Terms containing customer -to-be

Subject	English	Russian
energ.syst.	average amount of time per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system	средний индекс длительности прерываний в работе системы (час MichaelBurov)
energ.syst.	average number of times per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system	средний индекс частоты прерываний в работе системы (– к-во MichaelBurov)
market.	be tailored to customer's needs	быть адаптированным под потребности клиента (Alex_Odeychuk)
econ.	customer-to-be	потенциальный клиент
avia.	Project manager and account manager are communicating closely with the customer to ensure that they understand the project's dependency on their deliverables	Руководитель проекта и специалист по работе с заказчиками тщательно взаимодействуют с заказчиком чтобы удостовериться в том, что проект зависит от их поставок (Your_Angel)
progr.	Requirements analysis — A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants	Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
progr.	Requirements analysis — A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants	Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)