| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | automatic custody transfer | автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю (ACT) |
| O&G. tech. | automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти потребителю (по закрытой системе; источник: словарь Извекова) |
| oil | automatic custody transfer | автоматическая закрытая система откачки нефти с промысла потребителю (system) |
| O&G. tech. | automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти потребителю (по закрытой системе; источник: словарь Извекова) |
| tech. | automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе |
| O&G. tech. | automatic custody transfer system | автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю |
| O&G, casp. | care and custody transfer letter | письмо о передаче оборудования на ответственное хранение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | crude oil custody transfer metering system | система измерения количества и показателей качества нефти (система на участке КенкиякКумколь нефтепровода КазахстанКитай ValeryKaribzhanov) |
| oil | custody transfer | передача откачка продукта потребителю |
| O&G, casp. | custody transfer | передача ответственности (за завершенный объект Yeldar Azanbayev) |
| econ. | custody transfer | приёмка-сдача |
| O&G, casp. | custody transfer acceptance | приём-передача ответственности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | custody transfer acceptance | сдача и приёмка ответственности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Custody Transfer Certificate Template | типовая форма акта перехода ответственности (Zamatewski) |
| O&G, casp. | custody transfer certificates | акты передачи объекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | custody transfer facility | узел сдачи нефти (felog) |
| O&G | Custody Transfer Facility | Пункт Сбора Нефти (ПСН; ПСН taboon) |
| oil | custody transfer flow metering station | станция контроля параметров и хозрасчётного замера экспорта продукции |
| O&G. tech. | custody transfer meter | хозрасчётный замерный узел (findarticles.com kondorsky) |
| product. | custody transfer meter | замерная система (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | custody transfer meter | узел учёта нефти (УУН raf) |
| O&G, casp. | custody transfer meter | замерный узел (raf) |
| facil. | custody transfer meter | коммерческий узел замера |
| O&G, sakh. | custody transfer meter | узел коммерческого учёта |
| O&G, sakh. | custody transfer meter site | площадка коммерческого узла учёта (нефти) |
| O&G | custody transfer metering station | узел учёта нефтепродуктов |
| O&G, sahk.s. | custody transfer metering station | приёмо-сдаточный узел |
| O&G, sakh. | custody transfer metering station | станция контроля параметров и замера объёма экспортируемой продукции |
| O&G, sakh. | custody transfer metering station | узел контроля параметров и замера объёма экспортируемой продукции |
| gen. | custody transfer metering station | узел коммерческого учёта (nearly the same number of hits Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | Custody transfer metering unit | УУН (Узел учета нефти и нефтепродуктов Islet) |
| tech. | custody transfer point | приёмо-сдаточный пункт (Yerkwantai) |
| O&G, O&G, oilfield. | custody transfer station | станция хранения и перекачки (нефти) |
| gen. | custody transfer station | коммерческий узел учёта нефти (mascot) |
| facil. | custody transfer unit | узел коммерческого учёта |
| O&G, karach. | Custody transfer unit | КУУН (soul82) |
| facil. | custody transfer unit | узел коммерческого учёта (AD) |
| O&G, sakh. | flow computer for custody transfer | сумматор потока для узла коммерческого учёта |
| O&G, casp. | gas custody transfer flowmeter | расходомер для коммерческого учета газа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | gas custody transfer meter | коммерческий узел учёта газа |
| gen. | gas custody transfer point | пункт сдачи-приёмки газа (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | lease account custody transfer | договорное финансовое переуступление своего права на хранение (LACT) |
| tech. | lease account custody transfer | договорное финансовое переуступление права на хранение |
| O&G, sakh. | Lease Automatic Custody Transfer | количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откачанной нефти |
| O&G, sakh. | lease automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти потребителю по закрытой системе (LACT; АОНП) |
| dril. | lease automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды) |
| tech. | lease automatic custody transfer | автоматическая поставка нефти с промысла потребителю по закрытой системе |
| tech. | lease automatic custody transfer | система автоматической закрытой откачки нефти потребителю |
| oil | lease automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти потребителю (LACT, АОНП serz) |
| oil | lease automatic custody transfer | закрытая схема внутрипромыслового сбора нефти (andrushin) |
| oil | lease automatic custody transfer | автоматическое откачивание нефти с промысла потребителю по закрытой системе (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды) |
| O&G, sahk.r. | lease automatic custody transfer | количество откаченной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откаченной нефти (abbr. LACT) |
| O&G | lease automatic custody transfer | автоматический замер количества и свойств нефти и её откачка потребителю (MichaelBurov) |
| O&G | Lease Automatic Custody Transfer | количество откачанной нефти, направляемой на продажу |
| O&G, sahk.s. | lease automatic custody transfer | узел коммерческого учёта нефти |
| O&G, sakh.a. | Lease Automatic Custody Transfer | количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу аналогично системе измерения количества откачанной нефти (в соответствии с квотами лицензионного соглашения vbadalov) |
| O&G | lease automatic custody transfer | автоматическая поставка с промысла по закрытой системе |
| O&G, tengiz. | lease automatic custody transfer | узел коммерческого учёта |
| facil. | lease automatic custody transfer | установка автоматической поставки нефти потребителю по закрытой системе |
| oil | lease automatic custody transfer | безрезервуарная сдача нефти в нефтепровод (andrushin) |
| tech. | lease automatic custody transfer | безрезервуарная подача нефти в нефтепровод |
| O&G, sakh. | Lease Automatic Custody Transfer | АОНП |
| O&G, sakh. | Lease Automatic Custody Transfer | система автоматической откачки нефти потребителю по закрытой системе |
| tech. | lease automatic custody transfer | автоматическая поставка нефти |
| Makarov. | lease automatic custody transfer | автоматическая поставка нефти (LACT) |
| O&G, sakh.a. | lease automatic custody transfer i | количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откачанной нефти |
| O&G, sahk.s. | lease automatic custody transfer meter | узел коммерческого учёта нефти |
| gen. | lease automatic custody transfer meter | коммерческий узел учёта (Alexander Demidov) |
| oil | lease automatic custody transfer unit | система измерения качества и количества нефти (СИКН, LACT glenfoo) |
| O&G, sakh. | lease automatic custody transfer unit | устройство для автоматического откачивания нефти с промысла потребителю по закрытой системе с учётом изменения объёма в зависимости от температуры, плотности, содержания донных осадков и воды (device for accurately measuring liquid flow rate to determine sale volumes; LACT unit) |
| O&G | oil custody transfer | пункт сдачи нефти (raf) |
| gen. | oil custody transfer station | пункт сдачи нефти (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | oil/gas custody transfer | приём / сдача нефти / газа |
| O&G, casp. | oil/gas custody transfer | передача нефти / газа покупателю |
| O&G, casp. | ready for custody transfer | готово к приёмке-передаче (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Transfer Care and Custody TCC | Передача полномочий и ответственности ППО (по объекту Burkitov Azamat) |
| gen. | transfer for safe custody with | передать на ответственное хранение (кем-либо  ablv.com ROGER YOUNG) |
| O&G, casp. | transfer of care, custody and control | акт передачи ответственности и контроля (Yeldar Azanbayev) |
