 |
| English | Russian |
| Charles the First walked and talked Half an hour after his head was cut off. | казнить нельзя помиловать (О пользе запятых xx007) |
| run around like a chicken with its head cut off | потерять голову (VLZ_58) |
| run around like a chicken with its head cut off | действовать сумбурно (The president doesn't know what to do. He's running around like a chicken with its head cut off. VLZ_58) |
| there's no need to run around like a chicken with its head cut off! | не пори горячку! |