| Subject | English | Russian |
| SAP. | acceptance by customer | приёмка клиентом |
| construct. | customer acceptance | приёмка напр. объекта, оборудования заказчиком |
| law, ADR | customer acceptance | потребительское признание (igisheva) |
| law, ADR | customer acceptance | принятие потребителями (igisheva) |
| qual.cont. | customer acceptance | ПЗ (LyuFi) |
| qual.cont. | customer acceptance | приёмка изделий заказчиком |
| law, ADR | customer acceptance | признание потребителями (igisheva) |
| law, ADR | customer acceptance | потребительское принятие (igisheva) |
| econ. | customer acceptance | приёмка заказчиком (напр., изделий) |
| tech. | customer acceptance | приёмка заказчиком |
| telecom. | customer acceptance manual | руководство по приёмке (oleg.vigodsky) |
| busin. | customer acceptance policy | политика определения приемлемости клиентов (Rori) |
| progr. | customer acceptance process | процесс приёмки (ssn) |
| progr. | customer acceptance process | процесс приёмки заказчиком (ssn) |
| avia. | customer acceptance specification | руководство по приёмке заказчиком, инструкция по приёмке заказчиком (McCoy) |
| telecom. | customer acceptance test | приёмочный тест (oleg.vigodsky) |
| telecom. | customer acceptance test manual | руководство по приёмочным испытаниям (oleg.vigodsky) |
| telecom. | customer acceptance test plan | план приёмочных испытаний (oleg.vigodsky) |
| avia. | customer acceptance testing | приёмосдаточные испытания (Киселев) |
| gen. | customer specific acceptance | приёмка с учётом требований заказчика (PitheS) |
| law | provide the Customer with the Act for delivery and acceptance of services for the corresponding calendar month | предоставлять Заказчику Акт приёма-сдачи услуг за соответствующий календарный месяц (Konstantin 1966) |
| progr. | site acceptance testing: Acceptance testing by users/customers at their site, to determine whether or not a component or system satisfies the user/customer needs and fits within the business processes, normally including hardware as well as software | стороннее приёмочное тестирование: приёмочное тестирование пользователями / заказчиками на своей стороне с целью определить удовлетворяют ли компонент или система надобностям пользователя / заказчика и соответствующим требованиям в рамках бизнес-процессов. Обычно включает в себя проверку, как программного обеспечения, так и аппаратных средств (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
