |
| gen. | revenue cutter | таможенное судно |
| Makarov. | rock cutter drill bit | шарошечное буровое долото |
| Makarov. | rock rolling cutter bit | шарошка (в бурении) |
| Makarov. | roller cutter drill bit | шарошечное буровое долото |
| Makarov. | rolling cutter bit | шарошка (в бурении) |
| agrochem. | root cutter | корнеизмельчитель |
| Makarov. | rotary board-cutter | картонорезальная машина с дисковыми ножами |
| gen. | rotary board-cutter | машина для ротационной рубки картона (Александр Рыжов) |
| gen. | rotary cardboard cutter | ротационная рубка картона (Александр Рыжов) |
| Makarov. | rotary cutter | ротационный режущий аппарат |
| gen. | rotary cutter | дисковый папшер (Александр Рыжов) |
| Makarov. | rotary cutter generator | зуборезный станок, работающий зуборезной головкой методом обката |
| Makarov. | rotary cutter generator | зуборезный станок, работающий дисковой фрезой методом обката |
| Makarov. | roughage cutter | сеносоломорезка |
| Makarov. | run the cutter | ускользать от таможенного судна |
| geol. | sack borer cutter | резец мешочного бура |
| geol. | sample cutter | инструмент для извлечения керна |
| geol. | sample cutter | рватель |
| Makarov. | saw cutter | режущий аппарат пильного типа |
| gen. | scrap cutter | нож для резки отходов |
| avia. | screw cutter | метчик для нарезания резьбы |
| gen. | screw-cutter | винторезный станок |
| gen. | screw cutter | винторезный станок |
| gen. | screw cutter | винторезная машина |
| Makarov. | seed-potato cutter | машина для резки клубней семенного картофеля |
| Makarov. | shank-type gear cutter | хвостовой долбяк |
| Makarov. | shank-type milling cutter | хвостовая фреза |
| Makarov. | shear cutter | стригальная машинка |
| gen. | shearing cutter | устройство для поперечной разрезки ленты на листы ножничного типа |
| tradem., Makarov. | shear-speed cutter | круговая протяжка модульными резцами |
| tradem. | shear-speed cutter | круговая протяжка с модульными резцами |
| gen. | sheet cutter | листорез |
| gen. | sheet cutter | саморезка |
| Makarov. | sheet square cutter | саморезка |
| gen. | shell-end cutter | торцовая насадная фреза |
| Makarov. | shell-end milling cutter | торцовая насадная фреза |
| gen. | shell-type cutter | торцовая насадная фреза |
| Makarov. | shell-type milling cutter | торцовая насадная фреза |
| Makarov. | shoot cutter | аппарат для чеканки побегов винограда |
| geol. | shortwall cutter | короткозабойная врубовая машина |
| Makarov. | side milling cutter | трёхсторонняя дисковая фреза |
| gen. | side milling cutter | трёхсторонняя фреза |
| Makarov. | side-and-face milling cutter | трёхсторонняя дисковая фреза |
| gen. | side-and-face milling cutter | трёхсторонняя фреза |
| Makarov. | silage cutter | машина для выемки силоса из буртов и траншей |
| Makarov. | silage stack cutter | погрузчик для выемки силоса из буртов и грубых кормов из скирд |
| Makarov. | single-cutter boring head | однорезцовая расточная головка |
| gen. | single-cutter head | однорезцовая головка |
| gen. | single-corner rounding cutter | вогнутая радиусная фреза |
| Makarov. | single-corner rounding milling cutter | вогнутая радиусная фреза |
| Makarov. | single-knife cutter | одноножевая бумагорезальная машина |
| gen. | single-point cutter | однозубая фреза |
| Makarov. | single-point fly cutter | однозубая фреза |
| gen. | single-thread cutter | дисковая резьбовая фреза |
| Makarov. | single-thread milling cutter | резьбовая дисковая фреза |
| Makarov. | single-thread milling cutter | дисковая резьбовая фреза |
| gen. | slabbing cutter with nicked teeth | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками |
| Makarov. | slabbing cutter with spiral nicked teeth | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками |
| gen. | slab-type cutter | цилиндрическая фреза |
| Makarov. | slab-type milling cutter | цилиндрическая фреза |
| gen. | slaw cutter | шинковка (для капусты) |
| gen. | sleeper cutter | лесоруб-заготовщик шпал (Голуб) |
| gen. | slitting cutter | дисковая пила |
| Makarov. | slitting milling cutter | дисковая пила |
| Makarov. | slitting milling cutter | прорезная фреза |
| Makarov. | slot milling cutter | пазовая дисковая фреза |
| avia. | slotting cutter | пазовая фреза |
| Makarov. | slotting milling cutter | пазовая фреза |
| gen. | snow blower and cutter | роторный снегоочиститель с фрезой (ABelonogov) |
| avia. | snow cutter | снегоуборочная машина |
| gen. | spherical cutter | сферическая фреза |
| Makarov. | spherical head cutter | сферическая фреза |
| Makarov. | spur-type gear cutter | прямозубый долбяк |
| Makarov. | square bar vine cutter | штанговый ботворез |
| gen. | square cutter | фреза с прямоугольными зубьями |
| Makarov. | square milling cutter | фреза с прямоугольными зубьями |
| gen. | stagger tooth cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| Makarov. | stagger tooth milling cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| gen. | stagger tooth side cutter | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| Makarov. | stagger tooth side milling cutter | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| Makarov. | staggered tooth cutter | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| gen. | staggered tooth cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| Makarov. | staggered tooth milling cutter | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| Makarov. | staggered tooth milling cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| gen. | staggered tooth side cutter | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| Makarov. | staggered tooth side milling cutter | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| Makarov. | staggered-tooth side milling cutter | пазовая фреза с разнонаправленными зубьями |
| Makarov. | stalk butt cutter | аппарат для резки комлей стеблей (сахарного тростника) |
| gen. | steam cutter | паровой катер |
| Makarov. | steel cable cutter | ручная машина для резки стальных канатов |
| gen. | steel cable cutter | ручная машина для резки стальных канатов |
| gen. | steel-cutter | гравёр по стали |
| Makarov. | stem cutter | машина для нарезки черенков |
| gen. | stone-cutter | каменотёс |
| gen. | stone-cutter | каменосек |
| Makarov. | straight knife cutter | листорезальное устройство с ножом, имеющим прямолинейную режущую кромку |
| gen. | straight tooth cutter | фреза с параллельными зубьями |
| Makarov. | straight tooth milling cutter | фреза с параллельными зубьями |
| gen. | strip cutter | нож для разрезания на полосы (Svetozar) |
| Makarov. | sucker cutter | машина для обрезки усов земляники |
| Makarov. | sudd cutter | косилка для сорной водной растительности |
| gen. | sward-cutter | дерносним |
| gen. | sward-cutter | дерновщик |
| gen. | sward-cutter | дернокладчик |
| zool. | sward cutter | дерносниматель (= дерносним Gr) |
| gen. | sward cutter | резак для дёрна |
| Makarov. | sweep cutter | станок для вырезания пробок и затычек цилиндрической или конической формы |
| Makarov. | tab cutter | высекальная машина для ступенчатой высечки (на алфавитных и записных книжках) |
| gen. | tailor's cutter | закройщик |
| Makarov. | tapered end cutter | коническая концевая фреза |
| Makarov. | tee slot cutter | фреза для T-образных пазов |
| geol. | tenon cutter | резец для шипов |
| Makarov. | test strip cutter | гильотина (приспособление для резки полос) |
| Makarov. | the cutter is fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| Makarov. | the pinion-shaped cutter fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| Makarov. | the pinion-shaped cutter is brought to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| Makarov. | the pinion-shaped cutter is fed into the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| avia. | thread cutter | нарезание резьбы |
| gen. | thread cutter | нитерезка |
| gen. | tobacco cutter | табакорезальная машина |
| gen. | tobacco cutter | резальщик табака |
| Gruzovik | tombstone cutter | монументщик |
| Makarov. | trash cutter | измельчитель сорной растительности и послеуборочных остатков |
| Makarov. | trench cutter | траншеекопатель |
| Makarov. | T-slot cutter | фреза для T-образных пазов |
| Makarov. | T-slot milling cutter | фреза для T-образных пазов |
| gen. | turf cutter | дернорезка |
| Makarov. | turf cutter | торфорез |
| gen. | turf cutter | дерновщик |
| avia. | turning cutter | токарный резец |
| Makarov. | turnip cutter | машина для обрезки корешков турнепса |
| Makarov. | two-position cutter head | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем |
| Makarov. | undersized cutter diameter | уменьшенный по сравнению с заданным диаметр фрезы |
| geol. | universal cutter | универсальная врубовая машина |
| fishery | USCG cutter | корабль Службы береговой охраны США (Raxwell) |
| Makarov. | verge cutter | косилка для обкашивания обочин дорог и откосов |
| Makarov. | vine cutter | ботворез |
| gen. | Wad cutter | см. wadcutter (4uzhoj) |
| gen. | wadding cutter | резец |
| gen. | wadding cutter | резак |
| Makarov. | water-weed cutter | косилка для сорной водной растительности |
| Makarov. | weed cutter | механическая косилка-фреза для сорняков |
| Makarov. | wing cutter | устройство для подрезки крыльев (у домашней птицы) |
| pack. | wire and steel strap cutter | острогубцы |
| pack. | wire and steel strap cutter | кусачки (для проволоки или стальной ленты) |
| gen. | wire cheese cutter | струнная сырорезка (denghu) |
| avia. | wire cutter | нож для проводов (на вертолете) |
| gen. | wire cutters | кусанцы |
| Makarov. | wire rope cutter | устройство для перерубки каната |
| gen. | WMEC Medium Endurance Cutter | Сторожевой корабль со средней автономностью (belinna5) |
| gen. | wood-cutter | гравёр по дереву |
| gen. | wood-cutter | дровосек |
| Makarov. | woodruff keyseat cutter | фреза для обработки пазов сегментных шпонок |
| Makarov. | zinc finger-based DNA cutter | цинксодержащий палец как резец для ДНК |
