| English | Russian |
| custodial arrest | предварительное заключение (арест) |
| custodial arrest | предварительное заключение |
| custodial care | попечение в условиях лишения свободы |
| custodial coercion | тюремное заключение |
| custodial coercion | лишение свободы |
| custodial control | режим содержания в заключении |
| custodial control | регулирование поведения преступников содержанием их под стражей |
| custodial control | регулирование поведения преступников содержанием их в заключении |
| custodial control | режим содержания под стражей |
| custodial control | регулирование поведения преступников содержанием их под стражей, в заключении |
| custodial detention | содержание под стражей (grafleonov) |
| custodial duty | обязанность охранять лиц, содержащихся под стражей |
| custodial institution | учреждение закрытого типа (больница, тюрьма) |
| custodial institution | учреждение закрытого типа, охраняемое учреждение (больница, тюрьма) |
| custodial institution | учреждение закрытого типа |
| custodial institution | охраняемое учреждение (больница, тюрьма) |
| custodial interrogate | допрос лица, находящегося под стражей |
| custodial interrogation | допрос лица, находящегося под стражей |
| custodial interrogation | допрос в условиях задержания под стражей |
| custodial interrogation | допрос лица, находящегося под стражей (Even when warnings have been administered and a suspect has not
affirmatively invoked his rights, statements made in custodial
interrogation may not be admitted as part of the prosecution's case in
chief unless and until the prosecution demonstrates that an individuak
knowingly and intelligently waived his rights.) |
| custodial interrogation | допрос в условиях содержания под стражей |
| custodial interrogation of the defendant | допрос обвиняемого в условиях содержания под стражей (Alex_Odeychuk) |
| custodial pattern | тип режима содержания под стражей |
| custodial pattern | тип режима содержания в заключении |
| custodial penalty | наказание, связанное с лишением свободы |
| custodial placement | заключение под стражу |
| custodial program | программа мер изоляции заключённого в пенитенциарном учреждении |
| custodial programme | программа мер изоляции заключённого в пенитенциарном учреждении |
| custodial questioning | допрос в тюрьме |
| custodial relative | родственник, назначенный опекуном (Alex_Odeychuk) |
| custodial restraint | ограничение свободы |
| custodial restraint | лишение свободы |
| custodial sanction | назначение наказания в виде лишения свободы |
| custodial sanction | наказание в виде лишения свободы |
| custodial sanction | наказание, связанное с лишением свободы |
| custodial sentence | приговор к лишению свободы |
| custodial sentence | назначение наказания в виде лишения свободы |
| custodial sentence | наказание в виде лишения свободы (Under legislation promoted by the ruling United Russia party and now being reviewed in parliament, drug addicts will be forced into treatment or jailed, and dealers will be handed heftier custodial sentences. TG Alexander Demidov) |
| custodial sentence | наказание, связанное с лишением свободы |
| custodial sentencing | вынесение приговора к лишению свободы |
| custodial sentencing | назначение наказания, связанного с лишением свободы |
| custodial servant | сотрудник службы режима (в исправительном учреждении) |
| custodial servant | сотрудник службы охраны |
| custodial service | служба режима |
| custodial service | служба охраны |
| custodial services | кастодиальные услуги (банк Leonid Dzhepko) |
| custodial shelter | охраняемый приют |
| custodial staff | штат службы режима (в исправительном учреждении) |
| custodial supervision | режимный надзор |
| custodial supervision | надзор за находящимися под стражей |
| custodial supervisor | тюремный надзиратель |
| custodial supervisor | надзиратель в исправительном учреждении |
| custodial system | тип режима содержания под стражей |
| custodial system | тип режима содержания в заключении |
| custodial training | обучение в изоляции (интегрированный режим борстала и тюрьмы) |
| non-custodial measure | мера, не связанная с лишением свободы |
| non-custodial penalty | наказание, не связанное с лишением свободы |
| non-custodial sanction | наказание, не связанное с лишением свободы |
| non-custodial sentence | приговор к наказанию, не связанному с лишением свободы |
| non-custodial sentence | наказание, не связанное с лишением свободы |
| non-custodial sentencing | вынесение приговора к наказанию, не связанному с лишением свободы |
| non-custodial sentencing | назначение наказания, не связанного с лишением свободы |
| strictly custodial institution | строго охраняемое учреждение |
| under custodial circumstances | в условиях содержания под стражей (Alex_Odeychuk) |
