| Subject | English | Russian |
| gen. | customer account management | ведение расчётов с покупателями (pivoine) |
| gen. | customer acquisition management | действия по привлечению клиентов (Customer acquisition management is a term used to describe the methodologies and systems to manage customer prospects and inquiries, generally generated ... wiki Alexander Demidov) |
| gen. | customer complaint management | работа с претензиями клиентов (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | customer complaint management system | корпоративная система управления претензиями потребителей (CCMS; КСУПП MichaelBurov) |
| manag. | Customer Experience Management | управление клиентскими впечатлениями (anita_storm) |
| gen. | customer experience management | управление впечатлениями клиентов (подход к разработке и организации маркетинговой деятельности с точки зрения эффективного управления впечатлениями клиентов Надушка) |
| market. | Customer Experience Management | управление потребительским опытом (деятельность, направленная на формирование и обогащение потребительского опыта, включает в себя анализ, оптимизацию и передачу ценного опыта клиентам MasterK) |
| gen. | customer experience management | управление клиентским опытом (Alexander Demidov) |
| gen. | customer feedback management | работа с отзывами клиентов (Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | customer in credit management | кредитуемый клиент |
| busin. | customer information management | управление информацией о клиентах (Alex_Odeychuk) |
| construct. | customer information management service | система обработки информации о клиентах |
| progr. | customer interaction management | управление взаимодействием с клиентами (ssn) |
| telecom. | customer license management | управление абонентскими лицензиями (oleg.vigodsky) |
| telecom. | customer lifecycle management | управление жизненным циклом клиента (BAR) |
| electr.eng. | customer load management | управление электропотреблением |
| electr.eng. | customer load management technology | техника управления электропотреблением |
| busin. | customer management | системы взаимоотношений с розничными и корпоративными клиентами (MichaelBurov) |
| gen. | customer management | клиентская работа (Alexander Demidov) |
| busin. | customer management | управление взаимоотношениями с розничными и корпоративными клиентами (MichaelBurov) |
| busin. | customer management | управление взаимодействием с розничными и корпоративными клиентами (MichaelBurov) |
| market. | customer management | управление отношениями с клиентами (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| manag. | customer management | управление потребительскими ресурсами (makhno) |
| gen. | customer management | работа с клиентами (Alexander Demidov) |
| media. | customer management complex | комплекс оборудования, которым управляет абонент |
| telecom. | customer management system | система управления абонентами (oleg.vigodsky) |
| progr. | customer management system | система управления работой с клиентами (сокр. CMS ssn) |
| telecom. | customer network management | управление сетью заказчика (oleg.vigodsky) |
| IT | customer network management | управление абонентской связью |
| comp., net. | customer network management | управление абонентской сетью |
| market. | customer portfolio management | управление клиентским портфелем (рецензируемом научном MIT Sloan Management Review Alex_Odeychuk) |
| bank. | customer portfolio management fees | плата за управление портфелями ценных бумаг клиентов (Markbusiness) |
| IT | customer relations management | управление взаимоотношениями с клиентами (Bricker) |
| progr. | customer relations management | управление взаимодействием с заказчиками (ssn) |
| comp., MS | customer relations management | управление отношениями с клиентами (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area) |
| gen. | Customer Relationship Management | Система управления взаимоотношениями с клиентами (Voledemar) |
| tech. | customer relationship management | концепция CRM |
| busin. | customer relationship management | управление клиентской базой (Alexander Matytsin) |
| busin. | customer relationship management | организация управления клиентской базой (Alexander Matytsin) |
| busin. | customer relationship management | система управления взаимодействием с клиентами (CRM MichaelBurov) |
| market. | customer relationship management | управление взаимодействием с клиентами (bookworm) |
| market. | customer relationship management | управление взаимоотношениями с клиентами (стратегия, направленная на построение устойчивого бизнеса, ядром которой является клиенто-ориентированный подход; стратегия основана на использовании передовых управленческих и информационных технологий, с помощью которых компания собирает информацию о своих клиентах, извлекает из нее необходимые сведения и использует их в интересах своего бизнеса путем выстраивания взаимовыгодных отношений с клиентами, основанных на персональном подходе к каждому клиенту; результатом применения стратегии является повышение конкурентоспособности компании и увеличение прибыли ssn) |
| IT | customer relationship management | управление связями с заказчиками |
| automat. | customer relationship management | управление связями с заказчиками (ssn) |
| unions. | customer relationship management CRM | управление отношениями с клиентами абонентами (Кунделев) |
| procur. | customer relationship management | Управление взаимоотношениями с заказчиками (Метран) |
| comp., MS | customer relationship management | управление отношениями с клиентами |
| busin. | customer relationship management | управление взаимоотношениями с заказчиками (CRM MichaelBurov) |
| busin. | customer relationship management | система управления взаимоотношениями с клиентом (CRM MichaelBurov) |
| tech. | customer relationship management | управление взаимодействием с заказчиками |
| gen. | customer relationship management | управление взаимоотношениями с клиентами (CRM Alexander Demidov) |
| gen. | Customer Relationship Management | работа с заказчиками (4uzhoj) |
| gen. | customer relationship management | управление взаимоотношениями с клиентами (Customer relationship management (CRM) is a widely implemented model for managing a company's interactions with customers, clients, and sales prospects. wiki , CRM) |
| bank. | customer relationship management software | программное обеспечение по управлению отношениями с клиентами (Alex_Odeychuk) |
| busin. | customer value management | управление ценностью покупателя (MichaelBurov) |
| telecom. | customer-management complex | комплекс управления сетью связи, контролируемый пользователем |
| law | under customer management | под руководством заказчика (Konstantin 1966) |
