Terms containing cut across

Subject	English	Russian
Makarov.	a short cut across the fields was made for the convenience of the inhabitants	кратчайший путь через поле был проделан для удобства жителей
bank.	across-the-board cut	фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции
gen.	cut across	пересекать (улицу и т.п.)
Makarov.	cut across	включать
Makarov.	cut across	перерезать что-либо попёрек
Makarov.	cut across	затрагивать
Makarov.	cut across	охватывать
Makarov.	cut across	мешать
gen.	cut across	противоречить
gen.	cut across	пересечь
gen.	cut across	прерывать (someone – кого-либо slimy-slim)
gen.	cut across	распространяться на (Ремедиос_П)
Gruzovik, fig.	cut across	изрезывать (impf of изре́зать)
Gruzovik, logging	cut logs across	раскряжевать (pf of раскряжёвывать)
mech.eng.	cut across	разрезать поперёк
geol.	cut across	рассечка
geol.	cut across	подсечка
geol.	cut across	квершлаг
transp.	cut across	разрезать поперек
Gruzovik, logging	cut logs across	раскряжёвывать (impf of раскряжевать)
dipl.	cut across	быть присущим (e.g., surging tensions now cut across nearly every aspect of the U.S-Russia relationship; Washington Post Alex_Odeychuk)
dipl.	cut across	быть характерным для (e.g., surging tensions now cut across nearly every aspect of the U.S-Russia relationship; Washington Post Alex_Odeychuk)
Gruzovik, fig.	cut across	изрезать (изре́зать; pf of изрезывать, изреза́ть)
fig.	cut across	изрезываться
fig.	cut across	изрезаться
Makarov.	cut across	пересекать
mining.	cut across	проходить вкрест простирания
Makarov.	cut across	сокращать путь
Makarov.	cut across	срезать путь
Makarov.	cut across	идти напрямик
Makarov.	cut across	препятствовать
mining.	cut across	проходимый вкрест простирания
gen.	cut across	идти вразрез (with Vadim Rouminsky)
mil.	cut across a river	форсировать реку
Игорь Миг	cut across all domains	затрагивать все области
Игорь Миг	cut across all domains	затрагивать все сферы
Makarov.	cut across at an angle of so many degrees	пересекать под углом ... градусов
Makarov.	cut across at right angles	пересекать под прямым углом
gen.	cut across smb.'s principles	идти вразрез с чьими-л. принципами (across normal procedure, etc., и т.д.)
gen.	cut across smb.'s principles	нарушать чьи-л. принципы (across normal procedure, etc.)
mil.	cut across the enemy line of communications	перерезать коммуникации противника
gen.	cut across the field	пересекать поле (across the dance floor, etc., и т.д.)
gen.	cut across the field	проехать по целине, минуя основную дорогу (If we cut across the field, it'll save time. cambridge.org ART Vancouver)
pulp.n.paper	cut across the grain	распиленный поперёк волокон
pulp.n.paper	cut across the grain	разрезанный поперёк волокон
pulp.n.paper	cut across the grain	разрезать поперёк волокон
goldmin.	cut across the wall of the pit	подсечь в борту карьера (Leonid Dzhepko)
law	cut across with	идти вразрез с (Vadim Rouminsky)
gen.	cut away across the field	удирать через поле (through the woods, etc., и т.д.)
gen.	cut away across the field	пускаться наутёк через поле (through the woods, etc., и т.д.)
gen.	cut away across the field	бежать через поле (through the woods, etc., и т.д.)
gen.	give a horse a cut across the flank	хлестнуть лошадь по боку
Makarov.	he could get ahead of them if he cut across this field	он может опередить их, если пойдёт напрямик через это поле
Makarov.	he cut him across the face with his whip	он хлестнул его плетью по лицу
gen.	he cut the man across the face	он ударил человеку по лицу
gen.	he cut the man across the face	он ударил человека по лицу
Makarov.	he gave his horse a cut across the flank	он хлестнул лошадь по крупу
gen.	her loud voice cut across conversation	она так громко говорила, что мы друг друга не слышали
gen.	her loud voice cut across our conversation	она так громко говорила, что мы друг друга не слышали
Makarov.	his loud voice cut across the conversation	его громкий голос прервал нашу беседу
busin.	qualities that cut across all requirements	качества, которые отвечают всем требованиям
gen.	so as to cut across the path of	наперерез
Makarov., nonstand.	take a short cut across the field	пойти напрямки через поле
Makarov.	the two lines cut across each other	эти две линии пересекаются под прямым углом
Makarov.	two lines cut across each other	эти две линии пересекаются под прямым углом
Makarov.	we cut across the field	мы пошли напрямик через поле