 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | cut down to size | спустить с небес на землю (Yanick) |
| gen. | cut down to size | обрезать (зазнайку) |
| Makarov. | cut down to size | оборвать (зазнайку и т. п.) |
| Makarov. | cut down to size | сбить спесь с (кого-либо) |
| Makarov. | cut someone down to size | обрезать (зазнайку и т. п.) |
| gen. | cut someone down to size | сбить спесь |
| idiom. | cut someone down to size | поставить кого-либо на место (bookworm) |
| gen. | cut down to size | осадить (m_rakova) |
| Makarov. | cut down to size | сбивать спесь с (кого-либо) |
| gen. | cut down to size | вернуть к суровой действительности (Yanick) |
| gen. | cut down to size | оборвать |
| gen. | cut someone down to size | сбить спесь (Anglophile) |
| gen. | she cut him down to size | она сбила с него спесь |