| English | Russian |
| acid-cut water | вода, содержащая кислоту |
| announce a 1.5 million barrel-a-day cut in output | объявлять о сокращении добычи на 1,5 миллиона баррелей в день (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| backend cut point | температура конца кипения (фракций Iva Maria) |
| cement-cut mud | буровой раствор, загрязнённый цементом |
| close cut fraction | узкая фракция |
| Cut and Pull Spear | Труборез-труболовка (E_Mart) |
| cut and thread | Извлечение трубы с геофизическим кабелем внутри с поэтапной обрезкой кабеля при развинчивании трубы (При этой операции применяется набор ловильных инструментов для геофизического кабеля, таких как Ти-Бар (зажим для кабеля), ловильная головка, овершот для кабеля 1_ton) |
| cut-back | непокрытые концы труб (length of pipe left uncoated at each end for joining purposes vsw) |
| cut back the density of brine | разбавить рассол (Johnny Bravo) |
| cut back the density of brine | уменьшить удельный вес рассола (Johnny Bravo) |
| cut boiling range | температурные пределы выкипания фракции |
| cut fluorescence test | флюоресцентный анализ образца породы на признаки нефти (MichaelBurov) |
| cut fluorescence test | флуоресцентный анализ образца породы на признаки нефти (MichaelBurov) |
| cut in crude oil output | сокращение уровня добычи нефти (MichaelBurov) |
| cut in crude oil output | сокращение добычи нефти (MichaelBurov) |
| cut in oil output | сокращение уровня добычи нефти (MichaelBurov) |
| cut in oil output | сокращение добычи нефти (MichaelBurov) |
| cut in output | сокращение уровня добычи нефти (MichaelBurov) |
| cut in output | сокращение добычи нефти (MichaelBurov) |
| cut-lip guide | ловильный инструмент (Johnny Bravo) |
| cut-lip guide | направляющая воронка (Johnny Bravo) |
| cut-off devices | запорные или отсекающие устройства (Maria_Shal) |
| Cut off drilling line | Обрезка талевого каната (Yeldar Azanbayev) |
| cut out for a nozzle | место стыковки штуцера с корпусом (Yeldar Azanbayev) |
| cut-out setting | настройка регулятора на закрытие (Johnny Bravo) |
| cut range TBP | диапазон пределов кипения |
| Cut Vac Resid | погон вакуумных остатков (eugeene1979) |
| frontend cut point | температура начала кипения (фракций Iva Maria) |
| fuse cut-out | плавкий предохранитель |
| gas and oil-cut mud | буровой раствор, содержащий газ и нефть |
| gas-cut mud | буровой раствор, перебитый газом (MichaelBurov) |
| high cut filter | высокочастотный фильтр (MichaelBurov) |
| high cut filter | ФВЧ (MichaelBurov) |
| high cut filter | фильтр высоких частот (MichaelBurov) |
| H2S-cut mud | сероводородный буровой раствор |
| lattice-cut method | метод решётчатого надреза (felog) |
| license cut-off | с учётом срока действия лицензии (в контексте подсчёта запасов serz) |
| muss-gas cut mud | разгазированный раствор (Yeldar Azanbayev) |
| off-spec cut of vacuum unit | барометрический соляр (образуется в результате сброса давления в вакуумной установке) |
| oil-and-gas-cut mud | газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью |
| oil-and-sulfur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| open cut river and stream crossings | переход через реки траншейным методом (Leonid Dzhepko) |
| Oversized guide cut lip | Направляющее приспособление большого размера (Johnny Bravo) |
| Short Cut Risk Assessment Methodology | Сокращённый метод оценки риска (Meirzhan Mukhambetov) |
| slip and cut drilling line | перетянуть талевый канат (Johnny Bravo) |
| slow curing cut-back | битум, разбавленный тяжёлым продуктом |
| solvent cut test | анализ образца породы на признаки нефти посредством его помещения в растворитель (MichaelBurov) |
| trap out the cut from tower | отводить фракцию из колонны |
| water-cut log | влагометрия (определение количества воды YMedentsii) |
| wide-cut diesel fuel | дизельное топливо с широкими пределами кипения |
| wide-cut gas condensate fuel | ГШЗ (газоконденсатное широкофракционное топливо ГШЗ Andrissimo) |
