 |
| English | Russian |
| chain-of-custody | порядок передачи и хранения (as in "a chain-of-custody card"; вещдоков по делу Val_Ships) |
| community custody | условное освобождение осуждённого (под надзор; same as "probation" in some states Val_Ships) |
| custody interview | комната для допросов в полицейском участке (Lyubeznov) |
| is in custody | находится под стражей (Vancouver police say one person is in custody after three people were allegedly assaulted at random downtown Sunday afternoon. (vancouver.citynews.ca) • Житель Партенита (Большая Алушта) подозревается в убийстве своего соседа из ружья. На такой шаг мужчину мог толкнуть давний конфликт из-за земли. Подозреваемый находится под стражей. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| protective custody | временное задержание подозреваемого (с целью его защиты Val_Ships) |
| Treatment of persons in custody | Обращение с лицами, находящимися под стражей (felixfortuna) |