 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | custard pie | торт с заварным кремом по преимуществу кинореквизит: то чем швыряются, а не то, что едят; "тортом в – один из основных комических приёмов в популярных комедийных фильмах начала 20-го в. лицо" |
| gen. | custard pie | примитивный |
| gen. | custard pie | грубый |
| adv. | custard pie | ватрушка |
| gen. | custard pie | торт с заварным кремом |
| cook. | custard-filled pie | ватрушка |
| fig. | custard-pie | лубочный (О Супру) |
| theatre., cinema | custard-pie | грубый |
| gen. | custard-pie | примитивный (о фарсе) |
| cook. | custard-pie-comedy | так когда-то называли комедийные фильмы, в которых герои бросали друг в друга пирог с кремом (см. – "custard" 13.05) |