 |
| English | Russian |
| air-cushioned | на воздушной подушке |
| cushion a shock | подстелить соломки (Супру) |
| cushion a shock | смягчить удар |
| cushion an impact | смягчить воздействие (Ремедиос_П) |
| cushion an impact | смягчать воздействие (Ремедиос_П) |
| cushion complaints | игнорировать жалобы |
| cushion the blow | подстелить соломки (Супру) |
| cushion the blow | смягчить удар (comment by ART Vancouver: I would suggest this term is used to talk about economics as well, for instance:: cushion the blow to families after a new tax is brought in) |
| cushion the consequences | смягчать последствия (dms) |
| cushion the effect of something | смягчить воздействие (lexicographer) |
| cushioned landing | мягкая посадка (космического корабля) |
| cushioning capacity | поглощающая способность (ж.-д.; поглощающего аппарата) |
| cushioning effect | пружинящее действие |
| cushioning materials | амортизирующее упаковочные материалы |
| cushioning of risks | снижение рисков (gennier) |