| Subject | English | Russian |
| gen. | a cut throat | разбойничий притон |
| proverb | A fool's tongue is long enough to cut his own throat | Язык мой враг мой (Maggie) |
| gen. | cut another's throat | разорять (кого-либо) |
| gen. | cut another's throat | грубить |
| gen. | cut each other's throats | перегрызать друг другу глотку |
| gen. | cut one another's throat | разорять друг друга конкуренцией |
| gen. | cut one another's throat | смертельно враждовать |
| gen. | cut one another's throat | грызться |
| gen. | cut one another's throats | грызться |
| gen. | cut one another's throats | смертельно враждовать |
| gen. | cut one another's throats | разорять друг друга конкуренцией |
| gen. | cut own throat | разорять себя |
| gen. | cut own throat | губить себя |
| gen. | cut own throat | действовать себе во вред |
| gen. | cut one's own throat | рубить сук на котором сидишь (Interex) |
| Makarov. | cut own throat | перерезать себе горло |
| gen. | cut own throat | рубить сук, на котором сидишь |
| fig., inf. | cut own throat | рубить сук на котором сидишь |
| slang | cut one's own throat | вредить самому себе (Interex) |
| idiom. | cut one's own throat | рубить сук, на котором сидишь |
| gen. | cut own throat | грубить |
| inf. | cut the throat | прирезывать (of) |
| inf. | cut the throat | прирезаться (of) |
| inf. | cut the throat | прирезать (of) |
| gen. | cut the throat | убить |
| gen. | cut the throat | зарезать |
| Gruzovik, inf. | cut the throat of | прирезать |
| gen. | cut the throat of | прирезывать |
| gen. | cut one's, smb.'s throat | перерезать себе кому-л. горло |
| gen. | cut one's, smb.'s throat | погубить себя (кого́-л.) |
| Gruzovik | cut one's throat | зарезываться (= зареза́ться) |
| Makarov. | cut one's throat | зарезаться (перерезав себе горло) |
| Makarov. | cut one's throat | перерезать себе горло |
| inf. | cut someone's throat | перехватывать кому-либо горло |
| inf. | cut one’s throat | зарезаться |
| idiom. | cut someone's throat | перегрызть глотку (grafleonov) |
| idiom. | cut someone's throat | перегрызть горло (grafleonov) |
| Gruzovik, inf. | cut one's throat | резаться |
| inf. | cut someone's throat | перехватить кому-либо горло |
| inf. | cut throat | зарезываться |
| Gruzovik, inf. | cut one's throat | заре́заться |
| inf. | cut throat | резаться |
| inf. | cut throat | зарезаться |
| gen. | cut throat | перерезать кому-либо горло |
| proverb | cut one's throat with a feather | утопить в ложке чаю |
| proverb | cut one's throat with a feather | перерезать кому-либо горло пёрышком |
| proverb | cut one's throat with a feather | утопить в ложке супа |
| gen. | cut one's throat with a feather | водить за нос (кого-л.) |
| proverb | cut one's throat with a feather | утопить в ложке воды |
| proverb | cut one's throat with a feather | утопить в ложке воды (дословно: Перерезать кому-либо горло пёрышком) |
| Makarov., proverb, literal. | cut throat with a feather | перерезать кому-либо горло пёрышком (ср.: утопить в ложке воды) |
| gen. | cut-throat | гангстер |
| gen. | cut-throat | убийца |
| gen. | cut-throat | ожесточённый |
| gen. | cut-throat | головорез |
| gen. | cut-throat | беспощадный (cut-throat criticism – беспощадная критика DahliaDahlia) |
| ornit. | cut-throat | красногорлая амадина (Amadina fasciata) |
| gen. | cut-throat business | беспощадный бизнес (xmoffx) |
| gen. | cut-throat business | жестокая конкуренция (xmoffx) |
| gen. | cut-throat business | жестокое дело (xmoffx) |
| Игорь Миг | cut-throat capitalism | дикий капитализм |
| Игорь Миг | cut-throat capitalism | капитализм эпохи первоначального накопления капитала |
| biol. | cut-throat clam | морской черенок (shergilov) |
| busin. | cut-throat competition | ожесточённая конкуренция |
| busin. | cut-throat competition | конкуренция на удушение |
| fin. | cut-throat competition | безжалостная конкуренция |
| econ. | cut-throat competition | беспощадная конкуренция |
| patents. | cut-throat competition | жестокая конкуренция |
| patents. | cut-throat competition | яростная конкуренция |
| ornit. | cut-throat finch | красногорлая амадина (Amadina fasciata) |
| unions. | cut-throat market | рынок без правил (Кунделев) |
| gen. | cut-throat market | рынок с жёсткой конкуренцией (Denis Tatyanushkin) |
| inf. | cut-throat razor | опасная бритва (Denis Lebedev) |
| ornit. | cut-throat weaver | красногорлая амадина (Amadina fasciata) |
| biol. | cut-throated trout | красногорлый лосось |
| Makarov. | the cut-throat world of international finance | беспощадный мир международных финансов |
| leath. | throat cut | кошерный забой |
